-
1 времянка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > времянка
-
2 site hut
-
3 lash-up
-
4 temporary connection
времянка (электрическое соединение)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > temporary connection
-
5 workers' shelter
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > workers' shelter
-
6 worker hut
-
7 worker hut
Англо-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > worker hut
-
8 workers' shelter
English-Russian dictionary of Oil Industry > workers' shelter
-
9 makeshift
времянка, временное соединение -
10 jerry building
времянка, мазанка (здание из глины с камнем, гравием) -
11 haywire connection
1) Электроника: времянка2) Макаров: времянка (электрическое соединение) -
12 temporary connection
1) Биология: временная связь2) Психология: замыкание3) Электроника: времянка4) Бытовая техника: временное соединение5) Макаров: времянка (электрическое соединение) -
13 hut
1. n хижина, лачуга, хибарка; барак2. n воен. казарма барачного типа, времянка3. n домик скотовода4. n амер. сл. тюремная камера5. n амер. сл. студенческое общежитие6. n амер. сл. служебный вагонСинонимический ряд:1. cabin (noun) box; bungalow; cabin; camp; cot; cottage; hole; hovel; hutch; lean-to; lodge; shack; shanty; shed; storehouse2. harbor (verb) accommodate; bestow; billet; board; bunk; domicile; domiciliate; entertain; harbor; house; lodge; put up; quarter; room; roostАнтонимический ряд: -
14 one-off
прил. одноразовый, одноразового употребления;
предназначенный для особого случая, опыта и т. п. одноразовый, одноразового употребления;
предназначенный для особого случая, опыта;
- * edition специальный выпуск, издание к какой-л дате сделанный на скорую руку, непрочный;
- * house дом-времянка -
15 stop-gap
Большой англо-русский и русско-английский словарь > stop-gap
-
16 way station
сущ.;
амер. небольшая промежуточная станция;
полустанок( букв. и перен.) The cease-fire was merely a tactic, a way station toward their objective of taking over the whole of Indochina by force. ≈ Прекращение огня было всего лишь тактикой, промежуточной целью в их стремлении силой добиться контроля над Индокитаем. It was not a home - it was a way station. ≈ Это был не дом - это была времянка. (американизм) промежуточная станция;
полустанок;
остановка "по требованию"Большой англо-русский и русско-английский словарь > way station
-
17 way-station
ˈweɪˈsteɪʃən сущ.;
амер. небольшая промежуточная станция;
полустанок( букв. и перен.) The cease-fire was merely a tactic, a way station toward their objective of taking over the whole of Indochina by force. ≈ Прекращение огня было всего лишь тактикой, промежуточной целью в их стремлении силой добиться контроля над Индокитаем. It was not a home - it was a way station. ≈ Это был не дом - это была времянка. n амер. ж.-д. полустанок way-station амер. небольшая промежуточная станция;
полустанокБольшой англо-русский и русско-английский словарь > way-station
-
18 hut
I1. [hʌt] n1. хижина, лачуга, хибарка; барак2. воен. казарма барачного типа, времянка (тж. hut barrack)3. домик скотовода ( в Австралии)4. амер. сл.1) тюремная камера2) студенческое общежитие3) служебный вагон ( в товарном поезде)2. [hʌt] v1) предоставлять жильё; размещать в бараках и т. п.2) жить в бараках и т. п.II [hʌt] = hup2 -
19 oneoff
one-off
1> одноразовый, одноразового употребления; предназначенный
для особого случая, опыта;
_Ex:
one-off edition специальный выпуск, издание к какой-л дате
2> сделанный на скорую руку, непрочный;
_Ex:
one-off house дом-времянка -
20 site hut
- site hut
- nконтора ( временное сооружение) на стройплощадке
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * *
См. также в других словарях:
времянка — печурка, здание, печь, буржуйка, строение, печка, постройка Словарь русских синонимов. времянка сущ., кол во синонимов: 8 • балок (4) • … Словарь синонимов
ВРЕМЯНКА — ВРЕМЯНКА, времянки, жен. (неол.). Маленькая печка, устанавливаемая на время в комнате. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВРЕМЯНКА — ВРЕМЯНКА, и, жен. 1. Временная, обычно железная печка. 2. Вообще всякое временное сооружение, оборудование. Лестница в. Железнодорожная ветка в. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
времянка — – временная починка. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
времянка — и; мн. род. нок, дат. нкам; ж. Разг. То, что построено, сделано на время (обычно о деревянной постройке, лестнице, печке). Топить времянку. Построить времянку. Лестница времянка … Энциклопедический словарь
времянка — и; мн. род. нок, дат. нкам; ж.; разг. То, что построено, сделано на время (обычно о деревянной постройке, лестнице, печке) Топить времянку. Построить времянку. Лестница времянка … Словарь многих выражений
времянка (электрическое соединение) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN temporary connection … Справочник технического переводчика
ВРЕМЯНКА — (сленг.) ситуация, когда несколько человек, не будучи членами официально зарегистрированной компании, ведут себя по отношению к третьим лицам как представители такой компании; незарегистрированная компания. Когда такое содружество распадается,… … Энциклопедический словарь экономики и права
Времянка — ж. разг. 1. То, что сделано, построено на время (обычно о деревянной постройке). 2. Временная, обычно железная, печка в жилом помещении. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
времянка — времянка, времянки, времянки, времянок, времянке, времянкам, времянку, времянки, времянкой, времянкою, времянками, времянке, времянках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
времянка — врем янка, и, род. п. мн. ч. нок … Русский орфографический словарь