-
1 форсированный
forçado, acelerado -
2 каторжник
мforçado m, grilheta m forçado de galés; уст бран coisa ruim, sujeito malvado -
3 вилы
мнforcado m, garfo m; forquilha f ( с тремя зубьями)••это еще вилами по (на) воде писано — пгв прибл isto está escrito na areia
-
4 вынужденный
-
5 деланный
afe(c)tado; ( принужденный) forçado; ( притворный) fingido, dissimulado -
6 искусственный смех
-
7 каторжанин
мforçado m, condenado m a trabalhos forçados -
8 каторжный труд
прн trabalho de forçado -
9 напряженный
tenso; ( усиленный) intenso; ( принужденный) tenso, forçado; ( искусственный) artificial -
10 насильственный
прлviolento, de violência; (через силу, вынужденный) forçado -
11 натужный
distendido, forçado -
12 натянутый
-
13 невольный
прл(случайный, непроизвольный) involuntário; ( вынужденный) forçado -
14 неестественный
прл( противоестественный) antinatural; ( ненатуральный) artificial; ( необычный) sem naturalidade, antinatural; afe(c)tado, ( наигранный) maneiroso; ( принужденный) forçado -
15 подневольный
прл( подчиненный) subordinado; dependente; ( принудительный) forçado, obrigatório -
16 прийтись
сов( подойти) servir vi; ( хорошо сидеть) (as)sentar bem; ( совпасть) coincidir vi, cair vi; неопр ( стать неизбежным) ver-se obrigado (forçado) a, ter que; бзл ( достаться) caber vi, tocar vi -
17 принудительный
прлcoercivo, coercitivo, compulsório; forçado -
18 это настоящая каторга
прн é verdadeiro trabalho de forçado (trabalho de negro)
См. также в других словарях:
Forcado — Saltar a navegación, búsqueda Forcados en la plaza francesa de Mont de Marsan. El forcado es un mozo que participa en una suerte típica de las corridas de toros portuguesas. Actúan siempre en grupo por lo que a esta suerte se la denomina a menudo … Wikipedia Español
forcado — s. m. 1. Instrumento agrícola formado por um pau terminado em dois ou três dentes compridos. 2. Quantidade de palha, feno, etc., que o forcado levanta de uma vez. 3. Tijolo largo e delgado, também chamado tijolo de forcado. 4. [Tauromaquia]… … Dicionário da Língua Portuguesa
forçado — adj. 1. Que se forçou. = OBRIGADO 2. Violentado. 3. Forçoso, obrigatório. 4. Esbulhado. 5. Amaneirado; não corrente. • s. m. 6. Condenado a remar nas galés. = CALCETA, GALEOTE, GRILHETA 7. Celerado. 8. herdeiro forçado: aquele que, em virtude da… … Dicionário da Língua Portuguesa
Forcado — Forcados face au taureau, arènes du Plumaçon à Mont de Marsan Dans une course portugaise ou tourada, un forcado, jeune homme généralement accompagné de sept autres forcados pour permettre une formation, a pour but d immobiliser le taureau à mains … Wikipédia en Français
Forcado — A forcado is a member of the team that performs the pega de cara or pega de caras ( face catch ), the final event in a typical Portuguese bullfight. Forcados were usually people from lower classes who, to this day, practice their art through… … Wikipedia
moço-de-forcado — s. m. Indivíduo que pega os touros depois de lidados pelos bandarilheiros ou cavaleiros. = FORCADO • [Portugal] Plural: moços de forcado. ♦ [Portugal] Grafia de moço de forcado antes do Acordo Ortográfico de 1990. ♦ Grafia no Brasil: moço de… … Dicionário da Língua Portuguesa
moço de forcado — s. m. Indivíduo que pega os touros depois de lidados pelos bandarilheiros ou cavaleiros. = FORCADO • [Brasil] Plural: moços de forcado. • [Portugal] Plural: moços de forcado … Dicionário da Língua Portuguesa
Turista forçado — Turista forçado. (Bras net, RJ) * Observação do informante: turista forçado = aposentado … Provérbios Brasileiras
Torero — Dans le monde de la tauromachie, le torero ou toréro[1] (de l espagnol : torero) est celui qui affronte le taureau[2] lors d une course de taureaux. Sommaire 1 Présentation … Wikipédia en Français
frégate — (fré ga t ) s. f. 1° Anciennement, très petit bâtiment à rames, usité dans la Méditerranée, quelquefois ponté, plus ordinairement découvert. On a dit fragate. Nous fusmes deux jours à l entour tantost avançant, tantost reculant jusques à ce… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
German Brazilian — Germano Brasileiro · Deutschbrasilianer … Wikipedia