-
21 capital foràneo
прил.экон. зарубежный капитал, иностранный капитал -
22 inversionista foràneo
сущ.экон. зарубежный вкладчик, иностранный инвесторИспанско-русский универсальный словарь > inversionista foràneo
-
23 proveedor foràneo
сущ.экон. зарубежный поставщик, иностранный поставщик -
24 socio foràneo
сущ.экон. зарубежный партнёр -
25 molo foraneo
сущ.мор. внешний мол -
26 parroco foraneo
сущ.общ. сельский священник -
27 vento foraneo
сущ.общ. ветер с моря -
28 закордонный
-
29 фряжский
прил. уст.( чужеземный) foráneo -
30 чужой
прил.1) ( принадлежащий другим) ajeno, de otro(s)чужа́я вещь — objeto ajenoчужи́е де́ньги — dinero ajenoчужо́й ребенок — niño ajenoчужо́й челове́к — hombre extraño (foráneo)чужо́й язы́к — lengua extrañaчужи́е края́ — tierras ajenas (extrañas)••в чужи́е ру́ки, в чужи́х рука́х — en manos ajenasс чужо́го го́лоса разг. — hablar con voz ajena, por boca de otro (de ganso)с чужи́х слов разг. — de oídasесть чужо́й хлеб разг. — comer el pan ajeno, vivir de gorra (a costa de otro)чужи́ми рука́ми жар загреба́ть погов. — sacar las ascuas (las castañas) del fuego con manos ajenasв чужо́й монасты́рь со свои́м уста́вом не хо́дят посл. — no pretendas en casa ajena imponer tus costumbresв чужо́м пиру́ похме́лье посл. — por culpa de la bestia mataron al obispo; pagar justos por pecadores -
31 abastecedor
m1) поставщик2) скупщик3) торговец•- abastecedor local
- abastecedor del mercado
- abastecedor tradicional -
32 banco
m1) банк2) уст. меняла•adquirir el banco — приобретать банк; скупать акции банка
cobrar por banco — оплачивать банком; инкассировать банком
depositar en el banco — депонировать в банке; делать вклад в банке
establecer un banco — учреждать [основывать] банк
presentar al banco — представлять банку [в банк]
- banco aceptantea través del banco — через банк, с помощью банка
- banco acreedor
- banco agrícola
- banco de ahorros
- banco autorizado
- banco avisador
- banco central
- banco de cobros
- banco colonial
- banco comercial
- banco de comercio
- banco de para comercio exterior
- banco confirmador
- banco cooperativo
- banco corresponsal
- banco de crédito
- banco de crédito agrario
- banco de crédito agrícola
- banco de crédito y y ahorro
- banco de crédito a la construcción
- banco de crédito local
- banco de datos
- banco delegado
- banco de depósito
- banco de depósitos
- banco de desarrollo
- banco de desarrollo regional
- banco de descuento
- banco emisor
- banco emisor de carta de crédito
- banco encargado del cobro
- banco del Estado
- banco estatal
- banco de exportaciones e importaciones
- banco extranjero
- banco fiduciario
- banco fiduciario de ahorro
- banco filial
- banco de fomento
- banco de fomento al comercio exterior
- banco foraneo
- banco garante
- banco gestor
- banco hipotecario
- banco industrial
- banco intermediario
- banco intermediario en los pagos
- banco internacional
- banco de inversiones
- banco de inversiones a largo plazo
- banco librado
- banco mixto
- banco multinacional
- banco múltiple
- banco multiregional
- banco nacional
- banco negociador
- banco de negocios
- banco notificador
- banco oficial
- banco pagador
- banco pequeño
- banco popular
- banco presentador
- banco de primer piso
- banco privado
- banco provincial
- banco reembolsador
- banco regional
- banco remitente
- banco de la república
- banco de reserva
- banco de segundo piso
- banco transferente
- banco único de datos -
33 capital
m2) богатство; имущество•asociar el capital — ассоциировать [объединять] капитал
en calidad de capital — в качестве капитала, как капитал
declarar el capital — объявлять [заявлять] капитал
desembolsar el capital — выплачивать капитал; оплачивать капитал (напр. акционерный)
dividir el capital — распределять [делить] капитал
emplear el capital — применять [использовать] капитал
incorporar el capital — присоединять [прибавлять] к капиталу
integrar el capital — составлять [входить в] капитал; объединять капитал
invertir el capital — инвестировать [вкладывать] капитал
poseer el... por 100 del capital — владеть... % капитала
- capital acumuladorepresentar el capital en acciones — представлять капитал акциями [в форме акций]
- capital adelantado
- capital adicional
- capital admitido a cotización
- capital ajeno
- capital anticipado
- capital autorizado
- capital bancario
- capital base mínimo
- capital en bonos
- capital capaz de rendir
- capital circulante
- capital comercial
- capital conjunto
- capital constante
- capital consumido
- capital contable
- capital corporativo
- capital corriente
- capital a corto plazo
- capital creciente
- capital crediticio
- capital del crédito
- capital declarado
- capital desembolsado
- capital desembolsado parcialmente
- capital desembolsado por los socios
- capital de la deuda
- capital dinerario
- capital disponible
- capital emitido
- capital empleado
- capital empleado en negocios
- capital empleado en la producción
- capital de la empresa
- capital empresarial
- capital enajenado
- capital escriturado
- capital especulativo
- capital estatutario
- capital excedente
- capital exhibido
- capital existente
- capital exterior
- capital extranjero
- capital ficticio
- capital fijo
- capital fijo neto
- capital fijo real
- capital financiero
- capital físico
- capital foraneo
- capital en función
- capital en funcionamiento
- capital garantizado
- capital gastado
- capital grande
- capital humano
- capital industrial
- capital industrial local
- capital inicial
- capital inmovilizado en los stocks
- capital internacional
- capital internationalizado
- capital invertido
- capital jurídico
- capital a largo plazo
- capital liberado
- capital según los libros
- capital líquido
- capital más reservas
- capital mercantil
- capital mínimo
- capital mixto
- capital monetario
- capital monetario comercial
- capital monetario potencial
- capital monetario real
- capital monopolista
- capital nacional
- capital neutro
- capital no exhibido
- capital nominal
- capital nominal de la sociedad anónima
- capital ocioso
- capital original
- capital pagado
- capital persionificado
- capital potencial
- capital de préstamo
- capital privado
- capital productivo
- capital productivo liberado
- capital productivo real
- capital propio
- capital real
- capital recuperado
- capital como relación social
- capital repartido
- capital repatriado
- capital de reserva
- capital de riesgo
- capital de rotación
- capital de la S. A.
- capital social
- capital social realizado
- capital suscrito
- capital tangible
- capital de los terceros
- capital en títulos
- capital total
- capital de trabajo
- capital de usura
- capital usurario
- capital variable
- capital variable empleado -
34 inversionista
1. 2. m1) вкладчик капитала, инвестор•- inversionista foráneo
- inversionista individual
- inversionista institucional
- inversionista local
- inversionista nacional
- inversionista pequeño
- inversionista privado -
35 inversionista extranjero
= inversionista foráneo зарубежный вкладчик, иностранный инвесторEl diccionario Español-ruso económico > inversionista extranjero
-
36 proveedor
-
37 proveedor extranjero
= proveedor foráneo зарубежный поставщик, иностранный поставщикEl diccionario Español-ruso económico > proveedor extranjero
-
38 socio
m1) партнёр2) пайщик; акционер•- socio comercial
- socio de cooperativa
- socio empresarial
- socio extranjero
- socio foráneo
- socio imposibilitado de cumplir los compromisos
- socio mayoritario
- socio minoritario -
39 hombre extraño
сущ.общ. чужой человек (foráneo) -
40 capital
1. adj ↑гла́вный; (наи)важне́йший; веду́щий; кардина́льныйcuestión capital — центра́льный вопро́с
defecto capital — гла́вный недоста́ток
error capital — грубе́йшая оши́бка
hecho capital — важне́йший факт; ключево́й моме́нт
pecado capital — сме́ртный грех
pena capital — сме́ртная казнь
2. fvicio capital — коренно́й поро́к
1)tb ciudad capital — столи́ца; центр, гла́вный го́род ( любой территории)
2) загла́вная бу́ква; инициа́л; бу́квица3. m1) бога́тство; состоя́ние; ( большие) де́ньги; капита́лamasar, juntar un capital — скопи́ть, нажи́ть, сколоти́ть капита́л, состоя́ние
comerse, desbaratar, desperdigar un capital — прожи́ть, промота́ть состоя́ние
2) эк капита́лcapital anónimo, en acciones, social — акционе́рный капита́л
capital criollo, doméstico, nacional — ме́стный, национа́льный капита́л
capital exterior, extranjero, foráneo — иностра́нный капита́л
adelantar, anticipar, desembolsar un capital — аванси́ровать капита́л
invertir un capital — вложи́ть капита́л
- 1
- 2
См. также в других словарях:
foráneo — foráneo, a (Del b. lat. foranĕus). adj. Forastero, extraño. ☛ V. vicario foráneo … Diccionario de la lengua española
foráneo — foráneo, ea adjetivo forastero, advenedizo, extraño, extranjero. * * * Sinónimos: ■ forastero … Diccionario de sinónimos y antónimos
forâneo — adj. Que é de fora da sede. = ESTRANGEIRO, ESTRANHO … Dicionário da Língua Portuguesa
foráneo — foráneo, a adjetivo 1. Uso/registro: elevado. Que es de fuera o extranjero: las costumbres foráneas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
foráneo — (Del bajo lat. foraneus.) ► adjetivo Que es forastero o extraño: ■ prefiere la música foránea por su exotismo. SINÓNIMO extranjero * * * foráneo, a (del b. lat. «foranĕus») 1 adj. *Extranjero o *forastero. 2 (Rioj.) Aplicado a las hojas de las… … Enciclopedia Universal
foraneo — fo·rà·ne·o agg. 1. TS edil. di strada, abitazione e sim., che è situata fuori della città 2. TS mar., geogr. di opera, di struttura, esterna a un porto o a un insenatura: difesa, diga foranea; promontorio foraneo, che si protende molto nel mare 3 … Dizionario italiano
foráneo — {{#}}{{LM F18047}}{{〓}} {{SynF18512}} {{[}}foráneo{{]}}, {{[}}foránea{{]}} ‹fo·rá·ne·o, a› {{《}}▍ adj.{{》}} Que es de fuera o de otro lugar: • Las modas foráneas están invadiendo nuestra sociedad.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
foráneo — (adj) (Intermedio) que procede de otro sitio, no es propio Ejemplos: El día de San Valentín es para nosotros una costumbre foránea. El país se liberó del yugo foráneo. Sinónimos: extranjero … Español Extremo Basic and Intermediate
foráneo — adj Que tiene su origen, proviene o se realiza fuera de la localidad o la región en donde está quien habla o considerada central para ciertos asuntos; que se relaciona con lo que está fuera de donde se habla o de cierta jurisdicción: capital… … Español en México
foraneo — {{hw}}{{foraneo}}{{/hw}}agg. 1 (raro, lett.) Che è fuori della città. 2 Detto di costruzione attinente a un porto, ma fuori di esso: molo –f … Enciclopedia di italiano
foraneo — pl.m. foranei sing.f. foranea pl.f. foranee … Dizionario dei sinonimi e contrari