-
1 ajeno
adj1) чужой, принадлежащий другому лицу2) чужой, чуждый3) чуждый, несвойственный, нехарактерный4) отличный, несходный5) свободный ( от чего-либо); лишённый ( чего-либо); далёкий ( от чего-либо)••estar ajeno a (de) — не знать, быть не в курсе чего-либоal que de ajeno se viste en la calle le desnudan посл. ≈≈ с чужого коня среди грязи долой -
2 ajeno
adj1) чужой, принадлежащий другому лицу2) чужой, чуждый3) чуждый, несвойственный, нехарактерный4) отличный, несходный5) свободный ( от чего-либо); лишённый ( чего-либо); далёкий ( от чего-либо)un plan ajeno de sentido común — план, лишённый здравого смысла
••estar ajeno a (de) — не знать, быть не в курсе чего-либо
al que de ajeno se viste en la calle le desnudan посл. ≈≈ с чужого коня среди грязи долой
-
3 ajeno
сущ.1) общ. инородный, нездешний, неподобающий, неподходящий, посторонний, принадлежащий другому, непричастный (a), чуждый (de), с чужого плеча (ropa), несвойственный, различный, чужой, свободный (от чего-л.)2) разг. чужак (не родной)3) перен. далёкий4) книжн. чужеродный5) прост. захожий -
4 ajeno
adj1) чужо́й: не мой, не твой и т п2) ( a uno) чужо́й (кому; для кого); не родно́й кому3) a uno; a algo чу́ждый, не сво́йственный, не прису́щий кому; чему4) ( ser) a algo чу́ждый чего; далёкий от чего; не прича́стный к чему5) (estar) a; de algo безуча́стный, равноду́шный к чему6) ( estar) de algo ( о человеке) свобо́дный от чего; не обременённый чем -
5 ajeno al caso
1) не относящийся к делу;2) нематериальный, несущественный* * *не относящийся к делу, не релевантный; не существенный -
6 ajeno a la verdad
сущ.общ. далёкий от истины -
7 ajeno al caso
сущ.юр. не существенный -
8 ajeno de cuidados
сущ.общ. свободный от забот, чуждый забот -
9 ajeno desde el punto de vista social
сущ.общ. социально чуждыйИспанско-русский универсальный словарь > ajeno desde el punto de vista social
-
10 apoyo económico ajeno
El diccionario Español-ruso económico > apoyo económico ajeno
-
11 capital ajeno
-
12 financiación por medio de capital ajeno
El diccionario Español-ruso económico > financiación por medio de capital ajeno
-
13 ataque al patrimonio ajeno
El diccionario Español-ruso jurídico > ataque al patrimonio ajeno
-
14 negocio ajeno
-
15 responsabilidad por hecho ajeno
ответственность за действия других лиц; ответственность за вред, причиненный действиями третьего лица; ответственность поручителя; субститутивная ответственность; субсидиарная ответственностьEl diccionario Español-ruso jurídico > responsabilidad por hecho ajeno
-
16 Nada de lo humano me es ajeno
сущ.цитат. Ничто человеческое мне не чуждо (Я человек, и ничто человеческое мне не чуждо... Автор выражения - римский комедиограф Теренций)Испанско-русский универсальный словарь > Nada de lo humano me es ajeno
-
17 algo ajeno no hace heredero
нареч.посл. чужое впрок не идётИспанско-русский универсальный словарь > algo ajeno no hace heredero
-
18 apoyo económico ajeno
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > apoyo económico ajeno
-
19 ataque al patrimonio ajeno
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > ataque al patrimonio ajeno
-
20 capital ajeno
прил.экон. привлечённый капитал
См. также в других словарях:
ajeno — ajeno, na (Del lat. aliēnus, de alĭus, otro). 1. adj. Perteneciente a otra persona. 2. De otra clase o condición. 3. Distante, lejano, libre de algo. Ajeno de cuidados. 4. Impropio, extraño, no correspondiente. Ajeno a su voluntad … Diccionario de la lengua española
ajeno — ajeno, na adjetivo 1. Que pertenece a otro: Solía guardar en el bolso objetos ajenos. No suele dar importancia a la opinión ajena. 2. Que no interesa o afecta: Me resulta totalmente ajeno lo que les ocurra. Es una cuestión ajena a lo que estamos… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ajeno — na Cuando significa ‘sin relación o pertenencia a algo o alguien’, ‘[persona] indiferente a algo o ignorante de ello’ o ‘carente o libre de algo’, se construye normalmente con un complemento introducido por a: «No me gusta discutir mi trabajo con … Diccionario panhispánico de dudas
ajeno — Algo o alguien no conocido, no habitual o extraño. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
ajeno — ajeno, na adjetivo extraño, impropio. * * * Sinónimos: ■ extraño, foráneo, extranjero, forastero Antónimos: ■ propio … Diccionario de sinónimos y antónimos
ajeno — (Del lat. alienus < alius, otro.) ► adjetivo 1 Que pertenece a otro: ■ bienes ajenos. 2 Que es impropio o no mantiene relación con otras cosas: ■ ajeno a sus intereses. REG. PREPOSICIONAL + a 3 Que no tiene sospecha o noticia de una cosa: ■ se … Enciclopedia Universal
ajeno — {{#}}{{LM A01357}}{{〓}} {{SynA01385}} {{[}}ajeno{{]}}, {{[}}ajena{{]}} ‹a·je·no, na› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que pertenece o corresponde a otro: • No debes desear los bienes ajenos.{{○}} {{<}}2{{>}} Impropio o extraño a alguien: • Es ajeno a … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
ajeno — adj 1 Que pertenece o afecta a otra persona y no a uno: El respeto al derecho ajeno es la paz , casa ajena, daño en propiedad ajena, Lava ropa ajena 2 Que es extraño o no tiene nada que ver con algo o alguien: Ninguna idea puede sernos ajena ,… … Español en México
ajeno — na adj. Perteneciente a otro. Distante. Ser ajeno a alguien, no tener relación con él … Diccionario Castellano
ajeno a la voluntad de alguien — ► locución adjetiva Se usa para indicar que algo ha sucedido sin intención de la persona a la que se refiere: ■ lo lamento, ha sido un error ajeno a mi voluntad … Enciclopedia Universal
ajeno — (adj) (Básico) que corresponde a otra persona Ejemplos: A Gema le da envidia la felicidad ajena. No me interesan los problemas ajenos. Sinónimos: extraño … Español Extremo Basic and Intermediate