-
1 young
1. n1) (тж the young) збірн. молодь2) молодняк; малятаto be with young — бути поросною (тільною, кітною тощо)
2. adj1) молодий; юний; юнацькийyoung man — юнак, молодий чоловік
young lady — молодиця, дівиця
young ones — діти; потомство; молодняк
young stock — с.г. молодняк (худоби)
2) новий, недавнійyoung country — нова (новоутворена) держава
3) недосвідченийyoung in crime — недосвідчений у злочинах; який ще не набув досвіду злочинця
4) молодший (у сім'ї)5) маленький, невеликийyoung baby — новонароджений, немовля
my young man (woman) — розм. мій любий (моя люба)
young blood — квітуча юність; світський франт, денді
Y. Turks — іст. молодотурки
* * *I [jeç] n( часто the young) молодь; молодняк ( тварин); дитинчата; пташенята; молодь ( риби)to bring forth the young — ощенитися, окотитися, телитися, пороситися ( про тварин)
II [jeç]to be with young — c-г. бути порос-(н)ою ( про свиню); бути щенною ( про собаку); бути тільною ( про корову); быть жеребою ( про кобилу)
1) молодий; юнийmy young man — мій молодик (про залицяльника, жених)
young woman — молода жінка; дівиця, баришня ( в зверненні до дівчини); ту young woman моя дівчина (про кохану, наречену)
young lady — молод дівиця, юна леді, баришня
the young person — юp. неповнолітній; неповнолітня
young ones — діти, потомство; молодняк, дитинчата ( тварин)
young baby — ( новонароджене) немовля
young animal — звіря, дитинча тварини
young tree [plant] — молоде деревце [рослина]
young fruit — c-г. зав'язь ( плод); зеленець ( огірк)
young in heart /in mind/ — молодий серцем
young stock — c-г молодняк ( скот)
he is young for his age — він молодо виглядає; молодий, ніжний (про м'ясо, рибу тощо)
fresh young lamb — ( парне) м'ясо молодого баранчика
young cheese — кyл. невитриманий
2) новий, недавнійyoung country /nation/ — нова /недавно утворена/ держава
young moon — молодий /новий/ місяць
the night is yet young — ще не пізно; гeoл. новий, молодий; на початковій стадії цикла ерозії
3) зелений, недосвідченийI was too young in the trade to be successful — я дуже мало пропрацював в цій сфері, щоб досягти успіху
4) молодший, молодий ( про членів однієї сім'ї)5) маленький, невеликий6) живий, енергійний7) aвcтpaл. що недавно приїхавyoung hopeful — жарт. багатообіцяючий юнак; дівчина, що подає надії
young horse — cл. ростбіф
a young man in a hurry — ірон. гаряча голова
См. также в других словарях:
Clubs for Young People — Abbreviation CYP Formation 1925 Legal status Charity … Wikipedia
Australian Theatre for Young People — (ATYP) is Australia s flagship youth theatre company and the largest youth theatre in the world. Over 6000 young people aged between three and 26 participate in the company s work across Australia. Nicole Kidman, who began at ATYP as a teenager,… … Wikipedia
The Century for Young People — Infobox Book name = The Century for Young People image caption = author = Peter Jennings and Todd Brewster country = United States language = English subject = 20th Century publisher = Random House, Inc. genre = Young Adult Nonfiction release… … Wikipedia
Manitoba Theatre for Young People — is a theatre for children and young adults in Winnipeg, Manitoba, Canada. It was originally founded in 1965 as Actors Showcase and incorporated in 1977. In 1982, it became a professional theatre devoted to young people. For many years, the… … Wikipedia
McNally Robinson Book for Young People Award — The McNally Robinson Book for Young People Award is associated with Brave New Words: The Manitoba Writing and Publishing Awards and was first sponsored by McNally Robinson Booksellers in 1997 and since then has been given in two categories: Young … Wikipedia
National Association of Clubs for Young People — [National Association of Clubs for Young People] (in Britain) an organization of more than 3 000 clubs for young people which provide sports and outdoor activities such as sailing and climbing, usually for people in cities who would not normally… … Useful english dictionary
The Hong Kong Award for Young People — The Hong Kong Award for Young People, formerly known as The Duke of Edinburgh s Award, is one of the active members of the International Award Association. The Hong Kong Award was incepted in 1961.The HKAYP, with its unique international… … Wikipedia
International Board on Books for Young People — Based in Switzerland, the International Board on Books for Young People (IBBY) is a non profit organization committed to bringing books and children together. [http://www.ibby.org/index.php?id=about] Every other year, IBBY presents the Hans… … Wikipedia
National Association of Clubs for Young People — (in Britain) an organization of more than 3 000 clubs for young people which provide sports and outdoor activities such as sailing and climbing, usually for people in cities who would not normally be able to take part in such activities. * * * … Universalium
National Book Award for Young People's Literature — The National Book Award for Young People s Literature is part of the National Book Awards, which are given annually by the National Book Foundation. The National Book Foundation has announces the finalists each year in mid October. On the day of… … Wikipedia
International Board on Books for Young People — IBBY (Organización Internacional para el Libro Juvenil, por las siglas inglesas de International Board on Books for Young People) es un colectivo internacional de asociaciones y personas interesadas en fomentar la lectura entre los niños y… … Wikipedia Español