-
1 a method for tartaric stabilisation, in particular for wine, and apparatus for its implementation
Универсальный англо-русский словарь > a method for tartaric stabilisation, in particular for wine, and apparatus for its implementation
-
2 method for tartaric stabilisation, in particular for wine, and apparatus for its implementation
Универсальный англо-русский словарь > method for tartaric stabilisation, in particular for wine, and apparatus for its implementation
-
3 freezer for wine deposit in neck of bottles
Пищевая промышленность: аппарат для замораживания дрожжевого осадка в горлышке бутылкиУниверсальный англо-русский словарь > freezer for wine deposit in neck of bottles
-
4 grape for wine
Макаров: винный виноград -
5 freezer for wine deposit in neck of bottles
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > freezer for wine deposit in neck of bottles
-
6 for all the world as if
точно так(ой), во всех отношениях так(ой), совсем как, точь-в-точь какDoña Beatriz looked him up and down for all the world as though he was a lackey she was about to engage. (W. S. Maugham, ‘Catalina’, ch. XXVII) — Донья Беатриса так высокомерно смерила взглядом дона Мигуэля, словно он был лакеем, который пришел наниматься на работу.
Madame had prepared a sort of wedding cake for the occasion and it was washed down with wine by mule drivers and soldiers who sang love songs for all the world like a grand opera chorus. (U. Sinclair, ‘World's End’, ch. 12) — Хозяйка испекла нечто вроде свадебного пирога; погонщики мулов и солдаты запивали его вином и пели песни, соответствующие случаю, с такой экспрессией, что могли заткнуть за пояс даже оперный хор.
I saw that his ears were pierced with small gold rings, for all the world like a Turkish bandit. (D. du Maurier, ‘The King's General’, ch. 3) — Я увидела, что в уши офицера продеты небольшие золотые кольца, он был как есть турецкий янычар.
-
7 wine for topping up
Макаров: вино для доливок -
8 stopper for sparkling wine and gasified wine
пробка для игристого вина и газированного вина
Пробка, состоящая из агломерированного корпуса и одного или двух дисков из натурального пробкового дерева, приклеенных на одном из ее концов.
[ ГОСТ Р ИСО 633-2011]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > stopper for sparkling wine and gasified wine
-
9 proprietor’s wine
Медицина: авторское вино (The creation of the proprietor’s wine for the Gulievs is not a business project. It is their dream. Создание авторского вина для семьи Гулиевых — это не бизнес-проект. Это мечта. (gulievwine.com/dynasty)) -
10 save for
-
11 give smb. up for lost
(give smb. (или smth.) up for lost)считать кого-л. погибшим (или что-л. пропавшим); ≈ поставить крест на ком-л. (или на чём-л.)Tia Ignacia had given her new jug of wine up for lost. (J. Steinbeck, ‘Tortilla Flat’, ch. XI) — Тиа Игнейшиа уже примирилась с потерей своего нового кувшина с вином.
-
12 spoil someone for something
expr infmlThis fine French wine spoils you for the cheaper kinds — Попробовав этого превосходного французского вина, ты уже не станешь пить более дешевые сорта
The new dictionary of modern spoken language > spoil someone for something
-
13 containers for holding drinks and food
English-Russian combinatory dictionary > containers for holding drinks and food
-
14 Anthesteria (One of the several Athenian festivals in honour of Dionysus, the wine god, held annually for three days in the month of Anthesterion, i.e. in February-March)
Религия: АнфестерииУниверсальный англо-русский словарь > Anthesteria (One of the several Athenian festivals in honour of Dionysus, the wine god, held annually for three days in the month of Anthesterion, i.e. in February-March)
-
15 Communion (A Christian sacrament in which consecrated bread and wine are consumed as memorials of Christ's death or as symbols for the realization of a spiritual union between Christ and communion or as the body and blood of Christ)
Общая лексика: таинство Св. ПриУниверсальный англо-русский словарь > Communion (A Christian sacrament in which consecrated bread and wine are consumed as memorials of Christ's death or as symbols for the realization of a spiritual union between Christ and communion or as the body and blood of Christ)
-
16 She is saving up tokens for a free set of wine glasses
Общая лексика: Она собирает жетоны, чтобы обменять их на бесплатный набор фужеровУниверсальный англо-русский словарь > She is saving up tokens for a free set of wine glasses
-
17 cruet (A vessel to hold wine or water for the Eucharist)
Религия: потирная чашаУниверсальный англо-русский словарь > cruet (A vessel to hold wine or water for the Eucharist)
-
18 district celebrated for its wine
Общая лексика: район, славящийся виноделиемУниверсальный англо-русский словарь > district celebrated for its wine
-
19 licensing levy for the right to trade in wine and vodka products
Универсальный англо-русский словарь > licensing levy for the right to trade in wine and vodka products
-
20 acknowledge
ACKNOWLEDGE, OWN, CONFESS, ADMITAcknowledge, own, confess и admit 'признавать, признаваться' – синонимы. В переходном значении acknowledge употребляется в сочетании с прямым дополнением, выраженным существительным, герундием или придаточным дополнительным предложением, вводимым союзом that: to acknowledge one's ignorance, to acknowledge being ignorant, to acknowledge that one is ignorant и т. д. Confess и own могут сочетаться и с предложным дополнением и в этом случае часто взаимозаменяются: to confess (to own) to a weakness for wine, to confess (to own) to having neglected one's duty. Own может употребляться, помимо этого, в сочетании с возвратным местоимением: to own oneself defeated. Admit (и частично acknowledge и own) предполагает признание чего-л. вне субъекта: to admit (to acknowledge) another man's abilities, to own the force of an argument. Admit и acknowledge могут взаимозаменяться, сохраняя, однако, иногда различие в оттенках значения: admit может предполагать вынужденный характер признания, acknowledge – его публичность. Confess всегда имеет в виду признание своих собственных предосудительных или преступных действий: to confess a theft (a crime), to confess one's guilt, to confess that one has done wrong.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > acknowledge
См. также в других словарях:
Wine label — Wine labels are important sources of information for consumers since they tell the type and origin of the wine. The label is often the only resource a buyer has for evaluating the wine before purchasing it. Certain information is ordinarily… … Wikipedia
Wine cave — Wine caves are subterranean structures for the storage and aging of wine. They are an integral component of the wine industry world wide. The design and construction of wine caves represents a unique application of underground construction… … Wikipedia
WINE — WINE, fermented grape juice. (For wine in biblical times, see food .) Wine was a popular beverage in talmudic times. Produced in winepresses called bet ha gat (Tosef., Ter. 3:7), and stored in wine cellars called heftek or appotik (Av. Zar. 2:7) … Encyclopedia of Judaism
Wine clubs — are a developing extension of modern wine culture. Wine clubs are designed to provide costumers with a series of wine bottles on a monthly or quarterly basis that they would otherwise have to find and purchase on their own. Wine clubs often… … Wikipedia
Wine tourism — refers to tourism whose purpose is or includes the tasting, consumption, or purchase of wine, often at or near the source. Wine tourism can consist of visits to wineries, vineyards, and restaurants known to offer unique vintages, as well as… … Wikipedia
WINE — Wine … Wikipédia en Français
Wine-Doors — Wine Wine … Wikipédia en Français
Wine gum — Wine gums (or winegums) are chewy, firm sweets similar to gumdrops, except they are not sugar coated. They are manufactured from animal gelatin, mixed with sweeteners, flavourings and colourings. They are extremely popular in Ireland and the… … Wikipedia
Wine cask — may refer to: * A wine barrel * Especially in Australia, an alternate term for a Bag In Box storage for wine, used for box wine … Wikipedia
wine|glass — «WYN GLAS, GLAHS», noun. a small drinking glass for wine, usually having a stem. Wine glasses range in capacity from about two to about six fluid ounces and vary in shape for different types of wine … Useful english dictionary
wine — (n.) O.E. win, from P.Gmc. *winam (Cf. O.S., O.Fris., O.H.G. win, O.N. vin, Du. wijn, Ger. Wein), an early borrowing from L. vinum wine, from PIE *win o , from an Italic noun related to words for wine in Gk. (oinos), Armenian, Hittite, and non… … Etymology dictionary