-
81 protection
[-ʃən]1) (the act of protecting or state of being protected: He ran to his mother for protection; This type of lock gives extra protection against burglary.) zaščita2) (something that protects: The trees were a good protection against the wind.) zaščita* * *[prətékšən]nounvarstvo, zaščita ( from pred); pokroviteljstvo; juridically pravno varstvo; economy zaščitno pismo, zaščitna carina; economy akceptiranje menice, izplačilo menice; American potrdilo o državljanstvu (za mornarje); technical zaščita, zavarovanje -
82 protection
• torjunta• turvallisuus• turva• hoiva• huoma• varokeino• varmistus• varjelu• varjelus• defence• vakuutus• puolustuspuhe• puolustus• rauhoitus• kilpi• peite• suojastus• suojusautomatic data processing• suojaus (ATK)• suojaaminen• suojelu• suojaus• suoja• suojaus(tietotekn)• suojelus• suoja-• suojelu suoja / suojaaminen (oikeuksien, etujen ja vapauksien) suojelu / suojeleminen (ympäristön)* * *- ʃən1) (the act of protecting or state of being protected: He ran to his mother for protection; This type of lock gives extra protection against burglary.) suojelu, suoja2) (something that protects: The trees were a good protection against the wind.) suoja -
83 protection
[-ʃən]1) (the act of protecting or state of being protected: He ran to his mother for protection; This type of lock gives extra protection against burglary.) aizsardzība; aizstāvība; glābiņš2) (something that protects: The trees were a good protection against the wind.) aizsargs; aizsegs* * *aizsargāšana, aizstāvēšana; protekcija, aizbildniecība -
84 protection
[-ʃən]1) (the act of protecting or state of being protected: He ran to his mother for protection; This type of lock gives extra protection against burglary.) (ap)gynimas, apsauga, globa2) (something that protects: The trees were a good protection against the wind.) apgintis, apsauga -
85 protection
n. beskydd, skydd* * *[-ʃən]1) (the act of protecting or state of being protected: He ran to his mother for protection; This type of lock gives extra protection against burglary.) beskydd, skydd2) (something that protects: The trees were a good protection against the wind.) skydd -
86 protection
[-ʃən]1) (the act of protecting or state of being protected: He ran to his mother for protection; This type of lock gives extra protection against burglary.) ochrana2) (something that protects: The trees were a good protection against the wind.) ochrana* * *• ochrana -
87 protection
[-ʃən]1) (the act of protecting or state of being protected: He ran to his mother for protection; This type of lock gives extra protection against burglary.) ochrana2) (something that protects: The trees were a good protection against the wind.) ochrana* * *• ochrana -
88 protection
[-ʃən]1) (the act of protecting or state of being protected: He ran to his mother for protection; This type of lock gives extra protection against burglary.) protecţie2) (something that protects: The trees were a good protection against the wind.) stavilă (împotriva) -
89 protection
[-ʃən]1) (the act of protecting or state of being protected: He ran to his mother for protection; This type of lock gives extra protection against burglary.) προστασία2) (something that protects: The trees were a good protection against the wind.) μέσο προστασίας -
90 protection
[-ʃən]1) (the act of protecting or state of being protected: He ran to his mother for protection; This type of lock gives extra protection against burglary.) proteção2) (something that protects: The trees were a good protection against the wind.) proteção -
91 protection by insulation of live parts
защита изолированием токоведущих частей
-Параллельные тексты EN-RU
Protection by insulation of live parts
Live parts protected by insulation shall be completely covered with insulation that can only be removed by destruction.
Such insulation shall be capable of withstanding the mechanical, chemical, electrical, and thermal stresses to which it can be subjected under normal operating conditions.
NOTE
Paints, varnishes, lacquers, and similar products alone are generally considered to be inadequate for protection against electric shock under normal operating conditions.
[IEC 60204-1-2006]Защита изолированием токоведущих частей
Токоведущие части, защищаемые изолированием, должны быть полностью покрыты изоляцией, которая может быть удалена только ее разрушением.
Такая изоляция должна длительно выдерживать механическое, химическое, электрическое и тепловое воздействие, которым она может быть подвержена в нормальных условиях эксплуатации.
Примечание.
Покрытие краской, эмалью, лаком и подобными материалами, как правило, не может рассматриваться как обеспечивающее достаточную изоляцию для защиты от поражения электрическим током в нормальных условиях эксплуатации.
[Перевод Интент]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > protection by insulation of live parts
-
92 protection
[prə'tekʃ(ə)n]сущ.1)а) защита, охранаSyn:Ant:б) покровительство, попечительство, опекаSyn:в) эвф. сутенёрствоto live under the protection of smb. — быть чьей-л. содержанкой
2) ограждение; прикрытиеSyn:3) крим.The fishmonger who did not care for protection would find his shop bombed. — Торговец рыбой, который не хотел платить рэкетирам, обнаружит, что его магазин взорвали.
4) экол. охрана окружающей среды5) охранная грамота; пропуск; паспорт6) эк. протекционизм7) страх. страховка -
93 protection
1 ( safeguard) lit, fig protection f (against, from contre ; for pour) ; to give ou offer sb protection against sth [coat, insurance, police, shelter, vaccine] protéger qn contre qch ; to need protection against sth avoir besoin d'être protégé contre qch ; to use sth as protection against sth se servir de qch pour se protéger contre qch ; under the protection of sous la protection de ; environmental protection protection de l'environnement ; for his own protection ( moral) pour son bien ; ( physical) pour le protéger ;3 ( extortion) to pay sb protection payer un impôt à qn (pour assurer sa protection) iron ; to buy protection iron acheter sa tranquillité (à un racketteur) ;4 Comput protection f ; data/file protection protection f de données/fichiers ; memory protection, storage protection protection f de mémoire ; -
94 protection
protection [prəˈtek∫ən]1. nouna. [of person, property] protection f (from or against sth contre qch ) ; [of interests, rights] sauvegarde fb. (Insurance) garantie f2. compounds• he pays $200 a week protection money il paie 200 dollars par semaine pour ne pas être inquiété ► protection racket noun racket m* * *[prə'tekʃn]1) ( safeguard) lit, fig protection fto give ou offer somebody protection against something — protéger quelqu'un contre quelque chose
for his own protection — ( moral) pour son bien; ( physical) pour le protéger
2) Economics (also trade protection) protectionnisme m3) ( extortion)4) Computing protection fdata protection — protection f de données
5) ( protective clothing)eye protection — lunettes fpl
-
95 protection
захист, сприяння; заступництво, протекція, покриття ( когось); паспорт; свідоцтво про громадянство; гроші, що сплачуються гангстерами посадовій особі за заступництво; рекет ( захист від нібито можливих нападів тощо), викуп за "захист" ( рекетирами), викуп гангстерам, що сплачується підприємцем за "захист"; сплата (чека, тратти); акцептування ( тратти)protection against cruel and unusual punishments — (конституційна) гарантія проти призначення жорстких і незвичних покарань
protection against discrimination — захист ( або гарантія) від дискримінації
protection against double jeopardy — конституційна гарантія непритягнення до кримінальної відповідальності двічі за один і той же злочин двічі
protection against self-incrimination — гарантія проти примусу до самообвинувачення, захист від самообвинувачення
protection of individual liberty — захист індивідуальної свободи, захист свободи особи
protection of individuals falling under the jurisdiction of a belligerent — захист осіб, які підпадають під юрисдикцію воюючої країни
protection of the confidentiality of Presidential communications — захист таємності спілкування президента
- protection against dismissalprotection of the rights and lawful interests of citizens — охорона прав і законних інтересів громадян
- protection against theft
- protection custody
- protection for an individual
- protection inside the police
- protection kickback
- protection money
- protection of an accused
- protection of a defendant
- protection of a prosecutor
- protection of a right
- protection of an expert
- protection of anonymity
- protection of artistic works
- protection of attributes
- protection of borders
- protection of civil liberties
- protection of civilians
- protection of common interests
- protection of consumers
- protection of copyright
- protection of data privacy
- protection of environment
- protection of female workers
- protection of game
- protection of health
- protection of law
- protection of literary works
- protection of minority
- protection of monuments
- protection of nature
- protection of privacy
- protection of rights
- protection of social interests
- protection of social order
- protection of the court
- protection of the innocent
- protection of the judge
- protection of the juror
- protection of the jury
- protection of the law
- protection of the witness
- protection of transfer
- protection servant
- protection service
- protection society
- protection system -
96 protection
охрана; защита- protection at exhibitions
- protection by patent
- protection for designs
- protection from unfair competition
- protection under the patent law
- protection of algorithms
- protection of chemically obtained substances
- protection of computer programs and data bases
- protection of designs
- protection of discoveries
- protection of exposed trade secrets
- protection of geographical denominations
- protection of indications of source
- protection of industrial designs
- protection of industrial property
- protection of industrial property rights
- protection of intellectual property
- protection of intellectual property rights
- protection of inventions
- protection of inventor's rights
- protection of know-how
- protection of licensor
- protection of marks
- protection of new varieties of plants
- protection of patent
- protection of patent rights
- protection of scientific discoveries
- protection of scientific property
- protection of semi-conductor topographies layout designs for integrated circuit chips
- protection of technical data
- protection of topographies of integrated circuits
- ad interim protection
- common law protection
- copyright protection
- design protection
- international protection
- legal protection
- long-term protection
- patent protection
- patent rights protection
- product protection
- property protection
- provisional protection
- quality protection
- sample protection
- short-term protection
- temporary protection
- trademark protection
- trade secrets protection* * *охрана; защита—————см. coverage -
97 protection
прикрытие; охранение; обеспечение; защита; оборона; бронирование; защищенностьcounter-EMP protection (of electronic and electric power installations) — защита от ЭМИ ЯВ (электронных и электроэнергетических установок)
— armored protection— nuclear weapons protection -
98 protection against thermal overload
защита от перегрузки
-
[Интент]
защита от перегрузки
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Параллельные тексты EN-RU
Overload protection
Where overload protection is provided, detection of overload(s) shall be provided in each live conductor except for the neutral conductor.
However, where the motor overload detection is not used for cable overload protection, the number of overload detection devices may be reduced at the request of the user.
[IEC 60204-1-2006]Защита от перегрузки
Для реализации защиты от перегрузки применяют устройства определения перегрузки, которые должны быть включены в каждый токоведущий проводник, за исключением нулевого рабочего проводника.
При этом, в тех случаях, когда устройства определения перегрузки электродвигателя не используются для защиты кабеля от перегрузки, по согласованию с потребителем число таких устройств может быть уменьшено.
[Перевод Интент]
Недопустимые, нерекомендуемые
Примечание(1)- Мнение автора карточкиТематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > protection against thermal overload
-
99 protection
n1) защита, охрана2) покровительство, протекция•to give protection to smb — обеспечивать защиту кому-л.
to invoke protection — молить / призывать о защите
- border protectionto provide protection for smb — обеспечивать защиту кому-л.
- chemical protection
- citizens under British consular protection
- consumer protection
- diplomatic protection
- effective protection
- environmental protection
- equal protection of the law
- health protection
- international protection
- job protection
- labor protection
- legal protection
- marine environment protection
- maternity protection
- nature protection
- physical protection
- protection against abuses
- protection of literary and artistic works
- protection of national minorities
- radiological protection
- social protection
- under military protection
- under police protection -
100 protection
n1) защита, охрана, предохранение- protection provided for foreign officials under the internal law of the host receiving state2) протекционизм (в торговле)3) акцептование (тратты)•
См. также в других словарях:
Society for Protection of the Harbour — Infobox Company company name = Society for Protection of the Harbour company company type = Charity company slogan = Protect the Harbour foundation = November 1995 location = Hong Kong key people = Winston Ka Sun Chu (徐嘉慎) Christine Loh (陸恭蕙)… … Wikipedia
World Union for Protection of Life — The World Union for Protection of Life (German: Weltbund zum Schutz des Lebens, French: Union Mondiale pour la Protection de la Vie, Russian: Всемирный союз для защиты жизни) is an international non profit organization and non governmental… … Wikipedia
Department for Protection and Security — Members of the DPS at the National Front party s annual tribute to Joan of Arc in Paris, 2007 May 1st Department for Protection and Security (DPS) or Département Protection et Sécurité is the security branch of the National Front (FN) political… … Wikipedia
Observatory for Protection of Cultural Heritage in Areas of Crisis — The Observatory for Protection of Cultural Heritage in Areas of Crisis (OPCHAC) is an Italian based organization concerned with protecting cultural heritage. Contents 1 History 2 Aims 3 Database 4 Pu … Wikipedia
International Foundation for Protection Officers — The International Foundation for Protection Officers (IFPO) is a non profit organization established in January 1988 to help address the training and certification needs of Security / Protection Officers and their Supervisors. [… … Wikipedia
Law for protection of the nation — The Law for protection of the nation ( bg. Закон за защита на нацията ЗЗН) was a Bulgarian law, effective from 23 January 1941 to 27 November 1944, which directed measures against Jews. This law was passed after the example of the Nuremberg Laws… … Wikipedia
Institute for Protection of Cultural Monuments and National Museum — Institute for Protection of Cultural Monuments and the National Museum is a scientific, research and cultural institution in Ohrid, Republic of Macedonia The framework of this institution incorporates several departments: archaeology, history,… … Wikipedia
Association for Protection of Landowners' Rights — The Association for Protection of Landowners Rights (APLR) (Georgian: მიწის მესაკუთრეთა უფლებების დაცვის ასოციაცია) is Georgian non governmental, not for profit organization. The mandate of the organization is to facilitate the development,… … Wikipedia
Royal Society for Protection of Nature, Bhutan — Founded as a citizen based non profit environment organization in 1986, the Royal Society for the Protection of Nature (RSPN) works on environment conservation and sustainable development throughout the country. RSPN’s missions is to inspire… … Wikipedia
For — For, prep. [AS. for, fore; akin to OS. for, fora, furi, D. voor, OHG. fora, G. vor, OHG. furi, G. f[ u]r, Icel. fyrir, Sw. f[ o]r, Dan. for, adv. f[ o]r, Goth. fa[ u]r, fa[ u]ra, L. pro, Gr. ?, Skr. pra . [root] 202. Cf. {Fore}, {First},… … The Collaborative International Dictionary of English
For — For, prep. [AS. for, fore; akin to OS. for, fora, furi, D. voor, OHG. fora, G. vor, OHG. furi, G. f[ u]r, Icel. fyrir, Sw. f[ o]r, Dan. for, adv. f[ o]r, Goth. fa[ u]r, fa[ u]ra, L. pro, Gr. ?, Skr. pra . [root] 202. Cf. {Fore}, {First},… … The Collaborative International Dictionary of English