-
101 here
to catch eels in a snare of sliding knots; pole used in this manner of fishing, with a perforation for the line.to tie, to fasten, to lash; herega, cable, tie; figuratively: pact, treatise. -
102 here
Maori for to tie, bond, to knot, lead, leash, commit -
103 here's a good inn, let's put in here for luncheon
Общая лексика: вот хорошая гостиница, давайте остановимся и позавтракаем здесьУниверсальный англо-русский словарь > here's a good inn, let's put in here for luncheon
-
104 Here is a list of names, for what’s it worth.
Общая лексика: Вот список с названиями. На всякий случай/Может пригодится.Универсальный англо-русский словарь > Here is a list of names, for what’s it worth.
-
105 here is a shawl which I bought expressly for you
Общая лексика: эту шаль я купил специально для васУниверсальный англо-русский словарь > here is a shawl which I bought expressly for you
-
106 here is something for yourself
Общая лексика: спасибо за услугуУниверсальный англо-русский словарь > here is something for yourself
-
107 here's another for our ranks - thanks!
Пословица: в нашем полку прибыло, нашего полку прибылоУниверсальный англо-русский словарь > here's another for our ranks - thanks!
-
108 here's the glove for my left hand but where's its companion?
Макаров: вот перчатка на левую руку, а где же правая?Универсальный англо-русский словарь > here's the glove for my left hand but where's its companion?
-
109 Here's a gift for you
Heto isang regalo para sa iyó. -
110 here is a book for you, read it
вот вам книга, прочтите еёEnglish-Russian combinatory dictionary > here is a book for you, read it
-
111 Here's a gift for you
Heto isang regalo para sa iyó. -
112 here numerous opportunities for ... are presented ...
• здесь представлены многочисленные возможности для...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > here numerous opportunities for ... are presented ...
-
113 around here
-
114 called for
требовал; требоваться; требуемый -
115 credit is called for
-
116 go in for
1) (to take part in: I'm not going in for the 1,000 metres race.) participar, presentarse a2) (to do (something) as a hobby, career etc: My son is going in for medicine; She goes in for collecting postcards.) dedicarse, interesarse; tomar parte engo in for*expr.• apasionarse (por) expr.• apasionarse por expr.v + adv + prep + oa) ( enter) \<\<competition\>\> participar en, tomar parte en; \<\<exam/test\>\> presentarse ab) (take up, practice)is she going in for arts or sciences? — ¿va a estudiar or ha elegido letras o ciencias?
VI + PREP1) (=enter for) [+ race, competition] presentarse a; [+ examination] presentarse a2) (=take as career) dedicarse a3) (=be interested in) [+ hobby, sport] interesarse porwe don't go in for such things here — (activities) aquí esas cosas no se hacen
4) (=use) utilizar* * *v + adv + prep + oa) ( enter) \<\<competition\>\> participar en, tomar parte en; \<\<exam/test\>\> presentarse ab) (take up, practice)is she going in for arts or sciences? — ¿va a estudiar or ha elegido letras o ciencias?
-
117 Usage note : for
for my sister= pour ma sœurfor the garden= pour le jardinfor me= pour moiFor particular usages see the entry for.When for is used as a preposition indicating purpose followed by a verb it is translated by pour + infinitive:for cleaning windows= pour nettoyer les vitresWhen for is used in the construction to be + adjective + for + pronoun + infinitive the translation in French is être + indirect pronoun + adjective + de + infinitive:it’s impossible for me to stay= il m’est impossible de resterit was hard for him to understand that…= il lui était difficile de comprendre que…it will be difficult for her to accept the changes= il lui sera difficile d’accepter les changementsFor the construction to be waiting for sb to do see the entry wait.For particular usages see the entry for.In time expressionsfor is used in English after a verb in the progressive present perfect tense to express the time period of something that started in the past and is still going on. To express this French uses a verb in the present tense + depuis:I have been waiting for three hours (and I am still waiting)= j’attends depuis trois heureswe’ve been together for two years (and we’re still together)= nous sommes ensemble depuis deux ansWhen for is used in English after a verb in the past perfect tense, French uses the imperfect + depuis:I had been waiting for two hours (and was still waiting)= j’attendais depuis deux heuresfor is used in English negative sentences with the present perfect tense to express the time that has elapsed since something has happened. To express this, French uses the same tense as English (the perfect) + depuis:I haven’t seen him for ten years (and I still haven’t seen him)= je ne l’ai pas vu depuis dix ansIn spoken French, there is another way of expressing this: ça fait or il y a dix ans que je ne l’ai pas vu.When for is used in English in negative sentences after a verb in the past perfect tense, French uses the past perfect + depuis:I hadn’t seen him for ten years= je ne l’avais pas vu depuis dix ans, or (in spoken French) ça faisait or il y avait dix ans que je ne l’avais pas vufor is used in English after the preterite to express the time period of something that happened in the past and is no longer going on. Here French uses the present perfect + pendant:last Sunday I gardened for two hours= dimanche dernier, j’ai jardiné pendant deux heuresfor is used in English after the present progressive tense or the future tense to express an anticipated time period in the future. Here French uses the present or the future tense + pour:I’m going to Rome for six weeks= je vais à Rome pour six semainesI will go to Rome for six weeks= j’irai à Rome pour six semainesNote, however, that when the verb to be is used in the future with for to emphasize the period of time, French uses the future + pendant:I will be in Rome for six weeks= je serai à Rome pendant six semaineshe will be away for three days= il sera absent pendant trois joursFor particular usages see A13, 14, 15 and 16 in the entry for.for is often used in English to form a structure with nouns, adjectives and verbs (weakness for, eager for, apply for, fend for etc.). For translations, consult the appropriate noun, adjective or verb entry (weakness, eager, apply, fend etc.). -
118 out here
прил. нареч.здесь, вдалеке от привычного места"Out here," indicates you are present (here) while you are outside of something — like being outdoors. It can also mean, "away from a familiar place." For example, you might read the line, "Things are different out here." In this case, "out here" means, "in this place where I am that is away from what is familiar to me."ср. тж out of hereАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > out here
-
119 from here on
here you are — вот, пожалуйста
-
120 -Paying for petrol-
Travel Paying for petrolWhich pump is it? Quale pompa è?It's pump number three. È la pompa numero tre.Have you got a club card? Ha la carta fedeltà?Have you got a loyalty card? Ha la carta fedeltà?I'll have this drink and a sandwich as well. Pago anche per questa bibita e per un panino.I'm having trouble swiping your card, I'll try again. Non si riesce a leggere la sua carta, ci riprovo.How would you like to pay? Come vuole pagare?Can you put it on this credit card please? Può addebitarlo su questa carta di credito?If you'd like to punch your PIN number in here. Digiti qui il suo PIN per favore.Here's your receipt. Ecco a lei la ricevuta.Thanks very much. Grazie mille.You took your time! Hai fatto con comodo!The gents was out of order and there was a massive queue for the disabled toilets. Il bagno degli uomini era fuori servizio e c'era una coda lunghissima al bagno per disabili.All set? Tutto pronto?Yes, let's go. Sì, andiamo.
См. также в других словарях:
Here I Am (Kelly Rowland album) — Here I Am … Wikipedia
Here be dragons — is a phrase used to denote dangerous or unexplored territories, in imitation of the infrequent medieval practice of putting sea serpents and other mythological creatures in blank areas of maps. In another context, software programmers sometimes… … Wikipedia
Here Comes Garfield — was the first half hour animated televised special based on the Garfield comic strip. It features the voices of Lorenzo Music as Garfield and others who later went on to voice their characters in future Garfield specials and the television series … Wikipedia
For Boston — is the traditional fight song of Boston College. [http://www.bc.edu/offices/pubaf/about/faq.html#q11] It was written and composed by T.J. Hurley, a member of the Boston College Class of 1885. It was modified in the 1980s to reflect coeducation:… … Wikipedia
here — O.E. her in this place, where one puts himself, from Proto Germanic pronomial stem *hi (from PIE *ki this; see HE (Cf. he)) + adverbial suffix r. Cognate with O.S. her, O.N., Goth. her, Swed. här, M.Du., Du. hier, O.H.G. hiar, Ger … Etymology dictionary
Here I Stand (Usher album) — Here I Stand … Wikipedia
here */*/*/ — UK [hɪə(r)] / US [hɪr] adverb, interjection Summary: Here can be used in the following ways: as an adverb: Wait here. I ll be back in a minute. as an interjection: Here, have a drink of water. 1) in or to this place a) in or to the place where… … English dictionary
Here and Now / You'll Be Sorry — Infobox Single Name = Here And Now/You ll Be Sorry Caption = Artist = Steps from Album = Buzz A side = B side = Just Like The First Time Released = May 28, 2001 (UK) Format = Single Recorded = Genre = Pop Length = 3:28 / 3:38 Label = Jive Records … Wikipedia
Here to Stay (Korn song) — Infobox Single Name = Here to Stay Alternate | Artist = Korn from Album = Untouchables Released = June 11, 2002 Format = 7 , CD, DVD Recorded = 2002 Genre = Nu metal Length = 4:32 Label = Epic Producer = Michael Beinhorn Chart position = * #4… … Wikipedia
Here I Am (Eve album) — Infobox Album Name = Here I Am Type = Studio Artist = Eve Released = Unreleased Genre = Hip hop, R B, pop, reggae Recorded = Length = Label = Aftermath/Geffen/Interscope/Full Surface Producer = Swizz Beatz, Dr. Dre, Scott Storch, Timbaland, The… … Wikipedia
Here We Go — Single infobox | Name = Here We Go Artist = Trina featuring Kelly Rowland from Album = Glamorest Life Released = March 27, 2006 Format = Digital download, CD single Label = Atlantic, Slip N Slide Writer = Katrina Taylor, Derrick Baker, Josh Burke … Wikipedia