Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

for+free

  • 121 dueño

    m.
    owner, master, freeholder, landlord.
    María propuso su casa para la fiesta Mary proposed her house for the shindig.
    * * *
    ► nombre masculino,nombre femenino
    ■ ¿quién es la dueña? who is the owner?
    2 (de casa, piso - hombre) landlord; (mujer) landlady
    \
    hacerse dueño,-a de la situación figurado to get the situation under control
    ser dueño,-a de sí mismo,-a to be self-possessed
    ser muy dueño,-a de figurado to be entirely free to
    dueño y señor lord and master
    * * *
    (f. - dueña)
    noun
    1) landlord / landlady
    2) master / mistress
    * * *
    dueño, -a
    SM / F
    1) (=propietario) [de casa, coche, perro] owner; [de negocio] owner, proprietor/proprietress; [de pensión, taberna] landlord/landlady

    ¿quién es el dueño del caballo? — who is the owner of the horse?, who owns the horse?

    2)

    ser dueño de: ser dueño de la situación — to be the master of the situation, have the situation in hand

    hacerse dueño de algo — to take over sth, take control of sth

    * * *
    I
    - ña adjetivo
    1) [ser] ( libre)

    dueño de + inf — free to + inf, at liberty to +inf (frml)

    eres muy dueño de hacer lo que te parezca — you're free o you are perfectly at liberty to do what you like

    2) [ser] ( indicando control)
    II
    - ña masculino, femenino
    a) (de casa, pensión) (m) owner, landlord; (f) owner, landlady; ( de negocio) (m) owner, proprietor; (f) owner, proprietress

    ¿tiene dueño esto? — does this belong to anyone?

    b) ( de perro) owner
    * * *
    = owner, landlord.
    Ex. The owner of the memex, let us say, is interested in the origin and properties of the bow and arrow.
    Ex. This library serves a population displaying all the familiar features of low income, family social and financial crises, juvenile delinquency, and landlord/tenant problems.
    ----
    * cambiar de dueño = change + hands.
    * cambio de dueño = change of hands.
    * dueño de la casa = householder.
    * dueño del mundo, el = cock-of-the-walk.
    * dueño de puesto de mercadillo = stall-holder, market trader.
    * * *
    I
    - ña adjetivo
    1) [ser] ( libre)

    dueño de + inf — free to + inf, at liberty to +inf (frml)

    eres muy dueño de hacer lo que te parezca — you're free o you are perfectly at liberty to do what you like

    2) [ser] ( indicando control)
    II
    - ña masculino, femenino
    a) (de casa, pensión) (m) owner, landlord; (f) owner, landlady; ( de negocio) (m) owner, proprietor; (f) owner, proprietress

    ¿tiene dueño esto? — does this belong to anyone?

    b) ( de perro) owner
    * * *
    = owner, landlord.

    Ex: The owner of the memex, let us say, is interested in the origin and properties of the bow and arrow.

    Ex: This library serves a population displaying all the familiar features of low income, family social and financial crises, juvenile delinquency, and landlord/tenant problems.
    * cambiar de dueño = change + hands.
    * cambio de dueño = change of hands.
    * dueño de la casa = householder.
    * dueño del mundo, el = cock-of-the-walk.
    * dueño de puesto de mercadillo = stall-holder, market trader.

    * * *
    dueño1 -ña
    A [ SER] (libre) dueño DE + INF free to + INF, at liberty to + INF ( frml)
    eres muy dueño de hacer lo que te parezca con tu dinero you're free o you are perfectly at liberty to do as you see fit with your money
    B [ SER]
    (indicando control): fueron dueños de la situación en todo momento they had the situation under control at all times, they were in control of the situation at all times
    la policía se hizo dueña de la situación the police brought the situation under control o gained control of the situation
    no era dueño de sí mismo he was not in control of himself
    dueño2 -ña
    masculine, feminine
    1 (de una casa, pensión) ( masculine) owner, landlord; ( feminine) owner, landlady; (de un negocio) ( masculine) owner, proprietor; ( feminine) owner, proprietress
    entra aquí como si fuera el dueño y señor he walks in here as if he owned the place
    si no tiene dueño me la quedo if it doesn't belong to anyone I'll keep it
    los piratas eran los dueños de los mares the pirates were masters of the high seas
    2 (de un perro, gato) owner
    Compuestos:
    feminine ( Chi) (ama de casa) housewife
    ● dueño de casa, dueña de casa
    masculine, feminine ( AmL) (propietario) householder; (en una fiesta) ( masculine) host; ( feminine) hostess
    los dueños de casa perdieron 3 a 0 ( Dep) the home team lost 3-0
    * * *

     

    dueño
    ◊ -ña adjetivo

    1 [ser] ( libre) dueño de hacer algo free to do sth, at liberty to do sth (frml)
    2 [ser] ( indicando control): ser dueño de algo to be in control of sth;
    hacerse dueño de algo to gain control of sth
    ■ sustantivo masculino, femenino
    a) (de casa, pensión) (m) owner, landlord;

    (f) owner, landlady;
    ( de negocio) (m) owner, proprietor;
    (f) owner, proprietress;


    ( en fiesta) (m) host;
    (f) hostess

    dueño,-a sustantivo masculino y femenino
    1 owner
    2 (de un hostal, casa alquilada) (hombre) landlord, (mujer) landlady
    ♦ Locuciones: hacerse dueño de, to take over: se hizo dueño de la casa, he took over the house
    no era dueña de la situación, she wasn't in control of the situation
    ser dueño de sí mismo, to be self-possessed
    ser muy dueño: eres muy dueño de pensar lo que quieras, you have every right to think whatever you like
    ' dueño' also found in these entries:
    Spanish:
    denunciar
    - dueña
    - editor
    - editora
    - labrador
    - labradora
    - restituir
    - retornar
    - tener
    - comerciante
    - señor
    English:
    change
    - destiny
    - hard
    - landlord
    - lion
    - own
    - owner
    - self-composed
    - self-possessed
    - farmer
    - hand
    - householder
    - land
    - master
    - news
    - possessor
    - proprietor
    - publican
    * * *
    dueño, -a nm,f
    [propietario] owner; [de casa alquilada] landlord, f landlady;
    cambiar de dueño to change hands;
    hacerse dueño de algo [hacerse propietario de] to take possession of sth, to acquire sth;
    [dominar] to take control of sth;
    al morir el padre se hizo dueño de la tienda when his father died he took over the shop;
    rápidamente se hizo dueño de la situación he quickly took control of the situation;
    ser dueño de [ser propietario de] to own, to be the owner of;
    [tener dominio de] to have control over;
    ¿tú eres (el) dueño de esta bici? are you the owner of this bike?;
    no era dueño de sus actos cuando te agredió he wasn't responsible for his actions when he attacked you;
    (el) dueño y señor de algo (the) lord and master of sth;
    Napoleón se convirtió en (el) dueño y señor de Europa Napoleon became the undisputed ruler of Europe;
    parecía el dueño y señor del negocio he looked as if he owned the place;
    ser dueño de sí mismo to be self-possessed;
    ser (muy) dueño de hacer algo to be (completely) free to do sth;
    eres muy dueño de venir a la hora que te plazca you are completely free to come and go as you please
    Am dueño de casa host
    * * *
    m, dueña f
    1 COM owner; de perro owner, master
    2
    :
    eres muy dueño de hacer lo que quieras you are free to do as you wish, you are your own master;
    hacerse dueño de la situación take command o control of the situation;
    no ser dueño de sí mismo be out of control;
    no ser dueño de sus actos not be responsible for one’s actions
    * * *
    dueño, -ña nmf
    1) : owner, proprietor, proprietress f
    2) : landlord, landlady f
    * * *
    1. (en general) owner

    Spanish-English dictionary > dueño

  • 122 fluido

    adj.
    1 fluent, well-spoken, articulate, eloquent.
    2 fluid, liquid, flowing.
    3 flowing, eloquent.
    m.
    fluid, liquid.
    past part.
    past participle of spanish verb: fluir.
    * * *
    2 (lenguaje, estilo) fluent
    1 FÍSICA fluid
    \
    fluido eléctrico current, power
    ————————
    1 FÍSICA fluid
    * * *
    1. (f. - fluida)
    adj.
    2. noun m.
    * * *
    1.
    ADJ (Téc) fluid; [lenguaje] fluent; [estilo] fluid, free-flowing
    2. SM
    1) (Téc) fluid
    2) (Elec) current, juice *
    * * *
    I
    a) ( liquido) fluid
    b) ( tráfico)
    II
    a) (Fís, Quím) fluid
    b) (period) ( corriente) current
    * * *
    = fluent, fluid, fluid, flowing.
    Ex. Any librarian who is fluent in Spanish will have an edge in applying for a public service position in most public libraries today = Cualquier bibliotecario que hable con fluidez el español tendrá una ventaja al solicitar un puesto público en la mayoría de las bibliotecas públicas actuales.
    Ex. Literary language is vital, shifting, fluid; it looks constantly for new structures, new combinations that create new meanings.
    Ex. For example, the heading 'Circulation of the blood' is acceptable, but the very similar 'Movement of fluids in plants' is not.
    Ex. He raised tympan and frisket in one flowing movement, lifted the new-printed sheet off the points, and laid it on the horse at the end of the unprinted heap; then turned immediately to laying on the next sheet = Levantaba el tímpano y la frasqueta con un movimiento fluido, sacaba de las punturas el pliego recién impreso y lo colocaba en el banco a un lado de la pila de pliegos no impresos; a continuación procedía a colocar rápidamente el siguiente pliego.
    ----
    * corte en el fluido eléctrico = power cut, power failure.
    * fluido corporal = body fluid.
    * fluido eléctrico = power.
    * fluido vital = vital fluid.
    * * *
    I
    a) ( liquido) fluid
    b) ( tráfico)
    II
    a) (Fís, Quím) fluid
    b) (period) ( corriente) current
    * * *
    = fluent, fluid, fluid, flowing.

    Ex: Any librarian who is fluent in Spanish will have an edge in applying for a public service position in most public libraries today = Cualquier bibliotecario que hable con fluidez el español tendrá una ventaja al solicitar un puesto público en la mayoría de las bibliotecas públicas actuales.

    Ex: Literary language is vital, shifting, fluid; it looks constantly for new structures, new combinations that create new meanings.
    Ex: For example, the heading 'Circulation of the blood' is acceptable, but the very similar 'Movement of fluids in plants' is not.
    Ex: He raised tympan and frisket in one flowing movement, lifted the new-printed sheet off the points, and laid it on the horse at the end of the unprinted heap; then turned immediately to laying on the next sheet = Levantaba el tímpano y la frasqueta con un movimiento fluido, sacaba de las punturas el pliego recién impreso y lo colocaba en el banco a un lado de la pila de pliegos no impresos; a continuación procedía a colocar rápidamente el siguiente pliego.
    * corte en el fluido eléctrico = power cut, power failure.
    * fluido corporal = body fluid.
    * fluido eléctrico = power.
    * fluido vital = vital fluid.

    * * *
    1 ‹estilo› fluid, free-flowing, smooth
    2 ‹circulación› free-flowing; ‹situación› fluid, ever-changing
    3 ‹sustancia› fluid
    1 ( Fís, Quím) fluid
    2 ( period) (corriente) current
    hubo un corte en el fluido eléctrico there was a power failure o power cut o blackout
    * * *

    Del verbo fluir: ( conjugate fluir)

    fluido es:

    el participio

    Multiple Entries:
    fluido    
    fluir
    fluido adjetivo ‹estilo/languaje› fluent;
    ‹ circulación› free-flowing;
    ‹ movimientos› fluid, fluent
    ■ sustantivo masculino
    fluid
    fluir ( conjugate fluir) verbo intransitivo
    to flow
    fluido,-a
    I adjetivo fluid
    (discurso, narración) fluent
    II sustantivo masculino fluid
    fluido (eléctrico), current, power
    fluir verbo intransitivo to flow: tantos pensamientos fluyen por mi mente que no sé que decir, so many thoughts are flowing through my mind that I'm at a loss for words
    ' fluido' also found in these entries:
    Spanish:
    fluida
    - llave
    - obstaculizar
    - caudal
    - escape
    English:
    current
    - exemplify
    - flowing
    - fluent
    - fluid
    - effortless
    - smooth
    * * *
    fluido, -a
    ♦ adj
    1. [sustancia, líquido] fluid
    2. [tráfico] free-flowing
    3. [relaciones] smooth
    4. [lenguaje] fluent
    ♦ nm
    1. [sustancia, líquido] fluid
    2. [corriente] current;
    les cortaron el fluido their electricity was cut off
    fluido eléctrico electric current o power
    * * *
    I adj sustancia fluid; tráfico free-flowing; lenguaje fluent
    II m fluid
    * * *
    fluido, -da adj
    1) : flowing
    2) : fluent
    3) : fluid
    fluido nm
    : fluid
    * * *
    fluido1 adj
    1. (sustancia) fluid
    2. (lenguaje) fluent
    fluido2 n fluid

    Spanish-English dictionary > fluido

  • 123 no

    adv.
    1 not.
    no sé I don't know
    no es fácil it's not easy, it isn't easy
    no tiene dinero he has no money, he hasn't got any money
    no veo nada I can't see anything
    todavía no not yet
    ¿has oído las noticias? — no have you heard the news? — no o no, I haven't
    ¿aprobó? — no did she pass? — no o no, she didn't
    ¿comen juntos? -- no siempre do they go for lunch together? -- not always
    no fumadores non-smokers
    2 no, not.
    intj.
    no, nah, no way, nay.
    m.
    no.
    * * *
    NO
    1 ( nordoeste) northwest; (símbolo) NW
    * * *
    adv.
    1) no, not
    2) non
    * * *
    ABR
    = noroeste NW
    * * *
    (= noroeste) NW
    * * *
    = by no means, NOT, nay, no, not.
    Nota: Negación usada con verbos; para los nombres, véase no.
    Ex. However, UDC is by no means always applied to this degree of detail in libraries.
    Ex. The Boolean logic operator NOT excludes records containing a particular word.
    Ex. Said another timidly, nay, sheepishly: 'You can see we need help, can't you Mr. Bibeau?'.
    Ex. In either case, the patient keys in the responses, which may be as simple as 'yes' or 'no'.
    Ex. The Boolean logic operator not excludes records containing a particular word.
    ----
    * alfabeto no romano = non-Roman alphabet.
    * aún no nacido = unborn.
    * aunque no lo creas = believe it or not.
    * base de datos no bibliográfica = non-bibliographic database.
    * catalogación no automatizada = non-computerised cataloguing.
    * con datos no pertinentes = dirty [dirtier -comp., dirtiest -sup.].
    * ¿de dónde si no...? = where else...?.
    * ¡Dios no lo quiera! = God forbid.
    * documento recuperado no pertinente = false drop.
    * el no va más = the be all and end all, the bee's knees.
    * el último pero no el menos importante = the last but by no means least.
    * encabezamiento no admitido = non-approved heading.
    * encabezamiento no específico = non-specific heading.
    * esto no quiere decir que = this is not to say that.
    * evaluación no intrusiva = unobtrusive evaluation.
    * información no codificada = non-coded information.
    * lo creas o no = believe it or not.
    * material no devuelto = non-return.
    * material no impreso = non-print [nonprint], non-print media.
    * modo no interactivo = non-interactive mode.
    * ¿no? = do you?, do you?.
    * no {predisponer} en contra = stay on + the right side of.
    * no abandonar = stick with, stand by.
    * no abrasivo = non-abrasive.
    * no aburrir a Alguien con todos los detalles = spare + Nombe + all the details.
    * no académico = non-academic.
    * no acentuado = unaccented.
    * no aceptar = disavow.
    * no aceptarse = go by + the board.
    * no aceptar un no por respuesta = not take + no for an answer.
    * no acercarse a = steer + clear of, stay away from, give + Nombre + a wide berth, steer away from.
    * no acercarse a Algo ni muerto = would not touch + Nombre + with a barge pole.
    * no ácido = acid-free.
    * no acostumbrado a = unfamiliar with.
    * no actual = non-current.
    * no actuando en capacidad de autor = non-authorial.
    * no actuar como se debe = be remiss.
    * no actuar correctamente = be remiss.
    * no actuar debidamente = be remiss.
    * no acudir = stay away.
    * no acuoso = non-aqueous.
    * no admitir discusión = be out of the question.
    * no adosado = detached.
    * no afectado = unaffected.
    * no afectar = be immune against, leave + unaffected.
    * no afiliado = unaffiliated.
    * no afín = nonrelative [non-relative].
    * no agobiarse = take + Posesivo + time.
    * no agravante = non-exacerbating.
    * no agrupado = unclustered.
    * no aguantar más = have had enough.
    * no aguantar ver Algo o Alguien = can't stand + sight.
    * no alcanzar a + Infinitivo (con mucho) = fall (far) short of + Gerundio.
    * no alergénico = non-allergenic.
    * no alfabetizado = non-literate.
    * no amante de la literatura = non-literary.
    * no americano = non-US, un-American.
    * no amortizable = irredeemable.
    * no analizado = unexamined.
    * no anclado = unanchored.
    * no andar con reparos = make + no bones about + Algo.
    * no andar con tapujos = make + no bones about + Algo.
    * no andar en nada bueno = be up to no good, get up to + no good.
    * no andar muy equivocado = be in the right realm.
    * no andarse con rodeos = call + a spade a spade.
    * no antes de = no sooner than.
    * no añorar el pasado = never + look back.
    * no aparecer = be not included.
    * no apartarse del buen camino = keep on + the right track.
    * no aprovechar Algo lo suficiente = under-exploit [underexploit].
    * no aprovechar el potencial = fall (far) short of + potential, fall (far) behind + potential.
    * no apto para menores = X-rated.
    * no arrepentirse = not look back, never + look back.
    * no arriesgarse = play it + safe.
    * no asignado = unallocated, unassigned.
    * no asistencia = non-attendance.
    * no asistente = non-attender [nonattender].
    * no asistir = stay away.
    * no atendido = unsatisfied.
    * no atreverse a = flinch at/from, have + no stomach for.
    * no atreverse a tratar = fear to + tread.
    * no auténtico = unauthentic.
    * no autorizado = unauthorised [unauthorized, -USA], unapproved.
    * no avanzar = tread + water.
    * no avanzar más = go + no further.
    * no bajarse del burro = stick to + Posesivo + guns.
    * no bastar = not be good enough.
    * no bibliográfico = non-book [nonbook], non-bibliographic, non-bibliographical.
    * no bibliotecario = non-librarian.
    * no británico = non-UK.
    * no buscarle las pulgas al perro = let + sleeping dogs lie.
    * no cabe ni un alfiler = no room to swing a cat.
    * no caber en sí de alegría = thrill + Nombre + to bits, be chuffed to bits, be tickled pink.
    * no cambiar = keep + it up, keep up + the good work, keep up + the great work, stand + pat.
    * no canjeable = irredeemable.
    * no cantante = nonsinger.
    * no cantes victoria antes de tiempo = don't count your chickens before they are hatched.
    * no captar la idea = miss + the point.
    * no ceder = stand + Posesivo + ground, put + Posesivo + foot down.
    * no ceder a las presiones = withstand + pressure.
    * no ceder terreno = stand + Posesivo + ground.
    * no centrado = unfocused [unfocussed].
    * no científico = unscientific.
    * no cobrado = uncollected.
    * no codificado = non-coded.
    * no coercitivo = non-coercive.
    * no coger Algo = go (way) over + Posesivo + head.
    * no coger por sorpresa = come as + no surprise.
    * no coincidente = ill matched.
    * no colar = Negativo + hold + water.
    * no comentado = unannotated.
    * no comercial = non-profit making, non-commercial [noncommercial].
    * no compatible = non-compatible.
    * no compensatorio = non-compensatory [noncompensatory].
    * no comprender = be beyond + Pronombre.
    * no comprobado = untested.
    * no comprometido = uncommitted.
    * no concebirse desde ningún punto de vista = be impossible under any hypothesis.
    * no concentrado = unfocused [unfocussed].
    * no concentrar el esfuerzo = spread + Nombre + thinly.
    * no concordar con = be at odds with.
    * no conducir a nada = be exercises in + futility.
    * no conductual = nonbehavioural [nonbehavioral, -USA].
    * no confirmado = unsubstantiated.
    * no conformarse con un no = not take + no for an answer.
    * no conmovedor = unmoving.
    * no conocer a Alguien de nada = not know + Pronombre + from Adam.
    * no conocer a Alguien para nada = not know + Pronombre + from Adam.
    * no conseguir nada = achieve + nothing.
    * no conseguir ni una cosa ni otra = fall (between/through) + the cracks.
    * no considerarse parte de = hold + Reflexivo + apart from.
    * no consumible = nonconsumptive.
    * no consumidor = nonconsumptive.
    * no contagioso = non-contagious.
    * no contaminado = untainted, uncontaminated.
    * no contar = be out of the picture.
    * no contar con = leave + Nombre + out of the picture, drop + Nombre + out of the picture.
    * no contar con la aprobación = frown on/upon.
    * no contencioso = non-contentious.
    * no convencional = non-conventional.
    * no convexo = nonconvex [non-convex].
    * no corregido = uncorrected.
    * no correlativo = non-consecutive.
    * no correr prisa = there + be + no hurry.
    * no corroborado = unsubstantiated.
    * no creerse Algo al pie de la letra = take + Nombre + with a pinch of salt.
    * no creerse Algo del todo = take + Nombre + with a pinch of salt.
    * no crítico = non-critical.
    * no cualificado = unskilled.
    * no cuestionarse la veracidad de Algo temporalmente = suspend + disbelief.
    * no cumplido = unfulfilled, unrealised [unrealized, -USA].
    * no cumplir = fall + short of, welsh on.
    * no cumplir con el plazo de publicación = miss + publication deadline.
    * no cumplir con + Posesivo + deber = be remiss.
    * no cumplir las expectativas = fall + short of expectations.
    * no cumplir lo esperado = fall + short of expectations.
    * no cumplir lo prometido = fall + short of + Posesivo + promise.
    * no cumplir una norma = fall (far) short of + norm.
    * no cumplir un objetivo = fall + short of goal.
    * no cumplir unos criterios = fall (far) short of + criteria.
    * no cumplir unos requisitos = fall + short of requirements.
    * no cursar una asignatura = skip + grades.
    * no dar crédito a = disbelief.
    * no dar crédito a + Posesivo + oídos = not believe + Posesivo + ears.
    * no dar crédito a + Posesivo + ojos = not believe + Posesivo + eyes.
    * no dar fruto = come to + nothing.
    * no darle demasiada importancia a Algo = think + little of.
    * no darle demasiada importancia a + Infinitivo = think + nothing of + Gerundio.
    * no darle importancia a = think + very little about/of.
    * no dar más de sí = stretch + Nombre + to the limit, overstretch.
    * no dar ningún resultado = give + zero results, be of no avail, be to no avail.
    * no darse cuenta de = sneak under + the radar, go + unnoticed.
    * no darse de cuenta de = be blind to.
    * no darse por vencido fácilmente = not take + no for an answer.
    * no dar una impresión clara = send + mixed signals.
    * no debemos + Infinitivo = let us not + Infinitivo.
    * no deber nada = pay + Posesivo + dues.
    * no + deber + sorprender que = it + be + not surprising that.
    * no debes juzgar un libro por el color de sus pastas = don't judge a book by its cover, don't judge a book by its cover.
    * no debidamente reconocido = unsung.
    * no decir a Alguien lo que está ocurriendo = leave + Nombre + in the dark.
    * no decir nada = keep + quiet.
    * no decir nada a nadie = lips + seal.
    * no decir nada nuevo = much ado about nothing.
    * no decir palabrotas = watch + Posesivo + mouth.
    * no de comportamiento = nonbehavioural [nonbehavioral, -USA].
    * no de conducta = nonbehavioural [nonbehavioral, -USA].
    * no decreciente = non-decreasing.
    * no dedicado a la investigación = non-research.
    * no definido = unstated.
    * no definirse = sit on + the fence.
    * no dejar a nadie fuera = inclusivity.
    * no dejar de enviar + Nombre = keep + Nombre + coming.
    * no dejar de mandar + Nombre = keep + Nombre + coming.
    * no dejar duda = leave + little doubt.
    * no dejar entrar = turn + Nombre + away, keep out.
    * no dejar ninguna duda = leave + no doubt.
    * no dejar ni un cabo suelto = tie up + all the loose ends.
    * no dejar pasar = keep out.
    * no dejar pasar la oportunidad = ride + the wave.
    * no dejar títere con cabeza = turn + everything upside down.
    * no deliberado = unintentional.
    * no del todo maduro = underripe.
    * no democrático = undemocratic.
    * no desanimarse = keep + Posesivo + chin up.
    * no descansar en + Posesivo + tumba = spin + in + Posesivo + grave.
    * no descriptor = non-descriptor.
    * no deseado = unwanted, undesired, uninvited.
    * no desfallecer = keep up.
    * no desgastarse fácilmente = wear + well.
    * no desglosable = unbreakable.
    * no desmerecer = compare + favourably.
    * no destructivo = non-destructive.
    * no desvelar + Posesivo + identidad = protect + Posesivo + identity.
    * no determinista = nondeterministic [non-deterministic].
    * no devolverse = be non-refundable.
    * no diferenciador = nondistinctive.
    * no diferenciarse de = be nothing short of.
    * no digno de confianza = untrustworthy.
    * no discapacitado = able-bodied.
    * no disciplinario = impunitive.
    * no discriminatorio con respecto al sexo = gender neutral.
    * no disponible = not applicable [N/A].
    * no disponible para el préstamo = not-loanable.
    * no dispuesto = unprepared.
    * no distinguir entre... y... = make + little distinction between... and....
    * no distintivo = nondistinctive.
    * no distribuido = undelivered, undelivered.
    * no docente = non-teaching.
    * no económico = non-economic [noneconomic].
    * no educativo = non-teaching, non-educational.
    * no efímero = non-volatile [nonvolatile].
    * no eléctrico = nonelectrical [non-electrical].
    * no encontrar nada + Adjetivo = find far from + Adjetivo.
    * no encontrar ni el pie ni la cabeza = can't make head(s) or tail(s) of.
    * no encontrar palabras = be at a loss for words, be lost for words.
    * no en inglés = non-English.
    * no entender = be beyond + Pronombre.
    * no entender Algo = go (way) over + Posesivo + head.
    * no entender lo esencial = miss + the point.
    * no entender ni una papa de = can't make head(s) or tail(s) of.
    * no entendido por la materia = outsider.
    * no entregado = undelivered.
    * no envío = non-shipment.
    * no epiléptico = non-epileptic.
    * no es asombroso que = not surprisingly, unsurprisingly.
    * no escatimar = unstinting.
    * no escatimar dinero = lavish + money.
    * no escatimar gastos = go to + town on, lash out (on).
    * no escrito = unwritten.
    * no es de extrañar que = no wonder that, small wonder that.
    * no es de sorprender que = not surprisingly, unsurprisingly.
    * no esencial = non-essential [nonessential].
    * no es lo mismo en el caso de = the same is not true (for/of/with).
    * no especialista = non-expert [nonexpert].
    * no especializado = broader-based.
    * no especificar = leave + undefined.
    * no está claro todavía = the jury is still out (on).
    * no esta disponible = be down.
    * no estándar = non-standard [nonstandard].
    * no estar + Adjetivo + en absoluto = be far from + Adjetivo.
    * no estar a la altura de las expectativas = fall below + expectations.
    * no estar a la altura de lo que se espera = fall below + expectations, be below par, be under par.
    * no estar al tanto de = be out of touch with.
    * no estar bien equilibrado = skew.
    * no estar contento = be unhappy.
    * no estar convencido = be dubious.
    * no estar coordinado con = be out of step with.
    * no estar de acuerdo = be at variance, disagree, beg to differ.
    * no estar de acuerdo (con) = disapprove (of).
    * no estar de acuerdo con la idea de = disapprove of + the idea of.
    * no estar de suerte = be out of luck.
    * no estar deteriorado = unimpaired.
    * no estar disponible = be unavailable.
    * no estar dispuesto a = be unwilling to, be negatively disposed to.
    * no estar documentado = be undocumented.
    * no estar en condiciones de = be unfit for.
    * no estar en el mejor momento de Uno = be past + Posesivo + best.
    * no estar en funcionamiento = be down.
    * no estar en plenitud de facultades = be past + Posesivo + best.
    * no estar en + Posesivo + cabales = insane.
    * no estar en sintonía con = be out of step with.
    * no estar expuesto al público = be out of the public eye.
    * no estar familiarizado con = be unfamiliar with.
    * no estar finalizado (con mucho) = fall (far) short of + completeness.
    * no estar incluido = be not included.
    * no estar muy católico = feel + bad.
    * no estar muy lejos de = be just one step away from.
    * no estar nada + Adjetivo = be anything but + Adjetivo.
    * no estar nunca satisfecho = enough + be + not/never + enough.
    * no estar presente en = be absent (from).
    * no estar relacionado con = be unrelated to.
    * no estar seguro = be uncertain.
    * no estar seguro de = be unsure about/of.
    * no estar utilizable = be down.
    * no es una ciencia exacta = not (exactly) rocket science.
    * no es un misterio = not (exactly) rocket science.
    * no exacerbado = non-exacerbating.
    * no examinado = unexamined.
    * no exclusivo = non-exclusive.
    * no excluyente = inclusive, socially-inclusive.
    * no existe = not applicable [N/A].
    * no existir = be out of the picture.
    * no existir como tal = there + be + no such thing as, there + be + no such thing as.
    * no existir límites = there + be + no limit.
    * no existir muchos indicios de que = there + be + little sign of.
    * no existir ningún indicio de que = there + be + no sign of.
    * no experto = non-expert [nonexpert].
    * no explorado = unexplored.
    * no explosivo = non-explosive.
    * no expresado = unspoken, unstated.
    * no expuesto a la luz = unexposed.
    * no falla = reliable.
    * no faltar el respeto = be civil towards.
    * no familiarizado con = unfamiliar with.
    * no ferroso = non-ferrous [nonferrous].
    * no fibroso = non-fibrous.
    * no figurar = be not included.
    * no fijado = non-net.
    * no fructificar = come to + nothing.
    * no fumador = non-smoker, non-smoking.
    * no funcionar = be out of order.
    * no funcionario = untenured, non-tenured.
    * no + Futuro = won't [will not].
    * no ganado = unearned.
    * no guardar relación con = be incommensurate with.
    * no gubernamental = non-government, non-governmental [nongovernmental].
    * no gustar = have + a dislike for, dislike, be uncomfortable + Gerundio, be uncomfortable with, feel + uncomfortable with, feel + uncomfortable + Gerundio.
    * no haber = be unavailable.
    * no haber consecuencias = nothing + come of.
    * no + haber + dos + Nombre que = no two + Nombre.
    * no haber duda de que = there + be + no doubt that.
    * no haber duda (que) = there + be + no question (that).
    * no haber forma de = there + be + no way.
    * no haber indicios de que = there + be + no indication that.
    * no haber límites = there + be + no limit.
    * no haber llegado todavía = be yet to come.
    * no haber manera de = there + be + no way.
    * no haber modo de = there + be + no means of.
    * no haber muchas señales de que = there + be + little sign of.
    * no + haber + nada como = there + be + nothing like.
    * no haber nada de verdad en = there + be + any/no truth to.
    * no + haber + nada malo en = there + be + nothing wrong in/with.
    * no haber palabras para describirlo = beggar + description.
    * no haber pero que valer = not take + no for an answer.
    * no haber prisa = there + be + no hurry.
    * no haber problemas = be fine.
    * no haber señal de que = there + be + no sign of.
    * no habiendo = in the absence of.
    * no hace falta decir que = it goes without saying that, needless to say.
    * no hace mucho = in the recent past.
    * no hace mucho tiempo = not so long ago.
    * no hacer Algo ni muerto = would not touch + Nombre + with a barge pole.
    * no hacer Algo por cobardía = wimp out (on), wimp, chicken out (on/of).
    * no hacer Algo por miedo = wimp out (on), wimp, chicken out (on/of).
    * no hacer caso = brush aside.
    * no hacer caso a = turn + Posesivo + back on.
    * no hacer caso de = slight.
    * no hacer los deberes = be asleep at the wheel.
    * no hacer más que = do + no more than.
    * no hacer nada = vegetate, veg out.
    * no hacer nada al respecto = leave + unchecked.
    * no hacer nada de particular = do + nothing in particular.
    * no hacer ninguna gracia = not take + kindly to.
    * no hacer ningún cambio = stand + pat.
    * no hacer otra cosa que = do + nothing but.
    * no hacer sino = do + no more than.
    * no hay = there ain't [there aren't/isn't].
    * no hay dos sin tres = things + come in threes.
    * no hay duda de que = undoubtedly.
    * no hay escapatoria = needs must when the devil drives.
    * no hay forma de que = for the life of me.
    * no hay límite(s) = the sky is the limit.
    * no hay mal que por bien no venga = every cloud has a silver lining, be a blessing in disguise, to every cloud, there is a silver lining.
    * no hay manera de que = for the life of me.
    * no hay más remedio = needs must when the devil drives.
    * no hay modo de que = for the life of me.
    * no hay nada como = nothing beats....
    * no hay nada imposible = all bets are off.
    * no hay nada mejor que = nothing beats....
    * no hay nada oculto = what you see is what you get.
    * no hay + Nombre + que sean = no + Nombre + be.
    * no higroscópico = non-hygroscopic.
    * no hindú = non-Hindu.
    * no homosexual = straight man.
    * no humano = non-human [nonhuman].
    * no hurgar en la herida = let + sleeping dogs lie.
    * no idéntico = non-identical.
    * no identificado = unnamed.
    * no idoneidad = unsuitability.
    * no impacientarse con = bear with + Pronombre.
    * no importa = never mind, regardless of, whatever.
    * no importa + Adjetivo/Adverbio + que seaAdjetivo/Adverbio + que sea = however + Adjetivo/Adverbio.
    * no importa cómo = no matter how.
    * no importa lo + Adjetivo + que + Subjuntivo = no matter how + Adjetivo.
    * no importa lo bien = no matter how well.
    * No importa lo que se conoce, sino a quién se conoce = It's not what you know, but who you know.
    * no importa qué = whatever.
    * no importar = be all right with + Persona, make + no difference, cope with.
    * no importar Algo a Alguien = think + little of.
    * no importar en absoluto = have + no qualms about.
    * no importar + Infinitivo = think + nothing of + Gerundio.
    * no importar lo más mínimo = could not care less.
    * no importar lo que + pensar de = whatever + Pronombre + make of.
    * no importar nada = not give a damn, not give a shit, not give a fuck.
    * no importa si... o = no matter whether... or.
    * no impreso = unprinted.
    * no incluido = unlisted.
    * no incluye = exclusive of.
    * no indicado = unstated.
    * no + Indicativo = fail to + Infinitivo.
    * no + Infinitivo = failure to + Infinitivo.
    * no infringir las leyes = stay on + the right side of the law, keep on + the right side of the law.
    * no ingresado = unearned.
    * no inmiscuirse en = remain + uninvolved in, stay away from.
    * no inmutarse = not bat an eyelid, not bat an eyelash, keep + a stiff upper lip.
    * no inscripción = non-registration.
    * no intencional = non-intentional.
    * no interactivo = non-interactive.
    * no interesar = can't/couldn't be bothered.
    * no intervencionista = hands-off, isolationist.
    * no intrusivo = nonobtrusive.
    * no invasivo = noninvasive [non-invasive].
    * no invitado = uninvited.
    * no invitados, los = uninvited, the.
    * no involucrado = uninvolved.
    * no jerárquico = non-hierarchical.
    * no lector = non-reader [nonreader].
    * no letal = non-lethal.
    * no levantarse hasta tarde = have + a lie-in.
    * no librario = non-book [nonbook].
    * no lineal = nonlinear [non-linear].
    * no linealidad = nonlinearity [no-linearity].
    * no listo = unready.
    * no literario = unliterary, non-literary.
    * no llegar a = stop + short of, fall + short of.
    * no llegar a entender = miss + the mark, miss + the point.
    * no llegar a + Infinitivo (con mucho) = fall (far) short of + Gerundio.
    * no llegar a un ideal = fall + short of ideal.
    * no llevar a ninguna parte = achieve + nothing, go + nowhere.
    * no llevar a ningún fin = beat + a dead horse, flog + a dead horse, fart + in the wind.
    * no llevar a ningún sitio = go + nowhere.
    * no lo bastante lejos = not far enough.
    * no lo dudes = take it from me.
    * no lucrativo = non-profit [nonprofit], non-profit making.
    * no manifiesto = undeclared.
    * no MARC = non-MARC.
    * no más que = in any more than.
    * no materializarse = fall through.
    * Nombre + no tardará mucho en = it won't be long before + Nombre.
    * Nombre + no tardó mucho en = it wasn't long before + Nombre.
    * no médico = non-clinical.
    * no merecer la pena = be no good.
    * no merecerse Algo = be unworthy of.
    * no meterse en líos = keep out of + trouble.
    * no meterse en problemas = keep out of + trouble.
    * no miel sin hiel = no pain, no gain.
    * no miembro = non-member [nonmember].
    * no militar = nonmilitary.
    * no monográfico = non-monographic.
    * no morderse la lengua = call + a spade a spade.
    * no moverse = stay + put.
    * no mucho después = not long after.
    * no musical = non-musical.
    * no muy acertado = wide of the mark.
    * no muy apropiado = wide of the mark.
    * no muy bien informado = not-too-well-informed.
    * no muy despierto = slow.
    * no muy lejos = within easy travelling distance, not far behind, not far off, not far away, not far, not too far.
    * no muy listos, los = none-too-bright, the.
    * no nacido = unborn.
    * no necesitar mantenimiento = maintenance-free.
    * no nombrado = unnamed.
    * no nórdico = non-Nordic.
    * no obstaculizar = be out of the way of.
    * no obstante = albeit (that), however, nevertheless, nonetheless, still, yet, notwithstanding, none the less, though, that being said, all this said, when all is said and done.
    * no occidental = non-Western.
    * no ocultar las preferencias de Uno sobre Algo = make + no bones about + Algo.
    * no oficial = non-government.
    * no olvidar = bear in + mind, be aware of.
    * no ordenado = unsorted.
    * no orgánico = non-organic.
    * no parar mucho en un sitio = live out of + a suitcase.
    * no parecer que = there + be + no sign of, there + be + little sign of.
    * no parecerse en nada a = be nothing like.
    * no parecerse ni por asomo = different as night and day.
    * no parecer Uno Mismo = be out of character.
    * no participar = be out of the picture.
    * no participar en = be uninvolved in, remain + uninvolved in.
    * no partidista = non-partisan [nonpartisan].
    * no pasar mucho tiempo antes de que + Subjuntivo = be not long before + Indicativo.
    * no patentado = non-proprietary.
    * no pegar ni con cola = stick out like + a sore thumb.
    * no pensar en otra cosa que = be wrapped up in.
    * no pensar más en Algo = dismiss from + Posesivo + mind.
    * no pensar más que en = be wrapped up in.
    * no percatarse de = be blind to.
    * no percatarse de la importancia de Algo = have + no feeling for.
    * no perder de vista = keep + an eye on, keep + a beady eye on, keep in + sight.
    * no perder el ánimo = keep + Posesivo + chin up.
    * no perder el control = stay on top of, stay on + top of things, be on top of things.
    * no perder el trabajo = stay in + work.
    * no perder la cabeza = keep + a cool head, remain + cool-headed, play it + cool.
    * no perder la calma = keep + a cool head, remain + cool-headed, play it + cool.
    * no perderse = keep on + the right track.
    * no perderse en/por = find + Posesivo + way round/through.
    * no perderse mucho, no perderse nada = be no great loss.
    * no perderse nada = be no great loss.
    * no perfumado = non-scented.
    * no periódico = non-periodical.
    * no permitir = disallow.
    * no pertenecer a = have + no place in.
    * no perteneciente a la Comunidad Europea = non-EC.
    * no perteneciente al juzgado = out-of-court.
    * no pestañear = not bat an eyelid, not bat an eyelash.
    * no pillar Algo = go (way) over + Posesivo + head.
    * no pillar la idea = miss + the point.
    * no planificado = unplanned.
    * no poder = be unable to, cannot, can't [cannot].
    * no poder aguantar a Alguien = have + it in for + Nombre.
    * no poder conciliar el sueño = have + trouble sleeping, have + trouble sleeping.
    * no poder darse el lujo de = ill afford.
    * no poder dejar de mencionar = cannot but notice.
    * no poder dejar de recalcar la importancia de Algo = cannot + give + too much emphasis + to the importance of, the importance of + Nombre + cannot be stressed too strongly.
    * no poder dormir = sleeplessness.
    * no poder estarse quieto = have + the fidgets, fidget.
    * no poder evitar + Infinitivo = cannot help + Gerundio, cannot help but + Verbo.
    * no poder evitar mencionar = cannot but notice.
    * no poder hacer más que = do + little more than.
    * no poder permitirse = ill afford.
    * no poder permitirse el lujo de = ill afford.
    * no poder quitarse Algo de la cabeza = can't get it out of my mind.
    * no poderse buscar = be unsearchable.
    * no poderse negar que = there + be + no denying that.
    * no poder sino + Infinitivo = cannot help but + Verbo.
    * no poder ver a Alguien = have + it in for + Nombre.
    * no poder ver Algo o Alguien = can't stand + sight.
    * no polémico = non-controversial [noncontroversial], non-contentious.
    * no poner en duda = be unquestioned.
    * ¡No, por lo que más quieras! = Not on your life!.
    * no precipitarse = keep + a cool head, play it + cool.
    * no predisponer a Alguien en contra = keep on + the right side of.
    * no preguntes porque no te puedo decir la verdad = ask no questions and hear no lies.
    * no preocuparse que = rest + assured that.
    * no preparado = uninformed, unready, unprepared.
    * no presentado a examen = absent from exam.
    * no prestar atención = disregard, overlook, close + the door on, go + unheeded, fly in + the face of.
    * no prestar atención al hecho de que = overlook + the fact that.
    * no prestar la suficiente atención = give + short shrift.
    * no pretender ser = make + no claim to.
    * no probado = untested.
    * no procesado = unprocessed.
    * no profesional = non-professional [nonprofessional].
    * no programador = non-programmer.
    * no prolongado = unsustained.
    * no pronunciado = undelivered.
    * no prosperar = fall by + the wayside.
    * no provocado = unprovoked.
    * no publicado = unpublished.
    * no público = non-public.
    * no pude evitar notar que = couldn't help but notice (that).
    * no puedo aguantarlo = can't take it.
    * no puedo comprender = I can't get over.
    * no puedo entender cómo = can't get over how.
    * no quebrar = stay in + business.
    * no quedarse ahí = there + be + more to it than that.
    * no querer saber más nada de = drop + Nombre + like a hot potato, drop + Nombre + like a hot brick.
    * no querer saber nada de = want + nothing to do with.
    * no querer tener nada que ver con Algo = would not touch + Nombre + with a barge pole.
    * no querer tener nada que ver con = want + nothing to do with.
    * no racial = colour-blind.
    * no racista = race-neutral.
    * no realizado = unfulfilled, unrealised [unrealized, -USA].
    * no recargado = uncluttered.
    * no reciclable = non-recyclable.
    * no recogido = uncollected.
    * no recompensado = unrewarded.
    * no reconocido = unacknowledged, unrecognised [unrecognized, -USA].
    * no recopilado = uncollected.
    * no redimido = unredeemed.
    * no reembolsable = non-repayable, non-refundable.
    * no registrado = unlisted, unaffiliated.
    * no reglamentado = unregulated.
    * no regulado = unregulated.
    * no relacionado = unrelated, nonrelative [non-relative].
    * no relacionados entre sí = unrelated.
    * no relativo = nonrelative [non-relative].
    * no relevante = non-relevant.
    * no remunerado = unpaid, unsalaried, non-paying, unremunerated, non-remunerated.
    * no renovable = non-renewable.
    * no renovado = unrenewed.
    * no rentable = uneconomic, unprofitable.
    * no reparar en gastos = go to + town on, lash out (on).
    * no repartido = undelivered.
    * no representativo = unrepresentative.
    * no restrictivo = non-restrictive.
    * no restringido = non-restrictive, unconfined.
    * no resuelto = unresolved.
    * no resultar fácil = not be easy.
    * no retirado = uncollected.
    * * *
    (= noroeste) NW
    * * *
    no {predisponer} en contra
    (v.) = stay on + the right side of

    Ex: Many of the stories told about fairies seem to be cautionary tales, showing that they can be very helpful, as long as you stay on the right side of them.

    = by no means, NOT, nay, no, not.
    Nota: Negación usada con verbos; para los nombres, véase no.

    Ex: However, UDC is by no means always applied to this degree of detail in libraries.

    Ex: The Boolean logic operator NOT excludes records containing a particular word.
    Ex: Said another timidly, nay, sheepishly: 'You can see we need help, can't you Mr. Bibeau?'.
    Ex: In either case, the patient keys in the responses, which may be as simple as 'yes' or 'no'.
    Ex: The Boolean logic operator not excludes records containing a particular word.
    * alfabeto no romano = non-Roman alphabet.
    * aún no nacido = unborn.
    * aunque no lo creas = believe it or not.
    * base de datos no bibliográfica = non-bibliographic database.
    * catalogación no automatizada = non-computerised cataloguing.
    * con datos no pertinentes = dirty [dirtier -comp., dirtiest -sup.].
    * ¿de dónde si no...? = where else...?.
    * ¡Dios no lo quiera! = God forbid.
    * documento recuperado no pertinente = false drop.
    * el no va más = the be all and end all, the bee's knees.
    * el último pero no el menos importante = the last but by no means least.
    * encabezamiento no admitido = non-approved heading.
    * encabezamiento no específico = non-specific heading.
    * esto no quiere decir que = this is not to say that.
    * evaluación no intrusiva = unobtrusive evaluation.
    * información no codificada = non-coded information.
    * lo creas o no = believe it or not.
    * material no devuelto = non-return.
    * material no impreso = non-print [nonprint], non-print media.
    * modo no interactivo = non-interactive mode.
    * ¿no? = do you?, do you?.
    * no {predisponer} en contra = stay on + the right side of.
    * no abandonar = stick with, stand by.
    * no abrasivo = non-abrasive.
    * no aburrir a Alguien con todos los detalles = spare + Nombe + all the details.
    * no académico = non-academic.
    * no acentuado = unaccented.
    * no aceptar = disavow.
    * no aceptarse = go by + the board.
    * no aceptar un no por respuesta = not take + no for an answer.
    * no acercarse a = steer + clear of, stay away from, give + Nombre + a wide berth, steer away from.
    * no acercarse a Algo ni muerto = would not touch + Nombre + with a barge pole.
    * no ácido = acid-free.
    * no acostumbrado a = unfamiliar with.
    * no actual = non-current.
    * no actuando en capacidad de autor = non-authorial.
    * no actuar como se debe = be remiss.
    * no actuar correctamente = be remiss.
    * no actuar debidamente = be remiss.
    * no acudir = stay away.
    * no acuoso = non-aqueous.
    * no admitir discusión = be out of the question.
    * no adosado = detached.
    * no afectado = unaffected.
    * no afectar = be immune against, leave + unaffected.
    * no afiliado = unaffiliated.
    * no afín = nonrelative [non-relative].
    * no agobiarse = take + Posesivo + time.
    * no agravante = non-exacerbating.
    * no agrupado = unclustered.
    * no aguantar más = have had enough.
    * no aguantar ver Algo o Alguien = can't stand + sight.
    * no alcanzar a + Infinitivo (con mucho) = fall (far) short of + Gerundio.
    * no alergénico = non-allergenic.
    * no alfabetizado = non-literate.
    * no amante de la literatura = non-literary.
    * no americano = non-US, un-American.
    * no amortizable = irredeemable.
    * no analizado = unexamined.
    * no anclado = unanchored.
    * no andar con reparos = make + no bones about + Algo.
    * no andar con tapujos = make + no bones about + Algo.
    * no andar en nada bueno = be up to no good, get up to + no good.
    * no andar muy equivocado = be in the right realm.
    * no andarse con rodeos = call + a spade a spade.
    * no antes de = no sooner than.
    * no añorar el pasado = never + look back.
    * no aparecer = be not included.
    * no apartarse del buen camino = keep on + the right track.
    * no aprovechar Algo lo suficiente = under-exploit [underexploit].
    * no aprovechar el potencial = fall (far) short of + potential, fall (far) behind + potential.
    * no apto para menores = X-rated.
    * no arrepentirse = not look back, never + look back.
    * no arriesgarse = play it + safe.
    * no asignado = unallocated, unassigned.
    * no asistencia = non-attendance.
    * no asistente = non-attender [nonattender].
    * no asistir = stay away.
    * no atendido = unsatisfied.
    * no atreverse a = flinch at/from, have + no stomach for.
    * no atreverse a tratar = fear to + tread.
    * no auténtico = unauthentic.
    * no autorizado = unauthorised [unauthorized, -USA], unapproved.
    * no avanzar = tread + water.
    * no avanzar más = go + no further.
    * no bajarse del burro = stick to + Posesivo + guns.
    * no bastar = not be good enough.
    * no bibliográfico = non-book [nonbook], non-bibliographic, non-bibliographical.
    * no bibliotecario = non-librarian.
    * no británico = non-UK.
    * no buscarle las pulgas al perro = let + sleeping dogs lie.
    * no cabe ni un alfiler = no room to swing a cat.
    * no caber en sí de alegría = thrill + Nombre + to bits, be chuffed to bits, be tickled pink.
    * no cambiar = keep + it up, keep up + the good work, keep up + the great work, stand + pat.
    * no canjeable = irredeemable.
    * no cantante = nonsinger.
    * no cantes victoria antes de tiempo = don't count your chickens before they are hatched.
    * no captar la idea = miss + the point.
    * no ceder = stand + Posesivo + ground, put + Posesivo + foot down.
    * no ceder a las presiones = withstand + pressure.
    * no ceder terreno = stand + Posesivo + ground.
    * no centrado = unfocused [unfocussed].
    * no científico = unscientific.
    * no cobrado = uncollected.
    * no codificado = non-coded.
    * no coercitivo = non-coercive.
    * no coger Algo = go (way) over + Posesivo + head.
    * no coger por sorpresa = come as + no surprise.
    * no coincidente = ill matched.
    * no colar = Negativo + hold + water.
    * no comentado = unannotated.
    * no comercial = non-profit making, non-commercial [noncommercial].
    * no compatible = non-compatible.
    * no compensatorio = non-compensatory [noncompensatory].
    * no comprender = be beyond + Pronombre.
    * no comprobado = untested.
    * no comprometido = uncommitted.
    * no concebirse desde ningún punto de vista = be impossible under any hypothesis.
    * no concentrado = unfocused [unfocussed].
    * no concentrar el esfuerzo = spread + Nombre + thinly.
    * no concordar con = be at odds with.
    * no conducir a nada = be exercises in + futility.
    * no conductual = nonbehavioural [nonbehavioral, -USA].
    * no confirmado = unsubstantiated.
    * no conformarse con un no = not take + no for an answer.
    * no conmovedor = unmoving.
    * no conocer a Alguien de nada = not know + Pronombre + from Adam.
    * no conocer a Alguien para nada = not know + Pronombre + from Adam.
    * no conseguir nada = achieve + nothing.
    * no conseguir ni una cosa ni otra = fall (between/through) + the cracks.
    * no considerarse parte de = hold + Reflexivo + apart from.
    * no consumible = nonconsumptive.
    * no consumidor = nonconsumptive.
    * no contagioso = non-contagious.
    * no contaminado = untainted, uncontaminated.
    * no contar = be out of the picture.
    * no contar con = leave + Nombre + out of the picture, drop + Nombre + out of the picture.
    * no contar con la aprobación = frown on/upon.
    * no contencioso = non-contentious.
    * no convencional = non-conventional.
    * no convexo = nonconvex [non-convex].
    * no corregido = uncorrected.
    * no correlativo = non-consecutive.
    * no correr prisa = there + be + no hurry.
    * no corroborado = unsubstantiated.
    * no creerse Algo al pie de la letra = take + Nombre + with a pinch of salt.
    * no creerse Algo del todo = take + Nombre + with a pinch of salt.
    * no crítico = non-critical.
    * no cualificado = unskilled.
    * no cuestionarse la veracidad de Algo temporalmente = suspend + disbelief.
    * no cumplido = unfulfilled, unrealised [unrealized, -USA].
    * no cumplir = fall + short of, welsh on.
    * no cumplir con el plazo de publicación = miss + publication deadline.
    * no cumplir con + Posesivo + deber = be remiss.
    * no cumplir las expectativas = fall + short of expectations.
    * no cumplir lo esperado = fall + short of expectations.
    * no cumplir lo prometido = fall + short of + Posesivo + promise.
    * no cumplir una norma = fall (far) short of + norm.
    * no cumplir un objetivo = fall + short of goal.
    * no cumplir unos criterios = fall (far) short of + criteria.
    * no cumplir unos requisitos = fall + short of requirements.
    * no cursar una asignatura = skip + grades.
    * no dar crédito a = disbelief.
    * no dar crédito a + Posesivo + oídos = not believe + Posesivo + ears.
    * no dar crédito a + Posesivo + ojos = not believe + Posesivo + eyes.
    * no dar fruto = come to + nothing.
    * no darle demasiada importancia a Algo = think + little of.
    * no darle demasiada importancia a + Infinitivo = think + nothing of + Gerundio.
    * no darle importancia a = think + very little about/of.
    * no dar más de sí = stretch + Nombre + to the limit, overstretch.
    * no dar ningún resultado = give + zero results, be of no avail, be to no avail.
    * no darse cuenta de = sneak under + the radar, go + unnoticed.
    * no darse de cuenta de = be blind to.
    * no darse por vencido fácilmente = not take + no for an answer.
    * no dar una impresión clara = send + mixed signals.
    * no debemos + Infinitivo = let us not + Infinitivo.
    * no deber nada = pay + Posesivo + dues.
    * no + deber + sorprender que = it + be + not surprising that.
    * no debes juzgar un libro por el color de sus pastas = don't judge a book by its cover, don't judge a book by its cover.
    * no debidamente reconocido = unsung.
    * no decir a Alguien lo que está ocurriendo = leave + Nombre + in the dark.
    * no decir nada = keep + quiet.
    * no decir nada a nadie = lips + seal.
    * no decir nada nuevo = much ado about nothing.
    * no decir palabrotas = watch + Posesivo + mouth.
    * no de comportamiento = nonbehavioural [nonbehavioral, -USA].
    * no de conducta = nonbehavioural [nonbehavioral, -USA].
    * no decreciente = non-decreasing.
    * no dedicado a la investigación = non-research.
    * no definido = unstated.
    * no definirse = sit on + the fence.
    * no dejar a nadie fuera = inclusivity.
    * no dejar de enviar + Nombre = keep + Nombre + coming.
    * no dejar de mandar + Nombre = keep + Nombre + coming.
    * no dejar duda = leave + little doubt.
    * no dejar entrar = turn + Nombre + away, keep out.
    * no dejar ninguna duda = leave + no doubt.
    * no dejar ni un cabo suelto = tie up + all the loose ends.
    * no dejar pasar = keep out.
    * no dejar pasar la oportunidad = ride + the wave.
    * no dejar títere con cabeza = turn + everything upside down.
    * no deliberado = unintentional.
    * no del todo maduro = underripe.
    * no democrático = undemocratic.
    * no desanimarse = keep + Posesivo + chin up.
    * no descansar en + Posesivo + tumba = spin + in + Posesivo + grave.
    * no descriptor = non-descriptor.
    * no deseado = unwanted, undesired, uninvited.
    * no desfallecer = keep up.
    * no desgastarse fácilmente = wear + well.
    * no desglosable = unbreakable.
    * no desmerecer = compare + favourably.
    * no destructivo = non-destructive.
    * no desvelar + Posesivo + identidad = protect + Posesivo + identity.
    * no determinista = nondeterministic [non-deterministic].
    * no devolverse = be non-refundable.
    * no diferenciador = nondistinctive.
    * no diferenciarse de = be nothing short of.
    * no digno de confianza = untrustworthy.
    * no discapacitado = able-bodied.
    * no disciplinario = impunitive.
    * no discriminatorio con respecto al sexo = gender neutral.
    * no disponible = not applicable [N/A].
    * no disponible para el préstamo = not-loanable.
    * no dispuesto = unprepared.
    * no distinguir entre... y... = make + little distinction between... and....
    * no distintivo = nondistinctive.
    * no distribuido = undelivered, undelivered.
    * no docente = non-teaching.
    * no económico = non-economic [noneconomic].
    * no educativo = non-teaching, non-educational.
    * no efímero = non-volatile [nonvolatile].
    * no eléctrico = nonelectrical [non-electrical].
    * no encontrar nada + Adjetivo = find far from + Adjetivo.
    * no encontrar ni el pie ni la cabeza = can't make head(s) or tail(s) of.
    * no encontrar palabras = be at a loss for words, be lost for words.
    * no en inglés = non-English.
    * no entender = be beyond + Pronombre.
    * no entender Algo = go (way) over + Posesivo + head.
    * no entender lo esencial = miss + the point.
    * no entender ni una papa de = can't make head(s) or tail(s) of.
    * no entendido por la materia = outsider.
    * no entregado = undelivered.
    * no envío = non-shipment.
    * no epiléptico = non-epileptic.
    * no es asombroso que = not surprisingly, unsurprisingly.
    * no escatimar = unstinting.
    * no escatimar dinero = lavish + money.
    * no escatimar gastos = go to + town on, lash out (on).
    * no escrito = unwritten.
    * no es de extrañar que = no wonder that, small wonder that.
    * no es de sorprender que = not surprisingly, unsurprisingly.
    * no esencial = non-essential [nonessential].
    * no es lo mismo en el caso de = the same is not true (for/of/with).
    * no especialista = non-expert [nonexpert].
    * no especializado = broader-based.
    * no especificar = leave + undefined.
    * no está claro todavía = the jury is still out (on).
    * no esta disponible = be down.
    * no estándar = non-standard [nonstandard].
    * no estar + Adjetivo + en absoluto = be far from + Adjetivo.
    * no estar a la altura de las expectativas = fall below + expectations.
    * no estar a la altura de lo que se espera = fall below + expectations, be below par, be under par.
    * no estar al tanto de = be out of touch with.
    * no estar bien equilibrado = skew.
    * no estar contento = be unhappy.
    * no estar convencido = be dubious.
    * no estar coordinado con = be out of step with.
    * no estar de acuerdo = be at variance, disagree, beg to differ.
    * no estar de acuerdo (con) = disapprove (of).
    * no estar de acuerdo con la idea de = disapprove of + the idea of.
    * no estar de suerte = be out of luck.
    * no estar deteriorado = unimpaired.
    * no estar disponible = be unavailable.
    * no estar dispuesto a = be unwilling to, be negatively disposed to.
    * no estar documentado = be undocumented.
    * no estar en condiciones de = be unfit for.
    * no estar en el mejor momento de Uno = be past + Posesivo + best.
    * no estar en funcionamiento = be down.
    * no estar en plenitud de facultades = be past + Posesivo + best.
    * no estar en + Posesivo + cabales = insane.
    * no estar en sintonía con = be out of step with.
    * no estar expuesto al público = be out of the public eye.
    * no estar familiarizado con = be unfamiliar with.
    * no estar finalizado (con mucho) = fall (far) short of + completeness.
    * no estar incluido = be not included.
    * no estar muy católico = feel + bad.
    * no estar muy lejos de = be just one step away from.
    * no estar nada + Adjetivo = be anything but + Adjetivo.
    * no estar nunca satisfecho = enough + be + not/never + enough.
    * no estar presente en = be absent (from).
    * no estar relacionado con = be unrelated to.
    * no estar seguro = be uncertain.
    * no estar seguro de = be unsure about/of.
    * no estar utilizable = be down.
    * no es una ciencia exacta = not (exactly) rocket science.
    * no es un misterio = not (exactly) rocket science.
    * no exacerbado = non-exacerbating.
    * no examinado = unexamined.
    * no exclusivo = non-exclusive.
    * no excluyente = inclusive, socially-inclusive.
    * no existe = not applicable [N/A].
    * no existir = be out of the picture.
    * no existir como tal = there + be + no such thing as, there + be + no such thing as.
    * no existir límites = there + be + no limit.
    * no existir muchos indicios de que = there + be + little sign of.
    * no existir ningún indicio de que = there + be + no sign of.
    * no experto = non-expert [nonexpert].
    * no explorado = unexplored.
    * no explosivo = non-explosive.
    * no expresado = unspoken, unstated.
    * no expuesto a la luz = unexposed.
    * no falla = reliable.
    * no faltar el respeto = be civil towards.
    * no familiarizado con = unfamiliar with.
    * no ferroso = non-ferrous [nonferrous].
    * no fibroso = non-fibrous.
    * no figurar = be not included.
    * no fijado = non-net.
    * no fructificar = come to + nothing.
    * no fumador = non-smoker, non-smoking.
    * no funcionar = be out of order.
    * no funcionario = untenured, non-tenured.
    * no + Futuro = won't [will not].
    * no ganado = unearned.
    * no guardar relación con = be incommensurate with.
    * no gubernamental = non-government, non-governmental [nongovernmental].
    * no gustar = have + a dislike for, dislike, be uncomfortable + Gerundio, be uncomfortable with, feel + uncomfortable with, feel + uncomfortable + Gerundio.
    * no haber = be unavailable.
    * no haber consecuencias = nothing + come of.
    * no + haber + dos + Nombre que = no two + Nombre.
    * no haber duda de que = there + be + no doubt that.
    * no haber duda (que) = there + be + no question (that).
    * no haber forma de = there + be + no way.
    * no haber indicios de que = there + be + no indication that.
    * no haber límites = there + be + no limit.
    * no haber llegado todavía = be yet to come.
    * no haber manera de = there + be + no way.
    * no haber modo de = there + be + no means of.
    * no haber muchas señales de que = there + be + little sign of.
    * no + haber + nada como = there + be + nothing like.
    * no haber nada de verdad en = there + be + any/no truth to.
    * no + haber + nada malo en = there + be + nothing wrong in/with.
    * no haber palabras para describirlo = beggar + description.
    * no haber pero que valer = not take + no for an answer.
    * no haber prisa = there + be + no hurry.
    * no haber problemas = be fine.
    * no haber señal de que = there + be + no sign of.
    * no habiendo = in the absence of.
    * no hace falta decir que = it goes without saying that, needless to say.
    * no hace mucho = in the recent past.
    * no hace mucho tiempo = not so long ago.
    * no hacer Algo ni muerto = would not touch + Nombre + with a barge pole.
    * no hacer Algo por cobardía = wimp out (on), wimp, chicken out (on/of).
    * no hacer Algo por miedo = wimp out (on), wimp, chicken out (on/of).
    * no hacer caso = brush aside.
    * no hacer caso a = turn + Posesivo + back on.
    * no hacer caso de = slight.
    * no hacer los deberes = be asleep at the wheel.
    * no hacer más que = do + no more than.
    * no hacer nada = vegetate, veg out.
    * no hacer nada al respecto = leave + unchecked.
    * no hacer nada de particular = do + nothing in particular.
    * no hacer ninguna gracia = not take + kindly to.
    * no hacer ningún cambio = stand + pat.
    * no hacer otra cosa que = do + nothing but.
    * no hacer sino = do + no more than.
    * no hay = there ain't [there aren't/isn't].
    * no hay dos sin tres = things + come in threes.
    * no hay duda de que = undoubtedly.
    * no hay escapatoria = needs must when the devil drives.
    * no hay forma de que = for the life of me.
    * no hay límite(s) = the sky is the limit.
    * no hay mal que por bien no venga = every cloud has a silver lining, be a blessing in disguise, to every cloud, there is a silver lining.
    * no hay manera de que = for the life of me.
    * no hay más remedio = needs must when the devil drives.
    * no hay modo de que = for the life of me.
    * no hay nada como = nothing beats....
    * no hay nada imposible = all bets are off.
    * no hay nada mejor que = nothing beats....
    * no hay nada oculto = what you see is what you get.
    * no hay + Nombre + que sean = no + Nombre + be.
    * no higroscópico = non-hygroscopic.
    * no hindú = non-Hindu.
    * no homosexual = straight man.
    * no humano = non-human [nonhuman].
    * no hurgar en la herida = let + sleeping dogs lie.
    * no idéntico = non-identical.
    * no identificado = unnamed.
    * no idoneidad = unsuitability.
    * no impacientarse con = bear with + Pronombre.
    * no importa = never mind, regardless of, whatever.
    * no importa + Adjetivo/Adverbio + que seaAdjetivo/Adverbio + que sea = however + Adjetivo/Adverbio.
    * no importa cómo = no matter how.
    * no importa lo + Adjetivo + que + Subjuntivo = no matter how + Adjetivo.
    * no importa lo bien = no matter how well.
    * No importa lo que se conoce, sino a quién se conoce = It's not what you know, but who you know.
    * no importa qué = whatever.
    * no importar = be all right with + Persona, make + no difference, cope with.
    * no importar Algo a Alguien = think + little of.
    * no importar en absoluto = have + no qualms about.
    * no importar + Infinitivo = think + nothing of + Gerundio.
    * no importar lo más mínimo = could not care less.
    * no importar lo que + pensar de = whatever + Pronombre + make of.
    * no importar nada = not give a damn, not give a shit, not give a fuck.
    * no importa si... o = no matter whether... or.
    * no impreso = unprinted.
    * no incluido = unlisted.
    * no incluye = exclusive of.
    * no indicado = unstated.
    * no + Indicativo = fail to + Infinitivo.
    * no + Infinitivo = failure to + Infinitivo.
    * no infringir las leyes = stay on + the right side of the law, keep on + the right side of the law.
    * no ingresado = unearned.
    * no inmiscuirse en = remain + uninvolved in, stay away from.
    * no inmutarse = not bat an eyelid, not bat an eyelash, keep + a stiff upper lip.
    * no inscripción = non-registration.
    * no intencional = non-intentional.
    * no interactivo = non-interactive.
    * no interesar = can't/couldn't be bothered.
    * no intervencionista = hands-off, isolationist.
    * no intrusivo = nonobtrusive.
    * no invasivo = noninvasive [non-invasive].
    * no invitado = uninvited.
    * no invitados, los = uninvited, the.
    * no involucrado = uninvolved.
    * no jerárquico = non-hierarchical.
    * no lector = non-reader [nonreader].
    * no letal = non-lethal.
    * no levantarse hasta tarde = have + a lie-in.
    * no librario = non-book [nonbook].
    * no lineal = nonlinear [non-linear].
    * no linealidad = nonlinearity [no-linearity].
    * no listo = unready.
    * no literario = unliterary, non-literary.
    * no llegar a = stop + short of, fall + short of.
    * no llegar a entender = miss + the mark, miss + the point.
    * no llegar a + Infinitivo (con mucho) = fall (far) short of + Gerundio.
    * no llegar a un ideal = fall + short of ideal.
    * no llevar a ninguna parte = achieve + nothing, go + nowhere.
    * no llevar a ningún fin = beat + a dead horse, flog + a dead horse, fart + in the wind.
    * no llevar a ningún sitio = go + nowhere.
    * no lo bastante lejos = not far enough.
    * no lo dudes = take it from me.
    * no lucrativo = non-profit [nonprofit], non-profit making.
    * no manifiesto = undeclared.
    * no MARC = non-MARC.
    * no más que = in any more than.
    * no materializarse = fall through.
    * Nombre + no tardará mucho en = it won't be long before + Nombre.
    * Nombre + no tardó mucho en = it wasn't long before + Nombre.
    * no médico = non-clinical.
    * no merecer la pena = be no good.
    * no merecerse Algo = be unworthy of.
    * no meterse en líos = keep out of + trouble.
    * no meterse en problemas = keep out of + trouble.
    * no miel sin hiel = no pain, no gain.
    * no miembro = non-member [nonmember].
    * no militar = nonmilitary.
    * no monográfico = non-monographic.
    * no morderse la lengua = call + a spade a spade.
    * no moverse = stay + put.
    * no mucho después = not long after.
    * no musical = non-musical.
    * no muy acertado = wide of the mark.
    * no muy apropiado = wide of the mark.
    * no muy bien informado = not-too-well-informed.
    * no muy despierto = slow.
    * no muy lejos = within easy travelling distance, not far behind, not far off, not far away, not far, not too far.
    * no muy listos, los = none-too-bright, the.
    * no nacido = unborn.
    * no necesitar mantenimiento = maintenance-free.
    * no nombrado = unnamed.
    * no nórdico = non-Nordic.
    * no obstaculizar = be out of the way of.
    * no obstante = albeit (that), however, nevertheless, nonetheless, still, yet, notwithstanding, none the less, though, that being said, all this said, when all is said and done.
    * no occidental = non-Western.
    * no ocultar las preferencias de Uno sobre Algo = make + no bones about + Algo.
    * no oficial = non-government.
    * no olvidar = bear in + mind, be aware of.
    * no ordenado = unsorted.
    * no orgánico = non-organic.
    * no parar mucho en un sitio = live out of + a suitcase.
    * no parecer que = there + be + no sign of, there + be + little sign of.
    * no parecerse en nada a = be nothing like.
    * no parecerse ni por asomo = different as night and day.
    * no parecer Uno Mismo = be out of character.
    * no participar = be out of the picture.
    * no participar en = be uninvolved in, remain + uninvolved in.
    * no partidista = non-partisan [nonpartisan].
    * no pasar mucho tiempo antes de que + Subjuntivo = be not long before + Indicativo.
    * no patentado = non-proprietary.
    * no pegar ni con cola = stick out like + a sore thumb.
    * no pensar en otra cosa que = be wrapped up in.
    * no pensar más en Algo = dismiss from + Posesivo + mind.
    * no pensar más que en = be wrapped up in.
    * no percatarse de = be blind to.
    * no percatarse de la importancia de Algo = have + no feeling for.
    * no perder de vista = keep + an eye on, keep + a beady eye on, keep in + sight.
    * no perder el ánimo = keep + Posesivo + chin up.
    * no perder el control = stay on top of, stay on + top of things, be on top of things.
    * no perder el trabajo = stay in + work.
    * no perder la cabeza = keep + a cool head, remain + cool-headed, play it + cool.
    * no perder la calma = keep + a cool head, remain + cool-headed, play it + cool.
    * no perderse = keep on + the right track.
    * no perderse en/por = find + Posesivo + way round/through.
    * no perderse mucho, no perderse nada = be no great loss.
    * no perderse nada = be no great loss.
    * no perfumado = non-scented.
    * no periódico = non-periodical.
    * no permitir = disallow.
    * no pertenecer a = have + no place in.
    * no perteneciente a la Comunidad Europea = non-EC.
    * no perteneciente al juzgado = out-of-court.
    * no pestañear = not bat an eyelid, not bat an eyelash.
    * no pillar Algo = go (way) over + Posesivo + head.
    * no pillar la idea = miss + the point.
    * no planificado = unplanned.
    * no poder = be unable to, cannot, can't [cannot].
    * no poder aguantar a Alguien = have + it in for + Nombre.
    * no poder conciliar el sueño = have + trouble sleeping, have + trouble sleeping.
    * no poder darse el lujo de = ill afford.
    * no poder dejar de mencionar = cannot but notice.
    * no poder dejar de recalcar la importancia de Algo = cannot + give + too much emphasis + to the importance of, the importance of + Nombre + cannot be stressed too strongly.
    * no poder dormir = sleeplessness.
    * no poder estarse quieto = have + the fidgets, fidget.
    * no poder evitar + Infinitivo = cannot help + Gerundio, cannot help but + Verbo.
    * no poder evitar mencionar = cannot but notice.
    * no poder hacer más que = do + little more than.
    * no poder permitirse = ill afford.
    * no poder permitirse el lujo de = ill afford.
    * no poder quitarse Algo de la cabeza = can't get it out of my mind.
    * no poderse buscar = be unsearchable.
    * no poderse negar que = there + be + no denying that.
    * no poder sino + Infinitivo = cannot help but + Verbo.
    * no poder ver a Alguien = have + it in for + Nombre.
    * no poder ver Algo o Alguien = can't stand + sight.
    * no polémico = non-controversial [noncontroversial], non-contentious.
    * no poner en duda = be unquestioned.
    * ¡No, por lo que más quieras! = Not on your life!.
    * no precipitarse = keep + a cool head, play it + cool.
    * no predisponer a Alguien en contra = keep on + the right side of.
    * no preguntes porque no te puedo decir la verdad = ask no questions and hear no lies.
    * no preocuparse que = rest + assured that.
    * no preparado = uninformed, unready, unprepared.
    * no presentado a examen = absent from exam.
    * no prestar atención = disregard, overlook, close + the door on, go + unheeded, fly in + the face of.
    * no prestar atención al hecho de que = overlook + the fact that.
    * no prestar la suficiente atención = give + short shrift.
    * no pretender ser = make + no claim to.
    * no probado = untested.
    * no procesado = unprocessed.
    * no profesional = non-professional [nonprofessional].
    * no programador = non-programmer.
    * no prolongado = unsustained.
    * no pronunciado = undelivered.
    * no prosperar = fall by + the wayside.
    * no provocado = unprovoked.
    * no publicado = unpublished.
    * no público = non-public.
    * no pude evitar notar que = couldn't help but notice (that).
    * no puedo aguantarlo = can't take it.
    * no puedo comprender = I can't get over.
    * no puedo entender cómo = can't get over how.
    * no quebrar = stay in + business.
    * no quedarse ahí = there + be + more to it than that.
    * no querer saber más nada de = drop + Nombre + like a hot potato, drop + Nombre + like a hot brick.
    * no querer saber nada de = want + nothing to do with.
    * no querer tener nada que ver con Algo = would not touch + Nombre + with a barge pole.
    * no querer tener nada que ver con = want + nothing to do with.
    * no racial = colour-blind.
    * no racista = race-neutral.
    * no realizado = unfulfilled, unrealised [unrealized, -USA].
    * no recargado = uncluttered.
    * no reciclable = non-recyclable.
    * no recogido = uncollected.
    * no recompensado = unrewarded.
    * no reconocido = unacknowledged, unrecognised [unrecognized, -USA].
    * no recopilado = uncollected.
    * no redimido = unredeemed.
    * no reembolsable = non-repayable, non-refundable.
    * no registrado = unlisted, unaffiliated.
    * no reglamentado = unregulated.
    * no regulado = unregulated.
    * no relacionado = unrelated, nonrelative [non-relative].
    * no relacionados entre sí = unrelated.
    * no relativo = nonrelative [non-relative].
    * no relevante = non-relevant.
    * no remunerado = unpaid, unsalaried, non-paying, unremunerated, non-remunerated.
    * no renovable = non-renewable.
    * no renovado = unrenewed.
    * no rentable = uneconomic, unprofitable.
    * no reparar en gastos = go to + town on, lash out (on).
    * no repartido = undelivered.
    * no representativo = unrepresentative.
    * no restrictivo = non-restrictive.
    * no restringido = non-restrictive, unconfined.
    * no resuelto = unresolved.
    * no resultar fácil = not be easy.
    * no retirado = uncollected.

    * * *
    NO
    (= noroeste) [ Vocabulary notes (Spanish) ] NW
    * * *

     

    Multiple Entries:
    NO    
    no
    NO (
    ◊ noroeste) NW

    no adverbio
    a) ( como respuesta) no;

    (modificando adverbios, oraciones, verbos) not la negación de la mayoría de los verbos ingleses requiere el uso del auxiliar `do'
    ◊ ¿te gustó? — no did you like it? — no, I didn't;

    ¿vienes o no? are you coming or not?;
    no te preocupes don't worry;
    ¿por qué no quieres ir? — porque no why don't you want to go? — I just don't

    ◊ no veo nada I can't see a thing o anything;

    no viene nunca she never comes

    ◊ está mejor ¿no? she's better, isn't she?;

    ha dimitido ¿no? he has resigned, hasn't he?

    ◊ se ganó la lotería — ¡no! he won the lottery — he didn't! o no!



    ¿te gustó? a mí no did you like it? I didn't
    f) (delante de n, adj, pp):


    la no violencia non-violence;
    un hijo no deseado an unwanted child
    ■ sustantivo masculino (pl
    ◊ noes) no

    no
    I adverbio
    1 (como respuesta) no: ¿quieres un poco?, - no, gracias, would you like a bit?, - no, thanks
    2 (en frases negativas) not: aún no está dormido, he isn't asleep yet
    hoy no es jueves, today isn't Thursday
    no, no iré, no, I will not go
    no tengo hambre, I am not hungry
    ¿por qué no?, why not?
    ya no fuma, she doesn't smoke any more
    3 (antepuesto a un nombre) la no colaboración se penalizará, non-collaboration will be penalized
    4 (con otros negativos) no diré nada, I won't say a single word
    no lo haré jamás, I'll never do it
    no sin antes..., not without first...
    5 (en advertencia, cartel) no fumar, no smoking
    6 (en preguntas retóricas o de confirmación) está enfadado, ¿no es así?, he is angry, isn't he?
    estoy guapa, ¿o no?, I'm smart, aren't I?
    firmarás el contrato, ¿no?, you'll sign the contract, won't you?
    ¿no nos presentaron el otro día?, weren't we introduced the other day?
    7 (para expresar un temor) llévate el paraguas, no sea que llueva, take your umbrella in case it rains
    II sustantivo masculino no: ¿es un no definitivo?, is that a definite no?

    'no' also found in these entries:
    Spanish:
    A
    - abandonar
    - abandonada
    - abandonado
    - abandonarse
    - abarcar
    - abarrotada
    - abarrotado
    - abasto
    - abatir
    - abatimiento
    - abonarse
    - abortar
    - abrir
    - abreviar
    - abrigar
    - absoluta
    - absolutamente
    - absoluto
    - abstraerse
    - abuela
    - abundar
    - aburrida
    - aburrido
    - abusar
    - acabar
    - acallar
    - acalorarse
    - acariciar
    - acaso
    - accesoria
    - accesorio
    - aceptar
    - acertada
    - acertado
    - achacar
    - achantarse
    - aclararse
    - aconsejar
    - actuación
    - actual
    - acudir
    - adelantar
    - adelante
    - adentro
    - adivinar
    - admitir
    - adónde
    - adorno
    - advertir
    English:
    abide
    - ablaze
    - able
    - about
    - absence
    - absent
    - accepted
    - accommodate
    - account
    - accountable
    - accustom
    - act on
    - action
    - actual
    - actually
    - add up
    - adequately
    - adjust
    - admit
    - admittance
    - advertise
    - advise
    - affair
    - afford
    - afraid
    - agree
    - agreement
    - albeit
    - alike
    - alive
    - all
    - alone
    - aloud
    - also
    - alternative
    - altogether
    - always
    - ambit
    - amiss
    - amusing
    - anathema
    - and
    - answer
    - answer back
    - antisexist
    - any
    - anybody
    - anything
    - anywhere
    - apart
    * * *
    NO (abrev de Noroeste)
    NW
    * * *
    NO
    abr (= noroeste) NW, Northwest
    * * *
    no adv
    1) : no
    ¿quieres ir al mercado? no, voy más tarde: do you want to go shopping? no, I'm going later
    2) : not
    ¡no hagas eso!: don't do that!
    creo que no: I don't think so
    3) : non-
    no fumador: non-smoker
    4)
    ¡como no! : of course!
    5)
    no bien : as soon as, no sooner
    * * *
    no adv
    ¿vienes? No are you coming? No
    ¡no a los accidentes! no more accidents!
    no toques eso don't touch that que no con verbos como creer, pensar, etc se puede traducir por un verbo negativo y so
    La doble negación en inglés equivale a una afirmación, así que con un solo negativo basta
    Si se emplea ¿no? para hacer una pregunta, en inglés se emplea una tag question
    fuiste al médico, ¿no? you went to the doctor's, didn't you?
    el martes es fiesta, ¿no? Tuesday is a holiday, isn't it?
    puedo ir, ¿no? I can go, can't I?

    Spanish-English dictionary > no

  • 124 puerto

    m.
    1 port.
    puerto franco o libre free port
    puerto pesquero fishing port
    2 pass.
    subir/bajar un puerto to go up/down a mountain pass
    3 port (computing).
    puerto paralelo/serie parallel/serial port
    4 haven (refugio).
    * * *
    1 MARÍTIMO port, harbour
    2 (de montaña) (mountain) pass
    \
    puerto franco free port
    puerto pesquero fishing port
    * * *
    noun m.
    1) port, harbor
    * * *
    SM
    1) [para embarcaciones] port, harbour, harbor (EEUU)

    entrar a o tomar puerto — to enter (into) port

    puerto deportivo — marina, yachting harbour

    puerto franco, puerto libre — free port

    puerto naval — naval port, naval harbour

    2) (tb: puerto de montaña) pass
    3) (Inform) port

    puerto (de transmisión en) serie, puerto en serie — serial port

    * * *
    1) (Náut) port, harbor*

    llegar or arribar a buen puerto — expedición/barco to arrive safely; negociaciones/proyecto to reach a satisfactory conclusion

    2) (Geog) tb
    * * *
    = port, harbour [harbor, -USA], dock, seaport.
    Ex. For example, enter SET PRINT COM2 if you want to direct output to a serial printer that is connected to the COM2 port of your computer.
    Ex. Through various local government reorganisations the district now includes forests, rivers, harbours and residential areas.
    Ex. It is a project that has been incubating since he lost the space for his privately run museum in Gloucester docks two years ago.
    Ex. Gloucester has been a rough and tumble fishing community and seaport since the 1600's.
    ----
    * capitán marítimo del puerto = harbour master.
    * puerto de entrada = port of entry.
    * puerto de escala = port of call.
    * puerto de mar = seaport.
    * puerto de montaña = mountain pass.
    * puerto deportivo = marina.
    * puerto marítimo = seaport.
    * puerto pesquero = fishing port.
    * Puerto Rico = Puerto Rico.
    * puerto seguro = safe harbour.
    * puerto USB = USB port.
    * * *
    1) (Náut) port, harbor*

    llegar or arribar a buen puerto — expedición/barco to arrive safely; negociaciones/proyecto to reach a satisfactory conclusion

    2) (Geog) tb
    * * *
    = port, harbour [harbor, -USA], dock, seaport.

    Ex: For example, enter SET PRINT COM2 if you want to direct output to a serial printer that is connected to the COM2 port of your computer.

    Ex: Through various local government reorganisations the district now includes forests, rivers, harbours and residential areas.
    Ex: It is a project that has been incubating since he lost the space for his privately run museum in Gloucester docks two years ago.
    Ex: Gloucester has been a rough and tumble fishing community and seaport since the 1600's.
    * capitán marítimo del puerto = harbour master.
    * puerto de entrada = port of entry.
    * puerto de escala = port of call.
    * puerto de mar = seaport.
    * puerto de montaña = mountain pass.
    * puerto deportivo = marina.
    * puerto marítimo = seaport.
    * puerto pesquero = fishing port.
    * Puerto Rico = Puerto Rico.
    * puerto seguro = safe harbour.
    * puerto USB = USB port.

    * * *
    A ( Náut) port, harbor*
    entrar a puerto to enter port o harbor
    llegar or arribar a buen puerto «expedición/barco» to arrive safely;
    «negociaciones/proyecto» to reach a satisfactory conclusion
    Compuestos:
    man-made harbor*
    commercial port
    marina
    river port
    ● puerto franco or libre
    free port
    seaport
    naval port
    natural harbor*
    parallel port
    parallel port
    fishing port
    serial port
    B ( Geog) tb
    puerto de montaña (mountain) pass
    C ( Inf) port
    Compuesto:
    USB port
    * * *

     

    puerto sustantivo masculino
    1 (Náut) port, harbor( conjugate harbor);
    ◊ entrar a puerto to enter port o harbor;

    puerto deportivo marina;
    puerto franco or libre free port;
    puerto pesquero fishing port
    2 (Geog) tb

    puerto sustantivo masculino
    1 (de mar o río) port, harbour, US harbor
    puerto franco, free port
    2 (de montaña) (mountain) pass
    3 Inform gate, port
    ♦ Locuciones: llegar a buen puerto, to solve a problem
    ' puerto' also found in these entries:
    Spanish:
    adivinarse
    - arriar
    - estibador
    - estibadora
    - fluvial
    - franca
    - franco
    - llegar
    - marítima
    - marítimo
    - portorriqueña
    - portorriqueño
    - bloqueo
    - boca
    - desfiladero
    - Puerto Príncipe
    - Puerto Rico
    English:
    dock
    - free port
    - harbor
    - harbour
    - haven
    - marina
    - pass
    - port
    - port of call
    - Puerto Rican
    - Puerto Rico
    - seaport
    - pilot
    - PR
    * * *
    puerto nm
    1. [de mar] port;
    llegar a puerto to come into port;
    llegar a buen puerto to come through safely;
    llevar algo a buen puerto to see sth through (to completion)
    puerto deportivo marina;
    Puerto España Port of Spain;
    puerto fluvial river port;
    puerto franco free port;
    puerto libre free port;
    puerto natural natural harbour;
    puerto pesquero fishing port;
    Puerto Príncipe Port-au-Prince;
    Puerto Rico Puerto Rico
    2. [de montaña] pass;
    subir/bajar un puerto to go up/down a mountain pass
    puerto de primera categoría [en ciclismo] first category climb;
    puerto puntuable [en ciclismo] category climb
    3. Informát port
    puerto de la impresora printer port;
    puerto del módem modem port;
    puerto paralelo parallel port;
    puerto del ratón mouse port;
    puerto serie serial port
    4. [refugio] haven
    * * *
    m
    1 MAR port;
    tomar puerto arrive in port;
    2 GEOG pass
    3 INFOR port
    * * *
    puerto nm
    1) : port, harbor
    2) : mountain pass
    3)
    puerto marítimo : seaport
    * * *
    1. (en general) port port da la idea de un puerto grande con mucha actividad comercial; un puerto natural, pequeño o pintoresco se llama harbour

    Spanish-English dictionary > puerto

  • 125 teléfono

    m.
    telephone, blower, phone.
    * * *
    1 telephone, phone
    \
    llamar por teléfono a alguien to telephone somebody, phone somebody
    teléfono móvil mobile phone, cellular phone
    teléfono inalámbrico cordless phone
    * * *
    noun m.
    phone, telephone
    * * *
    SM
    1) (=aparato) telephone, phone; (=número) telephone number, phone number

    ¿tienes teléfono? — do you have a phone?, are you on the phone?

    coger el teléfono, contestar al teléfono — to answer the phone

    llamar a algn por teléfono — to phone sb (up), ring sb up

    te llaman por o al teléfono — there's someone on the phone for you

    teléfono celular — mobile phone (Brit), cellphone (EEUU)

    teléfono de la esperanza — ≈ Samaritans pl

    teléfono móvil — mobile (phone) (Brit), cellphone (EEUU)

    teléfono rojo — (Pol) hotline

    colgar 1., 3)
    2) [de ducha] shower head
    * * *
    1) (Telec) telephone, phone

    ¿tienes teléfono? — are you on the phone?

    contestar el teléfono — to answer o (colloq) get the phone

    llamar a alguien por teléfono — to call somebody (up), phone somebody, ring somebody (up) (BrE)

    2) ( de la ducha) shower head
    * * *
    = phone, telephone.
    Ex. Crane picked up the phone and called the dean of the state university's library school to begin the interview and acceptance process.
    Ex. Access is via modified television set, a telephone (and its connections) and a simple keypad.
    ----
    * al teléfeno = on the line.
    * a través del teléfono = call-in.
    * auricular del teléfono = telephone handset.
    * cabina de teléfonos = public call box, telephone booth, telephone box, call-box [callbox].
    * cable de teléfono = phone cord.
    * central de teléfonos = telephone exchange.
    * clavija para el teléfono = telephone jack, jack.
    * colgar el teléfono = hang up.
    * compañía de correos, teléfonos y telecomunicaciones = PTT (Posts, Telephones and Telecommunications).
    * compañía de teléfonos = telephone company.
    * factura del teléfono = phone bill, telephone bill.
    * guía de teléfonos = white pages directory, white pages telephone directory.
    * hablando por teléfono = on the line.
    * listín de teléfonos = white pages directory, white pages telephone directory.
    * llamar por teléfono = call up.
    * marcar un número de teléfono = dial + number.
    * número de teléfono = phone number, telephone number, dial-up number.
    * número de teléfono de llamada gratuita = toll free telephone number, toll-free number.
    * número de teléfono que no está incluido en el directorio telefónic = unlisted telephone number.
    * por teléfono = on the telephone, by tele(phone), over the phone, over the telephone.
    * poste de teléfonos = telephone pole.
    * radioteléfono = radio-phone.
    * recibo del teléfono = telephone bill.
    * servicio de atención al cliente por teléfono = call centre.
    * sonar el teléfono = telephone + ring.
    * sondeo de opinión por teléfono = telephone opinion poll.
    * teléfono de asistencia = help line, telephone help line.
    * teléfono de ayuda = help desk [helpdesk], help line, telephone help line.
    * teléfono de botones = touch tone telephone.
    * teléfono de contacto = contact telephone number.
    * teléfono de emergencia = hotline [hot-line], emergency dialling code.
    * teléfono de juguete = toy phone.
    * teléfono de línea directa = direct-dial telephone.
    * teléfono fijo = fixed telephone, landline [land line].
    * teléfono inalámbrico = cordless telephone.
    * teléfono móvil = cellular telephone, mobile telephone, mobile phone, cellular phone, cell phone.
    * teléfono público = pay phone.
    * * *
    1) (Telec) telephone, phone

    ¿tienes teléfono? — are you on the phone?

    contestar el teléfono — to answer o (colloq) get the phone

    llamar a alguien por teléfono — to call somebody (up), phone somebody, ring somebody (up) (BrE)

    2) ( de la ducha) shower head
    * * *
    = phone, telephone.

    Ex: Crane picked up the phone and called the dean of the state university's library school to begin the interview and acceptance process.

    Ex: Access is via modified television set, a telephone (and its connections) and a simple keypad.
    * al teléfeno = on the line.
    * a través del teléfono = call-in.
    * auricular del teléfono = telephone handset.
    * cabina de teléfonos = public call box, telephone booth, telephone box, call-box [callbox].
    * cable de teléfono = phone cord.
    * central de teléfonos = telephone exchange.
    * clavija para el teléfono = telephone jack, jack.
    * colgar el teléfono = hang up.
    * compañía de correos, teléfonos y telecomunicaciones = PTT (Posts, Telephones and Telecommunications).
    * compañía de teléfonos = telephone company.
    * factura del teléfono = phone bill, telephone bill.
    * guía de teléfonos = white pages directory, white pages telephone directory.
    * hablando por teléfono = on the line.
    * listín de teléfonos = white pages directory, white pages telephone directory.
    * llamar por teléfono = call up.
    * marcar un número de teléfono = dial + number.
    * número de teléfono = phone number, telephone number, dial-up number.
    * número de teléfono de llamada gratuita = toll free telephone number, toll-free number.
    * número de teléfono que no está incluido en el directorio telefónic = unlisted telephone number.
    * por teléfono = on the telephone, by tele(phone), over the phone, over the telephone.
    * poste de teléfonos = telephone pole.
    * radioteléfono = radio-phone.
    * recibo del teléfono = telephone bill.
    * servicio de atención al cliente por teléfono = call centre.
    * sonar el teléfono = telephone + ring.
    * sondeo de opinión por teléfono = telephone opinion poll.
    * teléfono de asistencia = help line, telephone help line.
    * teléfono de ayuda = help desk [helpdesk], help line, telephone help line.
    * teléfono de botones = touch tone telephone.
    * teléfono de contacto = contact telephone number.
    * teléfono de emergencia = hotline [hot-line], emergency dialling code.
    * teléfono de juguete = toy phone.
    * teléfono de línea directa = direct-dial telephone.
    * teléfono fijo = fixed telephone, landline [land line].
    * teléfono inalámbrico = cordless telephone.
    * teléfono móvil = cellular telephone, mobile telephone, mobile phone, cellular phone, cell phone.
    * teléfono público = pay phone.

    * * *
    A [ Vocabulary notes (Spanish) ] ( Telec) telephone, phone
    ¿me das tu número de teléfono? can you give me your phone number?
    ¿tienes teléfono? are you on the phone?
    ¡Teresa, teléfono! Teresa, phone for you!
    te llaman por teléfono there's someone on the phone for you, you're wanted on the phone
    siempre tengo que contestar yo el teléfono it's always me who has to answer the phone
    en esa oficina nunca atienden el teléfono they never answer the phone in that office
    me colgó el teléfono she hung up on me
    coger el teléfono ( esp Esp); to answer o ( colloq) get the telephone
    ayer hablé por teléfono con ella I spoke to her on the phone yesterday
    está hablando por teléfono con un cliente he's on the phone to a client
    me llamó por teléfono she called me (up), she phoned me, she rang me (up) ( BrE)
    Compuestos:
    ( esp AmL) cell phone ( AmE), mobile phone ( BrE)
    textphone
    land line
    cordless telephone
    extension
    ( Esp) cell phone ( AmE), mobile phone ( BrE)
    ● teléfono público or ( AmL) monedero
    public telephone, payphone
    hotline
    satphone
    WAP phone
    B (de la ducha) shower head
    * * *

     

    teléfono sustantivo masculino
    1 (Telec) telephone, phone;

    contestar el teléfono to answer o (colloq) get the phone;
    me colgó el teléfono she hung up on me;
    hablé por teléfono con ella I spoke to her on the phone;
    está hablando por teléfono he's on the phone;
    llamar a algn por teléfono to call sb (up), phone sb;
    teléfono celular or (Esp) móvil mobile telephone;
    teléfono rojo hotline;
    teléfono satélite satellite telephone, satphone
    2 ( de la ducha) shower head
    teléfono sustantivo masculino
    1 telephone, phone: estaba hablando por teléfono, I was on the phone
    ahora se pone al teléfono, he's coming to the phone
    teléfono inalámbrico, cordless phone
    teléfono móvil, mobile
    2 (número de teléfono) no tengo su teléfono, I don't have his telephone number
    ' teléfono' also found in these entries:
    Spanish:
    aparato
    - cabina
    - casual
    - colgar
    - cordón
    - cortar
    - descolgada
    - descolgado
    - descolgar
    - desconectar
    - domiciliar
    - fría
    - frío
    - hablar
    - intervenir
    - número
    - ocupada
    - ocupado
    - pinchar
    - ponerse
    - quedarse
    - repetición
    - supletoria
    - supletorio
    - tel.
    - tono
    - transmitir
    - abonado
    - aló
    - anexo
    - auricular
    - averiado
    - bueno
    - celular
    - cero
    - coger
    - compra
    - comunicación
    - comunicar
    - con
    - conectar
    - contestar
    - decir
    - descompuesto
    - devolver
    - dial
    - disco
    - enchufe
    - enganche
    - ficha
    English:
    and
    - answer
    - as
    - booth
    - bug
    - call-girl
    - car-phone
    - cellular phone
    - coinbox
    - dead
    - dial
    - exchange
    - get through
    - hang up
    - helpline
    - hindrance
    - hook
    - hot line
    - line
    - man
    - mobile
    - number
    - off-peak
    - on
    - pay phone
    - ring
    - ring up
    - soon
    - tap
    - tapping
    - telephone
    - telephone number
    - telephone sales
    - telephone sex
    - this
    - toll-free
    - use
    - beat
    - bill
    - call
    - car
    - cell
    - certainly
    - disconnect
    - down
    - hot
    - likely
    - manner
    - minicab
    - pay
    * * *
    1. [aparato, sistema] telephone, phone;
    la recepcionista atiende también el teléfono the receptionist also answers the telephone;
    coger el teléfono to answer o pick up the phone;
    descolgar el teléfono to answer the phone;
    estar al teléfono to be on the phone;
    hablaré con ella por teléfono I'll speak to her on the phone;
    está hablando por teléfono she's on the phone;
    te llaman por teléfono there's someone on the phone for you;
    tengo que llamar por teléfono I've got to make a phone call;
    ponerse al teléfono to come to the phone;
    ponte al teléfono, es para ti come to the phone, it's for you;
    tener teléfono to be on the phone, to have a phone;
    ¿tienes teléfono? are you on the phone?
    teléfono celular cellphone, Br mobile phone; RP teléfono descompuesto [juego] Chinese whispers;
    teléfono erótico telephone sex line;
    teléfono fijo land line;
    teléfono inalámbrico cordless phone;
    teléfono inteligente cellphone, Br mobile phone;
    Informát teléfono por Internet Internet phone;
    teléfono sin manos hands-free phone;
    teléfono de manos libres phone with hands-free facility;
    teléfono modular cellphone, Br mobile phone;
    Am teléfono monedero payphone;
    teléfono móvil cellphone, Br mobile phone;
    teléfono público public phone;
    teléfono rojo hot line;
    teléfono WAP WAP phone
    2. [número] telephone number;
    no tengo tu teléfono I haven't got your number;
    dar el teléfono a alguien to give one's telephone number to sb
    Esp
    teléfono 900 ≈ freephone number
    * * *
    m (tele)phone;
    hablar/llamar por teléfono make a phone call;
    le llaman al teléfono you’re wanted on the phone;
    por teléfono by phone
    * * *
    1) : telephone
    2)
    llamar por teléfono : to telephone, to make a phone call
    * * *
    1. (aparato) telephone / phone
    2. (número) phone number
    ¿cual es tu teléfono? what's your phone number?

    Spanish-English dictionary > teléfono

  • 126 tiempo libre

    m.
    spare time, time off, leisure, free time.
    * * *
    free time
    * * *
    spare time, free time
    * * *
    (n.) = leisure, leisure time, free time, idle hours, spare time
    Ex. We are too prone to be dummy people by day, and thinking, articulate individuals only in the safety of home and leisure.
    Ex. However, from the sixties, competition for the railway worker's leisure time from public libraries, service clubs and the humble television meant that many branch libraries fell into disuse.
    Ex. On the other hand, a prolonged sequence of interviews can be equally stressful, and 'free time' should be interspersed with the successive appointments.
    Ex. A little later in the same document, in a passage dealing in a rather smug way with the then infant county libraries we read that the purpose of such libraries should be to relieve the tedium of idle hours quite irrespective of intellectual profit or educational gain.
    Ex. This paper considers the lawsuit brought against a police officer in the Kent Constabulary, UK, who worked in his spare time for a debt collection agency and used the Police National Computer to retrieve information concerning the owner of a motor vehicle.
    * * *
    spare time, free time
    * * *
    (n.) = leisure, leisure time, free time, idle hours, spare time

    Ex: We are too prone to be dummy people by day, and thinking, articulate individuals only in the safety of home and leisure.

    Ex: However, from the sixties, competition for the railway worker's leisure time from public libraries, service clubs and the humble television meant that many branch libraries fell into disuse.
    Ex: On the other hand, a prolonged sequence of interviews can be equally stressful, and 'free time' should be interspersed with the successive appointments.
    Ex: A little later in the same document, in a passage dealing in a rather smug way with the then infant county libraries we read that the purpose of such libraries should be to relieve the tedium of idle hours quite irrespective of intellectual profit or educational gain.
    Ex: This paper considers the lawsuit brought against a police officer in the Kent Constabulary, UK, who worked in his spare time for a debt collection agency and used the Police National Computer to retrieve information concerning the owner of a motor vehicle.

    * * *
    spare time, free time

    Spanish-English dictionary > tiempo libre

  • 127 tranquilidad

    f.
    1 calm, peacefulness (sosiego) (de lugar, música, vida).
    2 peace of mind (falta de preocupaciones).
    para mayor tranquilidad to be on the safe side
    para tu tranquilidad to put your mind at rest
    3 clearness.
    4 calm.
    5 tranquility, calm, quiet, calmness.
    * * *
    1 (quietud) calmness, tranquillity (US tranquility); (sosiego) peace and quiet
    \
    para mayor tranquilidad to be on the safe side
    para tu tranquilidad for your own peace of mind
    perder la tranquilidad to get het up
    paz y tranquilidad peace and quiet
    * * *
    noun f.
    tranquility, quietness
    * * *
    SF
    1) (=placidez) peace

    ¡qué tranquilidad se respira en el campo! — the countryside is so peaceful!

    2) (=falta de prisa)
    3) (=aplomo) calm
    4) (=falta de preocupación)

    para mayor tranquilidad llama a tus padres — call your parents, to put your mind at rest

    ¡qué tranquilidad! ya se han acabado los exámenes — what a relief, the exams are over at last!

    puedes decírmelo con total tranquilidad, no se lo contaré a nadie — you're quite safe telling me, I won't tell anyone

    5) (=descaro)

    dijo con toda tranquilidad que no pensaba pagar — she said quite calmly o as cool as you please o like that she didn't intend to pay

    * * *
    a) ( calma) peace

    la tranquilidad del campo — the peace o tranquility of the countryside

    llámame a la hora que sea, con toda tranquilidad — feel free to call me at any time

    * * *
    = quiet, ease, reassurance, serenity, quietness, peace of mind, calm, calmness, tranquillity [tranquility, -USA], stillness.
    Ex. During the parliamentary debates he pointed out the advantages to the public that would accrue from such havens of quiet and reasonableness as the library.
    Ex. Reaching such a point of ease may be a long haul with some children.
    Ex. Such reassurance becomes particularly important if the inquirer has not sampled the file, either in a printed format or in browsing online.
    Ex. The state capital where she worked as a reference librarian has an almost rural serenity about it.
    Ex. Study space in the library was most used by groups of unsupervised pupils, of different ages, browsing and studying, requiring different levels of quietness.
    Ex. The article is entitled 'Licensing of digital publications: peace of mind for research libraries or an expensive nightmare?'.
    Ex. Undue haste and panic can be minimized by calm, purposeful behavior that is reassuring to the public.
    Ex. Patience, calmness and clear thinking must be the virtues to aspire to in such circumstances.
    Ex. There are only a few really large areas of tranquillity left in England and we must all work together to protect them.
    Ex. Today is day one of my twenty one day challenge -- spending a minimum of 10 minutes a day in quiet stillness.
    ----
    * con toda tranquilidad = casually.
    * con tranquilidad = tranquilly.
    * oasis de tranquilidad = calm oasis.
    * perturbar la paz y la tranquilidad = disturb + the peace and tranquillity.
    * * *
    a) ( calma) peace

    la tranquilidad del campo — the peace o tranquility of the countryside

    llámame a la hora que sea, con toda tranquilidad — feel free to call me at any time

    * * *
    = quiet, ease, reassurance, serenity, quietness, peace of mind, calm, calmness, tranquillity [tranquility, -USA], stillness.

    Ex: During the parliamentary debates he pointed out the advantages to the public that would accrue from such havens of quiet and reasonableness as the library.

    Ex: Reaching such a point of ease may be a long haul with some children.
    Ex: Such reassurance becomes particularly important if the inquirer has not sampled the file, either in a printed format or in browsing online.
    Ex: The state capital where she worked as a reference librarian has an almost rural serenity about it.
    Ex: Study space in the library was most used by groups of unsupervised pupils, of different ages, browsing and studying, requiring different levels of quietness.
    Ex: The article is entitled 'Licensing of digital publications: peace of mind for research libraries or an expensive nightmare?'.
    Ex: Undue haste and panic can be minimized by calm, purposeful behavior that is reassuring to the public.
    Ex: Patience, calmness and clear thinking must be the virtues to aspire to in such circumstances.
    Ex: There are only a few really large areas of tranquillity left in England and we must all work together to protect them.
    Ex: Today is day one of my twenty one day challenge -- spending a minimum of 10 minutes a day in quiet stillness.
    * con toda tranquilidad = casually.
    * con tranquilidad = tranquilly.
    * oasis de tranquilidad = calm oasis.
    * perturbar la paz y la tranquilidad = disturb + the peace and tranquillity.

    * * *
    1 (calma) peace
    la tranquilidad del campo the peace o tranquility of the countryside
    no he tenido ni un minuto de tranquilidad en toda la semana I haven't had a moment's peace all week
    llamemos a la estación para mayor tranquilidad let's call the station just to be on the safe side o to make absolutely sure
    necesita paz y tranquilidad she needs some peace and quiet
    para poder trabajar con tranquilidad to be able to work in peace
    léelo con tranquilidad read it at your leisure o in your own time
    respondió con tranquilidad she replied calmly
    2
    (falta de preocupación): llámame a la hora que sea, con toda tranquilidad feel free to call me at any time
    * * *

     

    tranquilidad sustantivo femenino
    a) ( calma) peace;


    con tranquilidad ( sin prisas) at my (o your etc) leisure;

    ( sin nerviosismo) calmly

    ◊ llámame a la hora que sea, con toda tranquilidad feel free to call me at any time;

    lo hice para mi propia tranquilidad I did it for my own peace of mind
    tranquilidad sustantivo femenino
    1 (sosiego, quietud) stillness, tranquillity
    2 (serenidad) calmness, tranquillity, US tranquility
    3 (despreocupación) se lo toma con una tranquilidad pasmosa, he takes it incredibly calmly
    te puede despedir con toda tranquilidad, he can fire you without a moment's worry
    ' tranquilidad' also found in these entries:
    Spanish:
    flema
    - paz
    - quietud
    - respirar
    - revolucionar
    - añorar
    - descanso
    - romper
    English:
    calm
    - ease
    - peace
    - peacefulness
    - quiet
    - quietness
    - quietud
    - stillness
    - tranquillity
    - tranquility
    * * *
    1. [sosiego] [de lugar, calle, tarde, vida] calm, peacefulness;
    [de ambiente, tono de voz] quietness, calmness; [de mar] calmness; [de movimientos, paso] unhurriedness, calmness;
    ¡qué tranquilidad se respira aquí! it's so peaceful here!;
    el presidente pidió tranquilidad a los ciudadanos the president called on citizens to remain calm;
    piénsalo con tranquilidad take your time to think it over;
    se tomó la noticia con mucha tranquilidad she took the news very calmly
    2. [falta de preocupaciones] peace of mind;
    para mayor tranquilidad to be on the safe side;
    para tu tranquilidad to put your mind at rest
    3. [de carácter] calmness, calm
    4. [despreocupación] calm;
    me extrañó la aparente tranquilidad con la que siguió su camino I was surprised by how calmly she seemed to just carry on;
    puedes llamar por teléfono con toda tranquilidad please feel free to use the phone;
    ¿puedo servirme más? – ¡con toda tranquilidad! can I have some more? – feel free!
    5. [de conciencia] clearness;
    la tranquilidad que te da saber que has hecho lo que debías the peace of mind you get from knowing you've done what you had to do
    * * *
    f calm, quietness;
    para tu tranquilidad for your peace of mind
    * * *
    : tranquility, peace
    * * *
    1. (paz) quiet / peace
    2. (calma) calm

    Spanish-English dictionary > tranquilidad

  • 128 aduana

    f.
    customs.
    derechos de aduana customs duty
    pasar por la aduana to go through customs
    pres.indicat.
    3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: aduanar.
    imperat.
    2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: aduanar.
    * * *
    1 customs plural
    2 (oficinas) customs building
    \
    pasar (por) la aduana to go through customs
    oficial de aduana customs officer
    * * *
    noun f.
    customs, customs office
    * * *
    SF
    1) (=institución) customs; (=oficina) customs house; (=impuesto) customs duty
    2) ** (=escondite) pad **, hide-out; (=refugio) safe house; Méx (=burdel) brothel
    * * *
    femenino customs
    * * *
    = customs, port of entry.
    Ex. Customs barriers and restrictions on agency agreements for publishers may make life easier but there is no immediate sign of monetary union which would simplify the payment for international interlending transactions.
    Ex. Ports of entry employees are also responsible for making sure that the laws relating to importation of cigarettes are observed.
    ----
    * inspector de aduanas = customs official, immigration officer.
    * oficial de aduanas = immigration officer, customs official.
    * servicio de aduanas = customs and excise agency.
    * * *
    femenino customs
    * * *
    = customs, port of entry.

    Ex: Customs barriers and restrictions on agency agreements for publishers may make life easier but there is no immediate sign of monetary union which would simplify the payment for international interlending transactions.

    Ex: Ports of entry employees are also responsible for making sure that the laws relating to importation of cigarettes are observed.
    * inspector de aduanas = customs official, immigration officer.
    * oficial de aduanas = immigration officer, customs official.
    * servicio de aduanas = customs and excise agency.

    * * *
    customs
    ¿dónde está la aduana? where is customs?, where is the customs building ( o shed etc)?
    todas las aduanas españolas se vieron afectadas por la huelga all the customs points in Spain were affected by the strike
    * * *

     

    aduana sustantivo femenino
    customs;

    aduana sustantivo femenino
    1 customs pl
    2 (impuesto) duty

    ' aduana' also found in these entries:
    Spanish:
    declarar
    - derecho
    - pasar
    English:
    check
    - clear
    - customs
    - examine
    - smuggle
    - clearance
    - custom
    - get
    * * *
    aduana nf
    [servicio] customs [singular]; [edificio] customs house;
    pasar por la aduana to go through customs;
    derechos de aduana customs duty
    * * *
    f customs;
    derechos de aduana customs duty sg ;
    exento de aduana duty-free
    * * *
    aduana nf
    : customs, customs office
    * * *
    aduana n customs

    Spanish-English dictionary > aduana

Страницы

См. также в других словарях:

  • for free — {adj. phr.}, {substandard} Without having to pay; free. * /Hey you guys, look at this balloon! They re for free down at the new store./ …   Dictionary of American idioms

  • for free — {adj. phr.}, {substandard} Without having to pay; free. * /Hey you guys, look at this balloon! They re for free down at the new store./ …   Dictionary of American idioms

  • for free — for free, for real These two phrases, originally Americanisms, are regularly used informally in BrE, often in a jocular manner in newspaper articles: • Two pilots have in fact done the job ‘for real’ both Sqn Ldr Marshall and Flt Lt Dave Fischer… …   Modern English usage

  • for free — adverb without payment I ll give you this gratis • Syn: ↑gratis, ↑free of charge * * * phrasal : at no cost : for nothing : gratis, gratuitous …   Useful english dictionary

  • for free — adverb a) Without paying. We got all our food for free, it was included in the contract. b) Without effort; as a useful side effect of something that was to be done anyway. When they fixed that one bug, we got this new software feature for free.… …   Wiktionary

  • for free — mod. free from monetary charge; gratis. □ And I get all this for free? □ Is all this really mine for free? …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • for\ free — adj. phr. substandard Without having to pay; free. Hey you guys, look at this balloon! they re for free down at the new store …   Словарь американских идиом

  • Free as in Freedom: Richard Stallman's Crusade for Free Software — Autor Sam Williams Género …   Wikipedia Español

  • for free — free of charge, at no cost …   English contemporary dictionary

  • for free — This is wordy slang, often used by careless speakers who forget that free means for nothing …   Dictionary of problem words and expressions

  • Nobody Rides For Free — For the Blackfoot song of the same name, see After the Reign. Nobody Rides For Free Single by Ratt from the album Point Break Released 1991 Format …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»