-
1 descolgado
adj.off the hook.past part.past participle of spanish verb: descolgar.* * *1→ link=descolgar descolgar► adjetivo1 cut off from one's friends► nombre masculino,nombre femenino1 loner* * *descolgado, -aSM / F backslider* * *
Del verbo descolgar: ( conjugate descolgar)
descolgado es:
el participio
Multiple Entries:
descolgado
descolgar
descolgar ( conjugate descolgar) verbo transitivo
descolgarse verbo pronominal
1 ( por una cuerda) to lower oneself
2 ( en carrera) to pull away, break away
descolgado,-a adj (teléfono) off the hook
descolgar verbo transitivo
1 (el teléfono) to pick up
2 (una lámpara, un cuadro, etc) to take down
3 (dejar caer por una cuerda) to lower: descolgaron el mueble por la terraza, they lowered the piece of furniture from the balcony
4 Dep (dejar atrás) la atleta rumana logró descolgar a sus perseguidoras, the Rumanian athlete left his rivals behind
' descolgado' also found in these entries:
Spanish:
descolgada
- descolgarse
- descolgar
English:
hook
-
2 descolgada
-
3 descolgar
v.1 to take down (una cosa colgada).descolgar la ropa to take down the washing2 to pick up, to take off the hook.3 to remove from hanging, to take down, to unhang, to unhook.* * *1 (cuadro etc) to take down2 (bajar) to lower, let down3 (el teléfono) to pick up, lift1 (escurrirse) to slip down, slide down* * *1. VT1) [+ cuadro, cortina] to take down, get downdescuelga el abrigo de ahí — take the coat off there o down from there
2) [+ teléfono] to pick up3) [+ competidor, pelotón] to pull away from2.See:* * *1.verbo transitivoa) <cuadro/cortina> to take downb) < teléfono> to pick up2.descolgar vi3.lo dejó sonar dos veces antes de descolgar — he let it ring twice before he picked it up o answered it
descolgarse v pron1) ( por una cuerda) to lower oneself2) ( en carrera) to pull away, break away* * *----* descolgarse = drop off, fall from.* descolgarse de = droop away from, fall off of.* * *1.verbo transitivoa) <cuadro/cortina> to take downb) < teléfono> to pick up2.descolgar vi3.lo dejó sonar dos veces antes de descolgar — he let it ring twice before he picked it up o answered it
descolgarse v pron1) ( por una cuerda) to lower oneself2) ( en carrera) to pull away, break away* * ** descolgarse = drop off, fall from.* descolgarse de = droop away from, fall off of.* * *descolgar [A8 ]vt1 ‹cuadro/cortina› to take down2 ‹teléfono› to pick updejar el teléfono descolgado to leave the phone off the hook■ descolgarvilo dejó sonar dos veces antes de descolgar he let it ring twice before he picked it up o answered itA (por una cuerda) to lower oneselfB (en una carrera) to pull away, break awayse descolgó del grupo en la última vuelta he pulled away from the group on the last lapC ( fam) (dejar caer) descolgarse CON algo:a último momento se descolgó con que no podía venir at the last minute he suddenly announced that he couldn't comese descolgaron con un 20% de aumento en las tarifas they unexpectedly put fares up by 20%, they went and put fares up by 20%* * *
descolgar ( conjugate descolgar) verbo transitivo
descolgarse verbo pronominal
1 ( por una cuerda) to lower oneself
2 ( en carrera) to pull away, break away
descolgar verbo transitivo
1 (el teléfono) to pick up
2 (una lámpara, un cuadro, etc) to take down
3 (dejar caer por una cuerda) to lower: descolgaron el mueble por la terraza, they lowered the piece of furniture from the balcony
4 Dep (dejar atrás) la atleta rumana logró descolgar a sus perseguidoras, the Rumanian athlete left his rivals behind
' descolgar' also found in these entries:
English:
unhook
- hook
* * *♦ vt1. [cosa colgada] to take down;descolgar la ropa to take down the washing2. [teléfono] [para hablar] to pick up, to take off the hook;descolgamos el teléfono para que no nos molestara nadie we left the phone off the hook so nobody would disturb us♦ vi[para hablar por teléfono] to pick up (the receiver);para efectuar una llamada descuelgue y espere tono to make a call, lift the receiver and wait for the dialling tone* * *v/t1 take down2 TELEC pick up* * *descolgar {16} vt1) : to take down, to let down2) : to pick up, to answer (the telephone)* * *descolgar vb2. (teléfono) to pick up -
4 descolgarse
1 (escurrirse) to slip down, slide down* * *VPR1) (=bajar por una cuerda) to let o.s. down, lower o.s.descolgarse por — [+ cuerda] to slip down, slide down; [+ pared] to climb down
descolgarse por una montaña — [escalando] to climb down the face of a mountain; [con cuerda] to lower o.s. down the face of a mountain
2) * (=aparecer inesperadamente) [persona] to turn up unexpectedly; [nube] set in unexpectedly; [sol] to come out suddenlydescolgarse con una estupidez — to come out with a silly remark, blurt out something silly
3) (Ciclismo)* * *(v.) = drop off, fall fromEx. The notched cards, representing relevant documents, will drop off the needle and fall from the bulk of the pack.Ex. The notched cards, representing relevant documents, will drop off the needle and fall from the bulk of the pack.* * *(v.) = drop off, fall fromEx: The notched cards, representing relevant documents, will drop off the needle and fall from the bulk of the pack.
Ex: The notched cards, representing relevant documents, will drop off the needle and fall from the bulk of the pack.* * *
■descolgarse verbo reflexivo
1 to let oneself down, slide down: el ladrón se descolgó por la ventana hasta la calle, the thief got out through the window and dropped down to the street
2 (quedar atrás) el ciclista francés se ha descolgado del grupo de cabeza, the French cyclist has been left behind by the leading group
3 (caerse) el cuadro se descolgó, the painting fell down
' descolgarse' also found in these entries:
Spanish:
descolgar
English:
climb down
* * *vpr1. [cosa colgada] [cortinas] to come loose o unhooked;el póster se ha descolgado the poster has fallen off the wallse descolgaron por la fachada con una cuerda they lowered themselves down the front of the building on a rope3. [corredor] [quedarse atrás] to fall back o behind;descolgarse del pelotón to fall behind the packse descolgó con unas declaraciones sorprendentes he came out with some surprising statementsManuel se descolgó un rato en el billar porque estaba harto de estudiar Manuel dropped in at the billiard hall for a while because he was fed up of studying* * *v/r2 de grupo break away4 L.Am.descolgarse con algo come out with sth;te descuelgas con que no quieres fam out of the blue you say you don’t want to5 L.Am.descolgarse por un sitio fam turn up somewhere unexpectedly -
5 teléfono
m.telephone, blower, phone.* * *1 telephone, phone\llamar por teléfono a alguien to telephone somebody, phone somebodyteléfono móvil mobile phone, cellular phoneteléfono inalámbrico cordless phone* * *noun m.phone, telephone* * *SM1) (=aparato) telephone, phone; (=número) telephone number, phone number¿tienes teléfono? — do you have a phone?, are you on the phone?
coger el teléfono, contestar al teléfono — to answer the phone
llamar a algn por teléfono — to phone sb (up), ring sb up
te llaman por o al teléfono — there's someone on the phone for you
teléfono celular — mobile phone (Brit), cellphone (EEUU)
teléfono de la esperanza — ≈ Samaritans pl
teléfono móvil — mobile (phone) (Brit), cellphone (EEUU)
colgar 1., 3)teléfono rojo — (Pol) hotline
2) [de ducha] shower head* * *1) (Telec) telephone, phone¿tienes teléfono? — are you on the phone?
contestar el teléfono — to answer o (colloq) get the phone
llamar a alguien por teléfono — to call somebody (up), phone somebody, ring somebody (up) (BrE)
2) ( de la ducha) shower head* * *= phone, telephone.Ex. Crane picked up the phone and called the dean of the state university's library school to begin the interview and acceptance process.Ex. Access is via modified television set, a telephone (and its connections) and a simple keypad.----* al teléfeno = on the line.* a través del teléfono = call-in.* auricular del teléfono = telephone handset.* cabina de teléfonos = public call box, telephone booth, telephone box, call-box [callbox].* cable de teléfono = phone cord.* central de teléfonos = telephone exchange.* clavija para el teléfono = telephone jack, jack.* colgar el teléfono = hang up.* compañía de correos, teléfonos y telecomunicaciones = PTT (Posts, Telephones and Telecommunications).* compañía de teléfonos = telephone company.* factura del teléfono = phone bill, telephone bill.* guía de teléfonos = white pages directory, white pages telephone directory.* hablando por teléfono = on the line.* listín de teléfonos = white pages directory, white pages telephone directory.* llamar por teléfono = call up.* marcar un número de teléfono = dial + number.* número de teléfono = phone number, telephone number, dial-up number.* número de teléfono de llamada gratuita = toll free telephone number, toll-free number.* número de teléfono que no está incluido en el directorio telefónic = unlisted telephone number.* por teléfono = on the telephone, by tele(phone), over the phone, over the telephone.* poste de teléfonos = telephone pole.* radioteléfono = radio-phone.* recibo del teléfono = telephone bill.* servicio de atención al cliente por teléfono = call centre.* sonar el teléfono = telephone + ring.* sondeo de opinión por teléfono = telephone opinion poll.* teléfono de asistencia = help line, telephone help line.* teléfono de ayuda = help desk [helpdesk], help line, telephone help line.* teléfono de botones = touch tone telephone.* teléfono de contacto = contact telephone number.* teléfono de emergencia = hotline [hot-line], emergency dialling code.* teléfono de juguete = toy phone.* teléfono de línea directa = direct-dial telephone.* teléfono fijo = fixed telephone, landline [land line].* teléfono inalámbrico = cordless telephone.* teléfono móvil = cellular telephone, mobile telephone, mobile phone, cellular phone, cell phone.* teléfono público = pay phone.* * *1) (Telec) telephone, phone¿tienes teléfono? — are you on the phone?
contestar el teléfono — to answer o (colloq) get the phone
llamar a alguien por teléfono — to call somebody (up), phone somebody, ring somebody (up) (BrE)
2) ( de la ducha) shower head* * *= phone, telephone.Ex: Crane picked up the phone and called the dean of the state university's library school to begin the interview and acceptance process.
Ex: Access is via modified television set, a telephone (and its connections) and a simple keypad.* al teléfeno = on the line.* a través del teléfono = call-in.* auricular del teléfono = telephone handset.* cabina de teléfonos = public call box, telephone booth, telephone box, call-box [callbox].* cable de teléfono = phone cord.* central de teléfonos = telephone exchange.* clavija para el teléfono = telephone jack, jack.* colgar el teléfono = hang up.* compañía de correos, teléfonos y telecomunicaciones = PTT (Posts, Telephones and Telecommunications).* compañía de teléfonos = telephone company.* factura del teléfono = phone bill, telephone bill.* guía de teléfonos = white pages directory, white pages telephone directory.* hablando por teléfono = on the line.* listín de teléfonos = white pages directory, white pages telephone directory.* llamar por teléfono = call up.* marcar un número de teléfono = dial + number.* número de teléfono = phone number, telephone number, dial-up number.* número de teléfono de llamada gratuita = toll free telephone number, toll-free number.* número de teléfono que no está incluido en el directorio telefónic = unlisted telephone number.* por teléfono = on the telephone, by tele(phone), over the phone, over the telephone.* poste de teléfonos = telephone pole.* radioteléfono = radio-phone.* recibo del teléfono = telephone bill.* servicio de atención al cliente por teléfono = call centre.* sonar el teléfono = telephone + ring.* sondeo de opinión por teléfono = telephone opinion poll.* teléfono de asistencia = help line, telephone help line.* teléfono de ayuda = help desk [helpdesk], help line, telephone help line.* teléfono de botones = touch tone telephone.* teléfono de contacto = contact telephone number.* teléfono de emergencia = hotline [hot-line], emergency dialling code.* teléfono de juguete = toy phone.* teléfono de línea directa = direct-dial telephone.* teléfono fijo = fixed telephone, landline [land line].* teléfono inalámbrico = cordless telephone.* teléfono móvil = cellular telephone, mobile telephone, mobile phone, cellular phone, cell phone.* teléfono público = pay phone.* * *A [ Vocabulary notes (Spanish) ] ( Telec) telephone, phone¿me das tu número de teléfono? can you give me your phone number?¿tienes teléfono? are you on the phone?¡Teresa, teléfono! Teresa, phone for you!te llaman por teléfono there's someone on the phone for you, you're wanted on the phonesiempre tengo que contestar yo el teléfono it's always me who has to answer the phoneen esa oficina nunca atienden el teléfono they never answer the phone in that officeme colgó el teléfono she hung up on meayer hablé por teléfono con ella I spoke to her on the phone yesterdayestá hablando por teléfono con un cliente he's on the phone to a clientme llamó por teléfono she called me (up), she phoned me, she rang me (up) ( BrE)Compuestos:textphoneland linecordless telephoneextensionpublic telephone, payphonehotlinesatphoneWAP phoneB (de la ducha) shower head* * *
teléfono sustantivo masculino
1 (Telec) telephone, phone;
contestar el teléfono to answer o (colloq) get the phone;
me colgó el teléfono she hung up on me;
hablé por teléfono con ella I spoke to her on the phone;
está hablando por teléfono he's on the phone;
llamar a algn por teléfono to call sb (up), phone sb;
teléfono celular or (Esp) móvil mobile telephone;
teléfono rojo hotline;
teléfono satélite satellite telephone, satphone
2 ( de la ducha) shower head
teléfono sustantivo masculino
1 telephone, phone: estaba hablando por teléfono, I was on the phone
ahora se pone al teléfono, he's coming to the phone
teléfono inalámbrico, cordless phone
teléfono móvil, mobile
2 (número de teléfono) no tengo su teléfono, I don't have his telephone number
' teléfono' also found in these entries:
Spanish:
aparato
- cabina
- casual
- colgar
- cordón
- cortar
- descolgada
- descolgado
- descolgar
- desconectar
- domiciliar
- fría
- frío
- hablar
- intervenir
- número
- ocupada
- ocupado
- pinchar
- ponerse
- quedarse
- repetición
- supletoria
- supletorio
- tel.
- tono
- transmitir
- abonado
- aló
- anexo
- auricular
- averiado
- bueno
- celular
- cero
- coger
- compra
- comunicación
- comunicar
- con
- conectar
- contestar
- decir
- descompuesto
- devolver
- dial
- disco
- enchufe
- enganche
- ficha
English:
and
- answer
- as
- booth
- bug
- call-girl
- car-phone
- cellular phone
- coinbox
- dead
- dial
- exchange
- get through
- hang up
- helpline
- hindrance
- hook
- hot line
- line
- man
- mobile
- number
- off-peak
- on
- pay phone
- ring
- ring up
- soon
- tap
- tapping
- telephone
- telephone number
- telephone sales
- telephone sex
- this
- toll-free
- use
- beat
- bill
- call
- car
- cell
- certainly
- disconnect
- down
- hot
- likely
- manner
- minicab
- pay
* * *teléfono nm1. [aparato, sistema] telephone, phone;la recepcionista atiende también el teléfono the receptionist also answers the telephone;coger el teléfono to answer o pick up the phone;descolgar el teléfono to answer the phone;estar al teléfono to be on the phone;hablaré con ella por teléfono I'll speak to her on the phone;está hablando por teléfono she's on the phone;llamar por teléfono a alguien to phone sb;te llaman por teléfono there's someone on the phone for you;tengo que llamar por teléfono I've got to make a phone call;ponerse al teléfono to come to the phone;ponte al teléfono, es para ti come to the phone, it's for you;tener teléfono to be on the phone, to have a phone;¿tienes teléfono? are you on the phone?teléfono celular cellphone, Br mobile phone; RP teléfono descompuesto [juego] Chinese whispers;teléfono erótico telephone sex line;teléfono fijo land line;teléfono inalámbrico cordless phone;teléfono inteligente cellphone, Br mobile phone;Informát teléfono por Internet Internet phone;teléfono sin manos hands-free phone;teléfono de manos libres phone with hands-free facility;teléfono modular cellphone, Br mobile phone;Am teléfono monedero payphone;teléfono móvil cellphone, Br mobile phone;teléfono público public phone;teléfono rojo hot line;teléfono WAP WAP phone2. [número] telephone number;no tengo tu teléfono I haven't got your number;dar el teléfono a alguien to give one's telephone number to sbEspteléfono 900 ≈ freephone number* * *m (tele)phone;hablar/llamar por teléfono make a phone call;le llaman al teléfono you’re wanted on the phone;por teléfono by phone* * *teléfono nm1) : telephone2)llamar por teléfono : to telephone, to make a phone call* * *teléfono n1. (aparato) telephone / phone2. (número) phone number¿cual es tu teléfono? what's your phone number?
См. также в других словарях:
descolgado — adj. desconectado. ❙ «...el pelo canoso, el mismo cuerpo gordinflón y como descolgado...» Eduardo Mendicutti, Fuego de marzo, 1995, RAE CREA. ❙ «...me dijo qué bueno sentirme descolgado del barrio...» Juan Marsé, El embrujo de Shangai, 1993. ❙ ▄▀ … Diccionario del Argot "El Sohez"
descolgado — ► adjetivo Que está desconectado o apartado del grupo del que forma parte: ■ el ciclista quedó descolgado en la subida del pelotón. * * * descolgado, a Participio adjetivo de «descolgar[se]» … Enciclopedia Universal
descolgar — Se conjuga como: rogar Infinitivo: Gerundio: Participio: descolgar descolgando descolgado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. descuelgo descuelgas descuelga… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
descolgar — verbo transitivo 1. Quitar (una persona) [una cosa] del lugar en que está colgada: Descuelga el abrigo de ahí y colócalo en su sitio. 2. Levantar (una persona) el auricular del … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Tour de Francia 1990 — 1989 << Tour de Francia 1990 >> 1991 Clasificaciones 22 etapas + prólogo, 3504 km General … Wikipedia Español
El 0597 está ocupado — País originario Colombia Canal Televisora Nacional de Colombia Horario de transmisión Lunes, miércoles y viernes 19:00[1 … Wikipedia Español
Abraham Olano — Información personal Nombre completo Abraham … Wikipedia Español
Aislante térmico — dañado en una instalación industrial. Un aislante térmico es un material usado en la … Wikipedia Español
Ana Maria de Jesus Ribeiro — Saltar a navegación, búsqueda Ana Maria de Jesus Ribeiro (hacia 1839) Ana Maria de Jesus Ribeiro da Silva también conocida como Anita Garibaldi (Laguna, Santa Catarina, Brasil, 30 de agosto de … Wikipedia Español
Forges — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Forges (desambiguación). Forges Forges en la Feria del Libro de Madrid 2006 … Wikipedia Español
Asesino del Zodiaco — Saltar a navegación, búsqueda Retrato de un ponente, que el testimonio de los testigos de la policía El Asesino del Zodíaco fue un asesino en serie que actuó en el Norte de California durante 10 meses desde finales de los años 60. Él mismo eligió … Wikipedia Español
