-
1 moment
2 [natuurkunde] moment♦voorbeelden:1 op het allerlaatste moment • at the (very) last moment/minutenet op dit moment • just noween groot moment voor de mensheid • a great moment for mankindeen ingreep op het juiste moment • a well-timed interventioneen moment dacht ik dat … • for a moment I thought that …op dit moment kan ik u niet helpen • I can't help you at the moment/just nowop het verkeerde moment • at the wrong momentvoor het moment • for the moment/the time beingéén moment, ik kom zó • one moment please/; 〈 informeel〉 hang on a minute, I'm comingdaar heb ik geen moment aan gedacht • it never occurred to megeen moment voor zichzelf hebben • not have a moment to call one's own/to oneselfop het moment dat hij binnenkwam • the moment/minute he came inmoment! • just a minute -
2 een moment dacht ik dat …
een moment dacht ik dat …for a moment I thought that …Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een moment dacht ik dat …
-
3 voor het moment
voor het momentfor the moment/the time beingVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > voor het moment
-
4 een groot moment voor de mensheid
een groot moment voor de mensheidVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een groot moment voor de mensheid
-
5 even
1 [door twee deelbaar] even♦voorbeelden:¶ het is mij om het even • it's all the same/all one to meom het even wat je doet • whatever you doom het even wie/welke • whoever/whichever, no matter who/whichII 〈 bijwoord〉1 [in dezelfde/gelijke mate] (just) as2 [als versterkende bevestiging] just3 [een korte tijd] just ⇒ (just) (for) a moment/while/bit4 [in korte tijd, met weinig moeite] just6 [een weinig] just (a bit)♦voorbeelden:in even grote aantallen/hoeveelheden • in equal numbers/quantitieshij is even oud als ik • he is (just) as old as I amhet is er nog altijd even rommelig • it's as untidy as everhij is even slim als sterk • he is as clever as he is strong2 dat is even mooi! • isn't that something!zij is altijd even opgewekt • she's always nice and cheerfulwas (me) dat even lachen • what a laugh that was!een salaris van maar even drie ton • a salary of no less than Dfl300,0003 het duurt nog wel even • it'll take a bit/while longerhoor eens even • (just) listenmag ik u even storen? • may I disturb you just for a moment?wacht eens even • just wait a momenteens even zien • let me seeheel even • just for a second/minuteeven later/daarna • shortly afterwardsnog even doorzetten • go on for just a bit longerje was net even te laat • you were just a bit too latedit moet toch even worden gezegd • this (just) needs to be saidzij is even in/over de twintig • she is just in her twenties/over twentyals ze het maar even niet hoeven te doen, dan … • if they can possibly manage without doing it, …ho eens even! • whoa! -
6 weg
weg1〈de〉4 [doortocht] way♦voorbeelden:de grote weg • the main road, the motorwayeen kortere weg nemen • take a short cutopenbare weg • public highway/roadop de rechte/goede/verkeerde weg zijn • be on the right/wrong trackeen weg aanleggen • build a roadde weg afsnijden voor (onderhandelingen) • shut the door on (negotiations)de weg effenen voor iemand • pave the way for someonezijn eigen weg gaan • go one's own wayde weg weten • know the wayiemand de weg wijzen • show someone the wayaan de weg naar Delft • on the road to Delftflink aan de weg timmeren • be busy creating a distinct profile for oneselfzich op weg begeven • set/start outop weg gaan • set off (on a trip), set out (for), godat is de kortste/zekerste weg • that is the quickest/surest waylangs deze onsympathieke weg • even though I don't like this meanszich van slinkse wegen bedienen, slinkse wegen gaan • use devious ways and meansnieuwe wegen openen voor de handel • open new channels for tradenog een lange weg voor zich hebben/te gaan hebben • have a long way to go4 iemand de weg afsnijden • cut someone off, block someone's wayzich een weg banen • work/edge one's way through; 〈 met meer kracht〉 force/fight one's way through; 〈 in de wereld〉 carve one's (own) way (in the world)met zijn tijd/geld geen weg weten • not know what to do with one's time/money(iemand) in de weg staan • stand in someone's/the wayiemand iets in de weg leggen • put something in someone's way(voor) iemand uit de weg gaan • keep/get out of someone's way, avoid someoneproblemen uit de weg ruimen • get rid of/eliminate problemsiemand uit de weg ruimen • eliminate someone, get rid of someoneeen misverstand uit de weg helpen • clear up a misunderstanding————————weg2〈 bijwoord〉1 [afwezig; niet te vinden] gone2 [verrukt] crazy3 [verwijderd] away♦voorbeelden:de sleutel/de pijn/haar geld is weg • the key/pain/money is goneweg wezen! • 〈 plaats buiten〉 (let's) get away from here!; 〈 plaats binnen〉 (let's) get out of here!weg met … • away/down with …het heeft er veel van weg dat hij het met opzet deed • it looks very much as if he did it on purpose -
7 even weg zijn
even weg zijn -
8 efferent
adj. for a moment, for a short period of time, in the blink of an eye, momentarily -
9 effies
adv. for a moment, for a short period of time, in the blink of an eye, momentarily -
10 excuseren
♦voorbeelden:Jack vraagt of we hem willen excuseren, hij voelt zich niet lekker • Jack asks to be excused, he's not feeling wellwilt u mij even excuseren • please excuse me for a momentzich excuseren voor • make one's excuses for〈 informeel〉 excuseer • sorry, beg your pardon -
11 telefoon
2 [hoorn] receiver3 [oproep] (telephone) call4 [gesprek] (tele)phone call♦voorbeelden:1 draagbare/draadloze telefoon • cellular (tele)phone, cellphone, mobile phonede telefoon gaat • the phone is ringinghebben jullie telefoon? • are you on the (tele)phone?blijft u even aan de telefoon? • would you hold on for a moment please?zij bleef de hele middag aan de telefoon hangen • she was on the phone all afternoonper telefoon • by telephonede telefoon opnemen/van de haak nemen • answer the phone, pick up the receiver -
12 carpediem
carpe diem, "seize the day", enjoy life now, live for the moment (Latin) -
13 op adem komen
n. take a break, rest for a moment -
14 als je even doordenkt/door had gedacht
als je even doordenkt/door had gedachtif you think/had thought for a momentVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > als je even doordenkt/door had gedacht
-
15 blijft u even aan de telefoon?
blijft u even aan de telefoon?would you hold on for a moment please?Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > blijft u even aan de telefoon?
-
16 dat blijft voorlopig in het midden
dat blijft voorlopig in het middenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat blijft voorlopig in het midden
-
17 doordenken
doordenken♦voorbeelden:1 als je even doordenkt/door had gedacht • if you think/had thought for a momentover/op iets doordenken • reflect on/think over something -
18 even stil zijn
even stil zijn -
19 lek
lek1I 〈 het〉2 [figuurlijk] leak(age)♦voorbeelden:een lek krijgen • spring a leakwe hebben het lek boven (water) • we're on top of things (for the moment)II 〈de〉♦voorbeelden:————————lek2♦voorbeelden:een lekke (fiets)band • a puncturelek stoten/raken/slaan • spring a leakmijn schoenen zijn lek • my shoes are letting in waterhet is zo lek als een mandje/als een zeef • it leaks like a sieve -
20 mag ik u even onderbreken?
mag ik u even onderbreken?may I interrupt you for a moment?Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > mag ik u even onderbreken?
См. также в других словарях:
for the moment — for now. → moment … English new terms dictionary
For the moment — Saltar a navegación, búsqueda «For the moment» Sencillo de Every Little Thing del álbum Time to Destination Publicación 4 de junio, 1997 Formato CD … Wikipedia Español
for the moment — for now or for the moment or for the time being for the moment or for the time being for a short time, until a situation changes There s enough fuel to keep us going for now. You ll have to stay here for the time being. That s all I can tell you… … English dictionary
for the moment — index pro tempore Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
For the Moment — Infobox Single Name = For the moment Artist = Every Little Thing from Album = Time to Destination Released = June 4, 1997 Format = CD single [ Recorded = ] Genre = J pop Length = 4:32 ( For the moment only) Label = avex trax Writer = Mitsuru… … Wikipedia
for the moment — adverb temporarily (Freq. 6) we ll stop for the time being • Syn: ↑for the time being * * * for the moment phrase at the present time, until a situation changes That’s all I can tell you for the moment. Thesaurus: at the present t … Useful english dictionary
for the moment — at this time. For the moment, he was alone in a his hotel room … New idioms dictionary
for the moment — for now, for the present moment … English contemporary dictionary
for a moment — for a short period of time, in the blink of an eye, momentarily … English contemporary dictionary
Sing for the Moment — «Sing For the Moment» … Википедия
Sing for the Moment — Eminem Veröffentlichung 31. März 2003 Länge 5:40 Genre(s) Hip Hop Text M. Mathers, J. Bass … Deutsch Wikipedia