-
1 for ... time
• ajaksi (jkskn) -
2 for time and all eternity
Религия: на время и всю вечностьУниверсальный англо-русский словарь > for time and all eternity
-
3 for time and eternity
Религия: на время и вечность -
4 for time being
இன்றையநிலை தற்போதக்கு/ தற்சமயம் -
5 allowance for time lost
■ Prolongation of either period of the match estimated by the referee in compensation for time lost through substitutions, treatment of injured players, deliberate time-wasting or any other cause.■ Durch Auswechslungen, Verletzungen, Zeitschinden und ähnliche Gründe verloren gegangene Zeit, die vom Schiedsrichter nach eigenem Ermessen angeordnet und am Ende der entsprechenden Spielzeithälfte nachgeholt wird.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > allowance for time lost
-
6 be pressed for time
• be pressed for time/money not have enough time/money не хватать времени/денегI’m pressed for time now. We are pressed for money at the moment.
English-Russian mini useful dictionary > be pressed for time
-
7 play for time
пытаться выиграть время, оттягивать время; уклоняться от ответа, избегать ответа на вопрос, стараясь выиграть время‘How did you get here?’ ‘How? You wouldn't believe me if I told you!’ Liszt was stalling for time. (S. Heym, ‘Of Smiling Peace’, ch. 8) — - Как вы попали сюда? - Как? - Лист уклонился от ответа, стараясь выиграть время. - Вы не поверите мне, если я расскажу.
‘I can't hear a word,’ said Madge. This was untrue. She was playing for time. (I. Murdoch, ‘Under the Net’, ch. 1) — - Не слышу ни слова, - сказала Мадж. Она говорила неправду. Старалась выиграть время.
-
8 pressed for time
Общая лексика: попасть в цейтнот, быть занятым (I'm so pressed for time! - У меня совсем не хватает времени! (не осталось времени!)), мало времени (у кого-л.: If you're pressed for time we can discuss this over the phone. - если у вас мало времени), очень торопиться -
9 spar for time
спорить, пререкаться, чтобы выиграть времяThey agreed to spar for time - to do anything for time. — Они решили, что главное для них сейчас - выиграть время, спорить, пререкаться, но выиграть время.
-
10 play for time
■ Using delaying tactics in a match so as to prevent the opposition from attacking and thus gain time to one's own advantage, mainly by holding on to the ball.Syn. freeze the ball■ Verzögerungstaktik einer Mannschaft, insbesondere durch Ball halten, um der gegnerischen Mannschaft keine Gelegenheit mehr zum Angriff zu geben und das aktuelle Ergebnis zu halten. -
11 to be tight for time
to be tight for time (for space, for hands, for supplies) испытывать нехватку времени (места, рабочих рук, запасов)English-Russian combinatory dictionary > to be tight for time
-
12 play for time
-
13 to play for time
-
14 be pressed for time
-
15 to be hard pressed for time
to be hard pressed for timeter muita pressa. -
16 to be pressed for time
to be pressed for timeestar com pressa. -
17 be hard-pressed for time
be hard-pressed for time -
18 he is pushed (for time/money)
he is pushed (for time/money)hij heeft bijna geen tijd/geld, hij zit krap (in zijn tijd/geld) -
19 play for time
-
20 camera for time-lapse motion
camera for time-lapse motion Zeitrafferkamera fEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > camera for time-lapse motion
См. также в других словарях:
Praying for Time — Infobox Single Name = Praying for Time Artist = George Michael from Album = Listen Without Prejudice, Vol. 1 B side = Released = 1990 Format = 7 , CD single Recorded = Genre = Pop, Gospel Length = 4:41 Label = Epic Records Writer = George Michael … Wikipedia
Playing for Time — Infobox Television show name = Playing for Time caption = format = Game Show picture format = 16:9 runtime = creator = starring = Eamonn Holmes channel = BBC One first aired = 13 November, 2000 last aired = 23 July, 2001 num series = 2 num… … Wikipedia
Time Warner Cable — Type Public Traded as NYSE: TWC Industry Communications … Wikipedia
Time series — Time series: random data plus trend, with best fit line and different smoothings In statistics, signal processing, econometrics and mathematical finance, a time series is a sequence of data points, measured typically at successive times spaced at … Wikipedia
Time 100 — cover for 2008 Time 100 is an annual list of the 100 most influential people in the world, as assembled by Time. First published in 1999 as a result of a debate among several academics, the list has become an annual event. Contents … Wikipedia
Time-sharing — refers to sharing a computing resource among many users by multitasking. Because early mainframes and minicomputers were extremely expensive, it was rarely possible to allow a single user exclusive access to the machine for interactive use. But… … Wikipedia
Time use research — is a developing interdisciplinary field of study dedicated to knowing how people allocate their time during an average day. TOC The comprehensive approach to time use research addresses a wide array of political, economic, social, and cultural… … Wikipedia
Time City — was an open source project to create a networked first person shooter game that would incorporate time travel into its storyline. It was started by Emmett Plant and used the also open source Crystal Space 3D engine.The project seems to have… … Wikipedia
Time — This article is about the measurement. For the magazine, see Time (magazine). For other uses, see Time (disambiguation). The flow of sand in an hourglass can be used to keep track of elapsed time. It also concretely represents the present as… … Wikipedia
Time zone — Timezone and TimeZone redirect here. For other uses, see Time zone (disambiguation). Local time redirects here. For the mathematical concept, see Local time (mathematics). This article is about time zones in general. For a list of time zones by… … Wikipedia
Time travel — This article details time travel itself. For other uses, see Time Traveler. Time travel is the concept of moving between different moments in time in a manner analogous to moving between different points in space, either sending objects (or in… … Wikipedia