Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

for)+time

  • 1 play for time

    (to delay an action, decision etc in the hope that conditions will improve.) forsøge at vinde tid; trække tiden ud
    * * *
    (to delay an action, decision etc in the hope that conditions will improve.) forsøge at vinde tid; trække tiden ud

    English-Danish dictionary > play for time

  • 2 for hours

    (for a very long time: We waited for hours for the train.) i timevis
    * * *
    (for a very long time: We waited for hours for the train.) i timevis

    English-Danish dictionary > for hours

  • 3 for the first time

    for første gang

    English-Danish mini dictionary > for the first time

  • 4 time

    1. noun
    1) (the hour of the day: What time is it?; Can your child tell the time yet?) klokken
    2) (the passage of days, years, events etc: time and space; Time will tell.) tid
    3) (a point at which, or period during which, something happens: at the time of his wedding; breakfast-time.) tidspunkt; tid; -tid
    4) (the quantity of minutes, hours, days etc, eg spent in, or available for, a particular activity etc: This won't take much time to do; I enjoyed the time I spent in Paris; At the end of the exam, the supervisor called `Your time is up!') tid
    5) (a suitable moment or period: Now is the time to ask him.) tidspunkt; tid
    6) (one of a number occasions: He's been to France four times.) gang
    7) (a period characterized by a particular quality in a person's life, experience etc: He went through an unhappy time when she died; We had some good times together.) tid; periode
    8) (the speed at which a piece of music should be played; tempo: in slow time.) tempo
    2. verb
    1) (to measure the time taken by (a happening, event etc) or by (a person, in doing something): He timed the journey.) tage tid
    2) (to choose a particular time for: You timed your arrival beautifully!) vælge tidspunkt; time
    - timelessly
    - timelessness
    - timely
    - timeliness
    - timer
    - times
    - timing
    - time bomb
    - time-consuming
    - time limit
    - time off
    - time out
    - timetable
    - all in good time
    - all the time
    - at times
    - be behind time
    - for the time being
    - from time to time
    - in good time
    - in time
    - no time at all
    - no time
    - one
    - two at a time
    - on time
    - save
    - waste time
    - take one's time
    - time and time again
    - time and again
    * * *
    1. noun
    1) (the hour of the day: What time is it?; Can your child tell the time yet?) klokken
    2) (the passage of days, years, events etc: time and space; Time will tell.) tid
    3) (a point at which, or period during which, something happens: at the time of his wedding; breakfast-time.) tidspunkt; tid; -tid
    4) (the quantity of minutes, hours, days etc, eg spent in, or available for, a particular activity etc: This won't take much time to do; I enjoyed the time I spent in Paris; At the end of the exam, the supervisor called `Your time is up!') tid
    5) (a suitable moment or period: Now is the time to ask him.) tidspunkt; tid
    6) (one of a number occasions: He's been to France four times.) gang
    7) (a period characterized by a particular quality in a person's life, experience etc: He went through an unhappy time when she died; We had some good times together.) tid; periode
    8) (the speed at which a piece of music should be played; tempo: in slow time.) tempo
    2. verb
    1) (to measure the time taken by (a happening, event etc) or by (a person, in doing something): He timed the journey.) tage tid
    2) (to choose a particular time for: You timed your arrival beautifully!) vælge tidspunkt; time
    - timelessly
    - timelessness
    - timely
    - timeliness
    - timer
    - times
    - timing
    - time bomb
    - time-consuming
    - time limit
    - time off
    - time out
    - timetable
    - all in good time
    - all the time
    - at times
    - be behind time
    - for the time being
    - from time to time
    - in good time
    - in time
    - no time at all
    - no time
    - one
    - two at a time
    - on time
    - save
    - waste time
    - take one's time
    - time and time again
    - time and again

    English-Danish dictionary > time

  • 5 for

    [fo:] 1. preposition
    1) (to be given or sent to: This letter is for you.) til
    2) (towards; in the direction of: We set off for London.) til; i retning af
    3) (through a certain time or distance: for three hours; for three miles.) i; over
    4) (in order to have, get, be etc: He asked me for some money; Go for a walk.) om
    5) (in return; as payment: He paid $2 for his ticket.) for
    6) (in order to be prepared: He's getting ready for the journey.) til
    7) (representing: He is the member of parliament for Hull.) for
    8) (on behalf of: Will you do it for me?) for
    9) (in favour of: Are you for or against the plan?) for
    10) (because of: for this reason.) af
    11) (having a particular purpose: She gave me money for the bus fare.) til
    12) (indicating an ability or an attitude to: a talent for baking; an ear for music.) for
    13) (as being: They mistook him for someone else.) for
    14) (considering what is used in the case of: It is quite warm for January (= considering that it is January when it is usually cold).) for
    15) (in spite of: For all his money, he didn't seem happy.) på trods af
    2. conjunction
    (because: It must be late, for I have been here a long time.) for
    * * *
    [fo:] 1. preposition
    1) (to be given or sent to: This letter is for you.) til
    2) (towards; in the direction of: We set off for London.) til; i retning af
    3) (through a certain time or distance: for three hours; for three miles.) i; over
    4) (in order to have, get, be etc: He asked me for some money; Go for a walk.) om
    5) (in return; as payment: He paid $2 for his ticket.) for
    6) (in order to be prepared: He's getting ready for the journey.) til
    7) (representing: He is the member of parliament for Hull.) for
    8) (on behalf of: Will you do it for me?) for
    9) (in favour of: Are you for or against the plan?) for
    10) (because of: for this reason.) af
    11) (having a particular purpose: She gave me money for the bus fare.) til
    12) (indicating an ability or an attitude to: a talent for baking; an ear for music.) for
    13) (as being: They mistook him for someone else.) for
    14) (considering what is used in the case of: It is quite warm for January (= considering that it is January when it is usually cold).) for
    15) (in spite of: For all his money, he didn't seem happy.) på trods af
    2. conjunction
    (because: It must be late, for I have been here a long time.) for

    English-Danish dictionary > for

  • 6 for ever / forever

    1) (continually: He was forever looking at this watch.) hele tiden
    2) (for all time: I'll love you for ever (and ever).) for altid; evigt; i al evighed
    * * *
    1) (continually: He was forever looking at this watch.) hele tiden
    2) (for all time: I'll love you for ever (and ever).) for altid; evigt; i al evighed

    English-Danish dictionary > for ever / forever

  • 7 for the time being

    (meanwhile: I am staying at home for the time being.) i øjeblikket
    * * *
    (meanwhile: I am staying at home for the time being.) i øjeblikket

    English-Danish dictionary > for the time being

  • 8 for the present

    (as far as the present time is concerned: You've done enough work for the present.) for nu
    * * *
    (as far as the present time is concerned: You've done enough work for the present.) for nu

    English-Danish dictionary > for the present

  • 9 for some time

    i nogen tid

    English-Danish mini dictionary > for some time

  • 10 be pressed for

    (to be short of: I must hurry - I'm pressed for time.) have dårlig tid
    * * *
    (to be short of: I must hurry - I'm pressed for time.) have dårlig tid

    English-Danish dictionary > be pressed for

  • 11 be pushed for

    (to be short of; not to have enough of: I'm a bit pushed for time.) ikke have nok af
    * * *
    (to be short of; not to have enough of: I'm a bit pushed for time.) ikke have nok af

    English-Danish dictionary > be pushed for

  • 12 in good time

    (early enough; before a set time (for an appointment etc): We arrived in good time for the concert.) i god tid
    * * *
    (early enough; before a set time (for an appointment etc): We arrived in good time for the concert.) i god tid

    English-Danish dictionary > in good time

  • 13 make up for

    (to supply a reward, substitute etc for disappointment, damage, loss (of money or time) etc: Next week we'll try to make up for lost time.) kompensere
    * * *
    (to supply a reward, substitute etc for disappointment, damage, loss (of money or time) etc: Next week we'll try to make up for lost time.) kompensere

    English-Danish dictionary > make up for

  • 14 in time

    1) (early enough: He arrived in time for dinner; Are we in time to catch the train?) i tide; tidsnok
    2) ((with with) at the same speed or rhythm: They marched in time with the music.) i takt
    * * *
    1) (early enough: He arrived in time for dinner; Are we in time to catch the train?) i tide; tidsnok
    2) ((with with) at the same speed or rhythm: They marched in time with the music.) i takt

    English-Danish dictionary > in time

  • 15 part-time

    adjective, adverb (not taking one's whole time; for only a few hours or days a week: a part-time job; She works part-time.) deltids-; på deltid
    * * *
    adjective, adverb (not taking one's whole time; for only a few hours or days a week: a part-time job; She works part-time.) deltids-; på deltid

    English-Danish dictionary > part-time

  • 16 bide one's time

    (to wait for a good opportunity: I'm just biding my time until he makes a mistake.) vente på; forholde sig afventende
    * * *
    (to wait for a good opportunity: I'm just biding my time until he makes a mistake.) vente på; forholde sig afventende

    English-Danish dictionary > bide one's time

  • 17 be getting on for

    (to be close to (a particular age, time etc): He must be getting on for sixty at least.) være nær
    * * *
    (to be close to (a particular age, time etc): He must be getting on for sixty at least.) være nær

    English-Danish dictionary > be getting on for

  • 18 be going on (for)

    (to be near or close to (a time, age etc): He must be going on (for) eighty.) nærme sig
    * * *
    (to be near or close to (a time, age etc): He must be going on (for) eighty.) nærme sig

    English-Danish dictionary > be going on (for)

  • 19 be going on (for)

    (to be near or close to (a time, age etc): He must be going on (for) eighty.) nærme sig
    * * *
    (to be near or close to (a time, age etc): He must be going on (for) eighty.) nærme sig

    English-Danish dictionary > be going on (for)

  • 20 cut-off time

    Tidsfrist for modtagelse af overførsler eller afgivelse af betalingsordrer, der skal udføres samme dag (varierer landene imellem).

    Anglo-danske finansiel ordbog > cut-off time

См. также в других словарях:

  • Praying for Time — Infobox Single Name = Praying for Time Artist = George Michael from Album = Listen Without Prejudice, Vol. 1 B side = Released = 1990 Format = 7 , CD single Recorded = Genre = Pop, Gospel Length = 4:41 Label = Epic Records Writer = George Michael …   Wikipedia

  • Playing for Time — Infobox Television show name = Playing for Time caption = format = Game Show picture format = 16:9 runtime = creator = starring = Eamonn Holmes channel = BBC One first aired = 13 November, 2000 last aired = 23 July, 2001 num series = 2 num… …   Wikipedia

  • Press for Time — Infobox Film name = Press for Time image size = caption = director = Robert Asher producer = Robert Hartford Davis Peter Newbrook writer = Eddie Leslie Norman Wisdom Angus McGill (book) narrator = starring = Norman Wisdom music = Michael Vickers… …   Wikipedia

  • Time Warner Cable — Type Public Traded as NYSE: TWC Industry Communications …   Wikipedia

  • Time series — Time series: random data plus trend, with best fit line and different smoothings In statistics, signal processing, econometrics and mathematical finance, a time series is a sequence of data points, measured typically at successive times spaced at …   Wikipedia

  • Time 100 — cover for 2008 Time 100 is an annual list of the 100 most influential people in the world, as assembled by Time. First published in 1999 as a result of a debate among several academics, the list has become an annual event. Contents …   Wikipedia

  • Time-sharing — refers to sharing a computing resource among many users by multitasking. Because early mainframes and minicomputers were extremely expensive, it was rarely possible to allow a single user exclusive access to the machine for interactive use. But… …   Wikipedia

  • Time use research — is a developing interdisciplinary field of study dedicated to knowing how people allocate their time during an average day. TOC The comprehensive approach to time use research addresses a wide array of political, economic, social, and cultural… …   Wikipedia

  • Time-Domain Thermoreflectance — is a method by which the thermal properties of a material can be measured, most importantly thermal conductivity. This method can be applied most notably to thin film materials (up to hundreds of nanometers thick), which have properties that vary …   Wikipedia

  • Time City — was an open source project to create a networked first person shooter game that would incorporate time travel into its storyline. It was started by Emmett Plant and used the also open source Crystal Space 3D engine.The project seems to have… …   Wikipedia

  • Time — This article is about the measurement. For the magazine, see Time (magazine). For other uses, see Time (disambiguation). The flow of sand in an hourglass can be used to keep track of elapsed time. It also concretely represents the present as… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»