-
1 поднос
1) General subject: salver (обыкн. серебряный), server (для тарелок, блюд), tray (to serve on a tray - подавать подносе), waiter2) Aviation: food-tray3) Military: delivery by handcarry4) Architecture: coaster -
2 замораживание на противнях или лотках
Food industry: tray freezingУниверсальный русско-английский словарь > замораживание на противнях или лотках
-
3 камера для расстойки тестовых заготовок на этажерках
Food industry: rack proofer, tray prooferУниверсальный русско-английский словарь > камера для расстойки тестовых заготовок на этажерках
-
4 колпачок тарелки ректификационной колонны
Food industry: tray capУниверсальный русско-английский словарь > колпачок тарелки ректификационной колонны
-
5 конвейерная печь с люлечным подом
Food industry: traveling swing tray ovenУниверсальный русско-английский словарь > конвейерная печь с люлечным подом
-
6 конвейерный охладитель
Food industry: conveyorized cooler, tray coolerУниверсальный русско-английский словарь > конвейерный охладитель
-
7 лотковая печь для сжигания серы
Food industry: tray sulfur ovenУниверсальный русско-английский словарь > лотковая печь для сжигания серы
-
8 машина для раскладывания на лотки
Food industry: tray filling machineУниверсальный русско-английский словарь > машина для раскладывания на лотки
-
9 морозильный аппарат с укладкой продуктов на противнях или лотках
Food industry: tray freezerУниверсальный русско-английский словарь > морозильный аппарат с укладкой продуктов на противнях или лотках
-
10 направляющие для подносов
Food industry: tray guide slidesУниверсальный русско-английский словарь > направляющие для подносов
-
11 ротационная сушилка с противнями для чая
Food industry: rotary tray tea drierУниверсальный русско-английский словарь > ротационная сушилка с противнями для чая
-
12 способ замораживания на поддонах
Food industry: tray freezing methodУниверсальный русско-английский словарь > способ замораживания на поддонах
-
13 стопкоразборщик для лотков или подносов
Food industry: tray destackerУниверсальный русско-английский словарь > стопкоразборщик для лотков или подносов
-
14 стопкоукладчик для лотков или поддонов
Food industry: tray stackerУниверсальный русско-английский словарь > стопкоукладчик для лотков или поддонов
-
15 туннельный морозильный аппарат с загрузкой продукта на этажерочные тележки
Food industry: tray-and-truck type freezing tunnelУниверсальный русско-английский словарь > туннельный морозильный аппарат с загрузкой продукта на этажерочные тележки
-
16 ячейки в слое крахмала на лотках
Food industry: hollow impressions in tray of starchУниверсальный русско-английский словарь > ячейки в слое крахмала на лотках
-
17 поднос
м. tray -
18 лоток
1) General subject: boss, chute, hawkers stand, rocker (для промывания золота), run, stall, tray, trough, portable stall (торговый), cat litter box (кошачий), hopper, prospectors pan2) Computers: bin4) Biology: nesting hollow, raceway (в рыбоводстве)5) Medicine: dish6) Engineering: channel (водопроводное сооружение), chute (лотковый спуск), conduit (водопроводное сооружение), cradle (для промывки золота), flume, gutter, launder, mold, pan, race, scoop (стеклоформующей машины), shoe (для руды), shoot, spout, tray (подставка), trough (подставка), water channel (акведука)9) Railway term: culvert10) Mining: apron, dumping apron, invert (туннеля), pan (для промывки)11) Polygraphy: (в листоподборке) bin12) Textile: trunk (для рыбы)13) Information technology: bin (принтера), tray (в дисководах CD-ROM)15) Mechanic engineering: sluice16) Polymers: pallet (для паковок)17) Automation: duct18) Matches: tray buffer (коробконабивочного станка)19) Makarov: bed, boot, flume (водопроводное сооружение), lidless carton, pan (подставка), run (для воды), runner, shute, tank, trough (для стока воды), trough (приспособление для промывки породы), trough gutter (для стока воды), vale, valley20) Gold mining: hutch21) Office equipment: paper tray (для бумаги) -
19 поддон
1) General subject: coaster, tray, underneath, (строительная конструкция под ёмкостями с агрессивными жидкостями) containment area2) Aviation: spoon dolly3) Naval: collecting pan, oil box, saveall4) Military: oil sump (картера), platform, sabot, sabot (подкалиберного снаряда), sabot shoe, (масляный) sump5) Engineering: bolster (для перевозки пиломатериалов), bottom plate (изложницы), catcher (для сбора электролита), cheese, crucible stool, drain pan, drip pan, drip pan pot, drip plate, dripping pan, ingot stool, mold base, mold stool, molding bed (изложницы), pallet, pan, pellet, safe, save-all, skid, undertank (в станках для стока масла), containment basin (под емкостью во избежание розлива продукта)6) Agriculture: bin filler7) Construction: palette8) General subject: slab on grade (constr), slab on grade9) Railway term: baffle (черновой формы), drip10) Economy: flat11) Automobile industry: oil trough, (грузовой) pallet, sump, underpan12) Artillery: envelope13) Italian: pedana14) Gastronomy: gastronorm15) Forestry: bolster (поперечный) (при перевозке пиломатериалов), caul (в производстве плит), flat tray (для прессования древесностружечной плиты)16) Metallurgy: base, base (печи), casting bottom, ingot mold stood, pack, pallet (для грузов), plate stand, plate stand (в печи для термообработки листового материала), stand (напр. тигл), stood (при разливке стали), stool17) Polygraphy: stillage18) Special term: dripping-pan19) Food industry: pallet board20) Silicates: plane pallet (для листов стекла)21) Coolers: drip tray22) Power engineering: drip culvert23) Sakhalin energy glossary: pod (с реагентами)24) Polymers: drip cup25) Automation: bottom plate (напр. изложницы), bucket, dunnage pallet, slave pallet26) Arms production: base wad, gas seal28) Makarov: saucer29) SAP.tech. paper tray30) oil&gas: duck pond (обычно красного или оранжевого цвета, используется для сбора нефтепродуктов и предотвращения их попадания в окр.среду, что может быть пагубно для природы)31) General subject: baseplate, wading base -
20 решётчатая тарелка
1) Engineering: grid tray2) Oil: Hagbarth tray (ректификационной колонки), grid tray (ректификационной колонны)3) Food industry: perforated plateУниверсальный русско-английский словарь > решётчатая тарелка
См. также в других словарях:
tray — [treı] n ↑glass, ↑bow tie, ↑tray [: Old English; Origin: trig, treg] 1.) a flat piece of plastic, metal, or wood, with raised edges, used for carrying things such as plates, food etc ▪ The waiter brought drinks on a tray. 2.) a flat open… … Dictionary of contemporary English
tray bake — UK US noun [countable/uncountable] [singular tray bake plural tray bakes] a cake made on a baking tray and cut into square pieces Thesaurus: cakes and biscuits … Useful english dictionary
Food packaging — is packaging for food. It requires protection, tampering resistance, and special physical, chemical, or biological needs. It also shows the product that is labeled to show any nutrition information on the food being consumed.Food packaging s… … Wikipedia
tray — [trā] n. [ME treie < OE treg, trig, wooden board, akin to treow, TREE] 1. a flat receptacle made of wood, metal, glass, plastic, etc., often with slightly raised edges, used for holding or carrying articles 2. a tray with its contents [a tray… … English World dictionary
tray — [ treı ] noun count ** 1. ) a flat piece of plastic, metal, or wood with raised edges, used for carrying things such as plates or food 2. ) a flat open container with raised edges used for holding papers, documents, etc.: Add more paper to the… … Usage of the words and phrases in modern English
Tray — A tray is a shallow platform designed for carrying things. It is larger than a salver, a diminutive version commonly used for lighter and smaller servings, and it can be fashioned from numerous materials, including silver, brass, sheet iron, wood … Wikipedia
tray — tray1 /tray/, n. 1. a flat, shallow container or receptacle made of wood, metal, etc., usually with slightly raised edges, used for carrying, holding, or displaying articles of food, glass, china, etc. 2. a removable receptacle of this shape in a … Universalium
tray */*/ — UK [treɪ] / US noun [countable] Word forms tray : singular tray plural trays 1) a flat piece of plastic, metal, or wood with raised edges, used for carrying things such as plates or food a breakfast/tea/supper tray: She carried the breakfast tray … English dictionary
tray — noun (C) 1 a flat piece of plastic, metal, or wood, with raised edges, used for carrying things such as plates, food etc: The waiter brought drinks on a tray. 2 especially BrE a flat open container with three sides used for holding papers,… … Longman dictionary of contemporary English
Food dehydrator — Tomato slices ready to be dried in a food dehydrator. In this model, multiple trays can be stacked on top of each other and warm air flows around the food … Wikipedia
tray — [[t]tre͟ɪ[/t]] trays N COUNT A tray is a flat piece of wood, plastic, or metal, which usually has raised edges and which is used for carrying things, especially food and drinks … English dictionary