-
1 серебряный поднос
1) General subject: coaster (для графина), silver salver (for letters, drinks, etc.)2) Architecture: salver -
2 поднос
-
3 поднос
1) General subject: salver (обыкн. серебряный), server (для тарелок, блюд), tray (to serve on a tray - подавать подносе), waiter2) Aviation: food-tray3) Military: delivery by handcarry4) Architecture: coaster -
4 спасатель
1) General subject: beach rescue, beach-rescue (тонущих), life-guard, life-saver, lifeguard (standard Russian equivalent for US lifeguard), rescuer, wrecker (лицо или организация, занимающиеся спасением людей или имущества на море), salvager2) Naval: salvor (человек, судно), wrecker (лицо или организация, занятая спасением людей или имущества на море)3) American: keeping (опытный пловец, работающий на спасательной станции), lifeguard4) Military: (боец-) combat lifesaver6) Law: salver7) Economy: salvor8) Australian slang: beach inspector (на пляже), beltman (член команды спасательной лодки, на котором надет ремень, к которому крепится спасательный линь, намотанный на барабан лебёдки, установленной на берегу), lifesaver (член группы добровольцев, кот. патрулируют пляжи для серфинга, поддерживают порядок, следя за тем, чтобы купающиеся плавали в определённых безопасных участках; спасают утопающих; проходят специальное обучение), reelman (член экипажа спасательной лодки, управляющий спасательной лебёдкой), surf lifesafer9) Politics: relief worker (при стихийных бедствиях)11) Makarov: rescue worker -
5 Ч-130
В ЧЕСТЬ кого-чего PrepP Invar the resulting PrepP is advout of respect or appreciation for s.o. or s.o. 's accomplishments, and/or in memory of s.o. or sth.: in s.o. 's honorin honor of s.o. (sth.).Граф Илья Андреич... через минуту явился, неся большое серебряное блюдо, которое он поднёс князю Багратиону. На блюде лежали сочинённые и напечатанные в честь героя стихи (Толстой 5). Count Пуа Andreyevich...reappeared a minute later...carrying a large silver salver, which he presented to Prince Bagration. On it lay some verses composed and printed in the hero's honor (5a).Через три года у Харлампо было трое детей. Первую, девочку, в честь тетушки назвали Сулой (Искандер 5). Inside of three years Harlampo had three children. The first, a girl, was named Soula in honor of her auntie (5a). -
6 в честь
[PrepP; Invar; the resulting PrepP is adv]=====⇒ out of respect or appreciation for s.o. or s.o.'s accomplishments, and/ or in memory of s.o. or sth.:- in s.o.'s honor;- in honor of s.o. < sth.>.♦ Граф Илья Андреич... через минуту явился, неся большое серебряное блюдо, которое он поднёс князю Багратиону. На блюде лежали сочинённые и напечатанные в честь героя стихи (Толстой 5). Count Ilya Andreyevich...reappeared a minute later...carrying a large silver salver, which he presented to Prince Bagration. On it lay some verses composed and printed in the hero's honor (5a).♦ Через три года у Харлампо было трое детей. Первую, девочку, в честь тетушки назвали Сулой (Искандер 5). Inside of three years Harlampo had three children. The first, a girl, was named Soula in honor of her auntie (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > в честь
-
7 поднос
-
8 поднос
-
9 поднос
м.tray; (металлический тж.) salverча́йный подно́с — tea tray
-
10 поднос
-
11 поднос
мtray, salver -
12 поднос
tray имя существительное:
См. также в других словарях:
Salver — ist der Name folgender Personen: Jan Hendrik Salver (* 1969), deutscher Fußballschiedsrichter Johann Salver (1670–1738), Hof und Universitätskupferstecher in Würzburg Johann Octavian Salver (1732–1788), deutscher Genealoge … Deutsch Wikipedia
Salver — Sal ver, n. [Sp. salva pregustation, the tasting of viands before they are served, salver, fr. salvar to save, to taste, to prove the food or drink of nobles, from L. salvare to save. See {Save}.] A tray or waiter on which anything is presented.… … The Collaborative International Dictionary of English
salver — [sal′vər] n. [altered < Fr salve < Sp salva, the testing of food by a taster, hence tray on which food was placed, salver < salvar, to taste, save < L salvare: see SAVE1] a tray on which refreshments, letters, visiting cards, etc. are … English World dictionary
Salver — Salv er, n. One who salves, or uses salve as a remedy; hence, a quacksalver, or quack. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Salver — Sal ver, n. [Cf. {Salvage}.] A salvor. Skeat. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
salver — 1660s, tray, formed in English on the model of platter, etc., from Fr. salve tray used for presenting objects to the king, from Sp. salva a testing of food or drink to test for poison (a procedure known as pre gustation), hence tray on which food … Etymology dictionary
salver — ► NOUN ▪ a tray, typically one made of silver and used in formal circumstances. ORIGIN French salve tray for presenting food to the king , from Spanish salva sampling of food … English terms dictionary
Salver — A salver is a flat tray of silver or other metal used for carrying or serving glasses, cups and dishes at table or for the presenting of a letter or card by a servant. In a royal or noble household the fear of poisoning led to the custom of… … Wikipedia
salver — UK [ˈsælvə(r)] / US [ˈsælvər] noun [countable] Word forms salver : singular salver plural salvers a flat metal object like a large plate, used for serving food or drinks … English dictionary
salver — sal|ver [ˈsælvə US ər] n [Date: 1600 1700; : French; Origin: salve, from Spanish salva testing of food to check for poison, large metal plate on which tested food was given to the king , from salvar to save, test food , from Late Latin salvare;… … Dictionary of contemporary English
salver — [17] The word salver recalls the ancient practice of paranoid monarchs employing a special servant to taste their food before it was committed to the royal mouth, in case it was poisoned. The Spanish term for this was salva, a derivative of the… … The Hutchinson dictionary of word origins