Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

font

  • 1 font

    * * *
    +1
    [\fontot, \fontja, \fontok] 1. rég. (súlymérték, 0,41 kg) фунт;
    öt \font vaj пять фунтов масла 2.

    (angol pénz)\font (sterling) — фунт (стерлингов),

    +2
    mn. 1. ld. fonott;
    2. (vmibe, pl. hajba befont) ввитый

    Magyar-orosz szótár > font

  • 2 fönt

    * * *
    ld. fent

    Magyar-orosz szótár > fönt

  • 3 főn

    [\főnt, \főnje] (száraz meleg szél) фбн

    Magyar-orosz szótár > főn

  • 4 fon

    +1
    ige. [\font, \fonjon, \fonna] 1. (lent stb.. megmunkál) прясть/спрясть;

    hármasával \fonja a fonalat — троить пряжу;

    2. (fonással készít) вить, свивать/свить, плести; сплетать/сплести; {bizonyos ideig) пропрясть, проплетать/ проплести;

    két álló napig \fonta a hálót — он нроплёл сеть двое суток;

    kosarat \fon — плести корзину; koszorút \fon — вить венок; kötelet \fon — свивать верёвку; szalagot \fon a varkocsába — ввивать v. вплетать ленту в косу; переплетать косу лентой; уплетать косы лентами; szalagot \fon a koszorúba — приплетать ленту к венку;
    3.

    karját vkinek a dereka köré \fonja — обнять кого-л. за талию

    +2
    fn. [\font, \fonja, \fonok] fiz. {hangerő mértékegysége) фон

    Magyar-orosz szótár > fon

  • 5 koszorú

    * * *
    формы: koszorúja, koszorúk, koszorút
    вено́к м
    * * *
    [\koszorút, \koszorúja, \koszorúk] 1. венок; költ. корона; költ., rég. венец;

    esküvői \koszorú (egyházi esküvő alkalmával) — венец;

    győzelmi \koszorú — венок победителя; temetési \koszorú k — погребальные венки; \koszorút fon — плести венок; \koszorút helyez a sírra — возлагать венок на могилу;
    2. (termésből font) венок;

    egy \koszorú hagyma v. paprika — венок из луковиц v. из паприки;

    3. (hajkoszorú) венец;
    4. ép. венец; 5. müsz. венец; б. átv., vál. (tárgyaké) кольцо; (személyeké) кружок, группа;

    a Kárpátok \koszorúja — кольцо Карпатов

    Magyar-orosz szótár > koszorú

  • 6 keresztbe

    накрест, крест-накрест;

    \keresztbe állítja szekerét az utcán — поставить телегу поперёк улицы;

    \keresztbe font karral — со скрещёнными (на груди) руками; \keresztbe rak/tesz — класть/положить крест-накрест; складывать/сложить накрест; \keresztbe rakja/teszi kezét a mellén — скрещивать/скрестить руки на груди; lábát \keresztbe rakja/teszi — класть/положить ногу на ногу; скрещивать/скрестить ноги; szól. egy szalma szálat sem tesz \keresztbe — бездельничать; (nőről) сидеть богородицей

    Magyar-orosz szótár > keresztbe

  • 7 rőzse

    [\rőzse`t, \rőzse`je, \rőzse`k] 1. хворост, валежник, валежник;

    egy öl \rőzse — охапка хвороста;

    \rőzse`ből utat rak — гатить, нагачивать/нагатить; \rőzse`ből font kunyhó — шалаш;
    2. (vízépítészetben) фашина

    Magyar-orosz szótár > rőzse

  • 8 varsa

    [\varsa`t, \varsa`ja, \varsa`k] hal верша;

    szárnyas \varsa táj. — вентерь h.;

    vesszőből font \varsa — морда

    Magyar-orosz szótár > varsa

  • 9 vejsze

    [\vejsze`t, \vejsze`je, \vejsze`k] hal (nádból/vesszőből font halfogó) морда

    Magyar-orosz szótár > vejsze

См. также в других словарях:

  • font — font …   Dictionnaire des rimes

  • Font — Font …   Deutsch Wörterbuch

  • Font — bezeichnet: Font (Informationstechnologie), ein digitaler Schrifttypensatz Font FR, eine Gemeinde im Kanton Freiburg Personen: Héctor Font (* 1984), spanischer Fußballspieler Rafael Font de Mora (* 1968), spanischer Tennisspieler Roberto Font… …   Deutsch Wikipedia

  • Font — Font, n. [AS. font, fant, fr. L. fons, fontis, spring, fountain; cf. OF. font, funt, F. fonts, fonts baptismaux, pl. See {Fount}.] 1. A fountain; a spring; a source. [1913 Webster] Bathing forever in the font of bliss. Young. [1913 Webster] 2. A… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • font — [fɒnt ǁ fɑːnt] noun [countable] a set of printed letters of a particular design, used to refer to letters in a magazine, book etc: • Choose the font style from the list in the dialog box. * * * font UK US /fɒnt/ noun [C] ► a set of letters and… …   Financial and business terms

  • Font — Font, n. [F. fonte, fr. fondre to melt or cast. See {Found} to cast, and cf. {Fount} a font.] (Print.) A complete assortment of printing type of one size, including a due proportion of all the letters in the alphabet, large and small, points,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • font — s. n., pl. fónturi Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  FONT, fonturi, s.n. (inform.) Caracter grafic utilizat în scrierea cu ajutorul calculatorului; set de caractere (cifre, litere, simboluri) conceput în acelaşi stil… …   Dicționar Român

  • font — s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS inform., tipogr. insieme completo dei caratteri di uno stesso tipo Sinonimi: carattere, 2fonte. {{line}} {{/line}} DATA: 1990. ETIMO: ingl. font propr. fonditura , dal fr. fonte …   Dizionario italiano

  • Font — der; s, s <aus amerik. font, engl. fount »Schriftsatz«, dies aus fr. fonte »Schrift(sortiment)«> Schriftsatzinventar [eines Textverarbeitungssystems]; Zeichensatz (EDV) …   Das große Fremdwörterbuch

  • font — fȍnt m <N mn fòntovi> DEFINICIJA tipogr. inform. skup znakova i slova iste vrste i veličine; znakovlje ETIMOLOGIJA engl. font …   Hrvatski jezični portal

  • font — font·al; font; …   English syllables

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»