Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

fono

  • 1 посиделки

    Русско-венгерский словарь > посиделки

  • 2 прядильщик

    Русско-венгерский словарь > прядильщик

  • 3 фоно-

    fono-; heli-

    Русско-эстонский словарь (новый) > фоно-

  • 4 адаптер

    м.
    1) ( звукосниматель) pick-up m, fono-rivelatore m
    - импедансный адаптер
    - адаптер каналов связи
    - настроечный адаптер
    - фазирующий адаптер
    - четвертьволновый адаптер

    Dictionnaire technique russo-italien > адаптер

  • 5 видеотелефон

    м.
    video(tele)fono m, fonovisore m

    Dictionnaire technique russo-italien > видеотелефон

  • 6 видеофон

    м.
    video(tele)fono m, fonovisore m

    Dictionnaire technique russo-italien > видеофон

  • 7 адаптер

    м.
    * * *
    м.
    * * *
    n
    1) gener. fonocaptor
    2) eng. adaptador para fono, adaptador, adaptador (кассета к фото-, видеоаппарату)

    Diccionario universal ruso-español > адаптер

  • 8 звукосниматель

    м.
    fonocaptor m, pickup m
    * * *
    n
    1) gener. fonocaptor, pickup
    2) eng. adaptador, adaptador para fono

    Diccionario universal ruso-español > звукосниматель

  • 9 поле

    по́л||е
    1. kampo;
    2. (фон) fono;
    3. мн.: \полея́ (у книги, тетради и т. п.) marĝenoj;
    4. мн.: \полея́ (шляпы) ĉirkaŭrando;
    5. физ. kampo: \полеево́й 1. kampa;
    \полеевы́е цветы́ kampaj floroj;
    2.: \полеева́я по́чта milita poŝto.
    * * *
    с.
    1) campo m ( raso); terreno m ( участок)

    ржано́е по́ле — centenal m

    пшени́чное по́ле — trigal m

    ледяны́е поля́ — campos (bancos) de hielo

    по́ле бо́я — campo de batalla (de combate)

    лётное по́ле — campo de aviación

    спорти́вное по́ле — campo de deportes, cancha f

    футбо́льное по́ле — campo de fútbol

    в откры́том по́ле — en campo raso

    2) перен. (область, сфера) campo m, esfera f, dominio m

    по́ле де́ятельности — esfera (terreno) de actividad; campo de acción

    3) ( фон) campo m, fondo m
    4) чаще мн. (книги и т.п.) margen f

    тетра́дь с поля́ми — cuaderno con margen

    заме́тки на поля́х — notas marginales

    5) мн. поля́ ( шляпы) ala f
    6) физ. campo m

    магни́тное по́ле — campo magnético

    ••

    по́ле зре́ния — campo visual

    оди́н в по́ле не во́ин погов. — uno es ninguno; un grano no hace granero

    одного́ по́ля я́года — son lobos de una (la misma) camada, cortados por el mismo patrón

    * * *
    с.
    1) campo m ( raso); terreno m ( участок)

    ржано́е по́ле — centenal m

    пшени́чное по́ле — trigal m

    ледяны́е поля́ — campos (bancos) de hielo

    по́ле бо́я — campo de batalla (de combate)

    лётное по́ле — campo de aviación

    спорти́вное по́ле — campo de deportes, cancha f

    футбо́льное по́ле — campo de fútbol

    в откры́том по́ле — en campo raso

    2) перен. (область, сфера) campo m, esfera f, dominio m

    по́ле де́ятельности — esfera (terreno) de actividad; campo de acción

    3) ( фон) campo m, fondo m
    4) чаще мн. (книги и т.п.) margen f

    тетра́дь с поля́ми — cuaderno con margen

    заме́тки на поля́х — notas marginales

    5) мн. поля́ ( шляпы) ala f
    6) физ. campo m

    магни́тное по́ле — campo magnético

    ••

    по́ле зре́ния — campo visual

    оди́н в по́ле не во́ин погов. — uno es ninguno; un grano no hace granero

    одного́ по́ля я́года — son lobos de una (la misma) camada, cortados por el mismo patrón

    * * *
    n
    1) gener. (êñèãè è á. ï.) margen, campo (raso), fondo, haza, surco, terreno (участок), campana
    2) liter. (область, сфера) campo, dominio, esfera
    3) econ. agro
    4) Arg. pago

    Diccionario universal ruso-español > поле

  • 10 телефон

    телефо́н
    telefono;
    междугоро́дный \телефон interurba telefono;
    позвони́ть по \телефону telefoni;
    \телефони́ровать telefoni;
    \телефони́стка telefonistino;
    \телефонный telefona;
    \телефонная тру́бка telefonaŭskultilo, aŭskultilo.
    * * *
    м.

    телефо́н-автома́т — teléfono automático, automático m, teléfono público; cabina telefónica ( будка)

    междугоро́дный телефо́н — teléfono interurbano

    полево́й телефо́н — teléfono de campaña

    служе́бный, дома́шний телефо́н — teléfono de servicio, privado

    со́товый телефо́н — teléfono celular (móvil)

    беспро́волочный телефо́н — teléfono sin hilos (inalámbrico)

    говори́ть по телефо́ну — hablar por (el) teléfono

    звони́ть по телефо́ну — llamar por teléfono, telefonear vt

    вы́звать к телефо́ну — llamar al teléfono (al aparato)

    вы́звать по телефо́ну — hacer una llamada telefónica

    подойти́ к телефо́ну — ponerse al habla (al teléfono)

    (я) у телефо́на ( ответ на вызов) — al aparato; dígame; oigo, al habla ( слушаю)

    ваш телефо́н за́нят — su teléfono está comunicado

    ••

    испо́рченный телефо́н шутл. — teléfono que funciona mal (que tergiversa todo)

    висе́ть на телефо́не — estar pegado al teléfono

    обрыва́ть телефо́н — destrozar el teléfono ( llamar ininterrumpidamente a alguien)

    * * *
    м.

    телефо́н-автома́т — teléfono automático, automático m, teléfono público; cabina telefónica ( будка)

    междугоро́дный телефо́н — teléfono interurbano

    полево́й телефо́н — teléfono de campaña

    служе́бный, дома́шний телефо́н — teléfono de servicio, privado

    со́товый телефо́н — teléfono celular (móvil)

    беспро́волочный телефо́н — teléfono sin hilos (inalámbrico)

    говори́ть по телефо́ну — hablar por (el) teléfono

    звони́ть по телефо́ну — llamar por teléfono, telefonear vt

    вы́звать к телефо́ну — llamar al teléfono (al aparato)

    вы́звать по телефо́ну — hacer una llamada telefónica

    подойти́ к телефо́ну — ponerse al habla (al teléfono)

    (я) у телефо́на ( ответ на вызов) — al aparato; dígame; oigo, al habla ( слушаю)

    ваш телефо́н за́нят — su teléfono está comunicado

    ••

    испо́рченный телефо́н шутл. — teléfono que funciona mal (que tergiversa todo)

    висе́ть на телефо́не — estar pegado al teléfono

    обрыва́ть телефо́н — destrozar el teléfono ( llamar ininterrumpidamente a alguien)

    * * *
    n
    1) gener. teléfono
    2) Chil. fono

    Diccionario universal ruso-español > телефон

  • 11 фон

    фон
    прям., перен. fono, postdekoro, malantaŭo.
    * * *
    I м.
    1) fondo m; campo m ( поле)

    по све́тлому фону — sobre (en) un fondo claro

    на фоне (+ род. п.) — en el fondo (de); sobre el telón de fondo; перен. en el ambiente (de)

    выделя́ться на фоне (+ род. п.) — resaltar (sobresalir) en el fondo (de)

    2) разг. (шум, помехи - в радиоприёмнике и т.п.) interferencia f
    II м.
    * * *
    I м.
    1) fondo m; campo m ( поле)

    по све́тлому фону — sobre (en) un fondo claro

    на фоне (+ род. п.) — en el fondo (de); sobre el telón de fondo; перен. en el ambiente (de)

    выделя́ться на фоне (+ род. п.) — resaltar (sobresalir) en el fondo (de)

    2) разг. (шум, помехи - в радиоприёмнике и т.п.) interferencia f
    II м.
    * * *
    n
    2) colloq. (øóì, ïîìåõè - â ðàäèîïðè¸ìñèêå è á. ï.) interferencia
    3) paint. campo, rompimiento

    Diccionario universal ruso-español > фон

  • 12 назидательный тон

    adj

    Universale dizionario russo-italiano > назидательный тон

См. также в других словарях:

  • Fono — Saltar a navegación, búsqueda En el habla humana, fono es cada uno de los segmentos de características acústicas particulares en que podemos dividir la secuencia sonora. Cada fono viene caracterizado por un espectro de frecuencias características …   Wikipedia Español

  • Fono — steht für: Fono (Samoa), das Parlament Samoas Fono (Amerikanisch Samoa), das Parlament Amerikanisch Samoas General Fono, das Parlament Tokelaus Fale i Fono, das Parlament Tuvalus Siehe auch: Fono Forum Diese Seite ist …   Deutsch Wikipedia

  • Fonó — Héraldique …   Wikipédia en Français

  • fono — Element prim de compunere savantă cu semnificaţia (referitor la) sunet , (referitor la) cuvânt, vorbire, fonaţie . [var. fon . / < fr. phono , it. fono , cf. gr. phone – voce]. Trimis de LauraGellner, 02.04.2005. Sursa: DN  FONO elem. fon2(o) …   Dicționar Român

  • ‒fono — fono o ‒fono, na. (Del gr. φωνο y ‒φωνος). elem. compos. Significa voz , sonido . Fonología. Teléfono …   Enciclopedia Universal

  • fono- — e fono [dal gr. phōnḗ suono ; in composti phōnos ; nel sign. 2, sul modello del gr. barbaróphōnos che parla una lingua straniera ]. 1. Primo e secondo elemento di parole composte, in cui significa voce, suono ; come secondo elemento è atono. 2.… …   Enciclopedia Italiana

  • fono — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. ndm {{/stl 8}}{{stl 7}} zarejestrowany na taśmie magnetofonowej, płycie analogowej, kompaktowej itp. i służący do odbioru audialnego; związany z techniką zapisu dźwięku : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dysponujesz jak my wszyscy… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • fono- — o ‒fono, na (Del gr. φωνο y ‒φωνος). elem. compos. Significa voz , sonido . Fonología. [m6]Teléfono …   Diccionario de la lengua española

  • ‒fono — fono o ‒fono, na (Del gr. φωνο y ‒φωνος). elem. compos. Significa voz , sonido . Fonología. [m6]Teléfono …   Diccionario de la lengua española

  • fono — / fɔno/ s.m. [dal gr. phōnḗ suono ]. (ling.) [ogni suono concreto adoperato nel linguaggio, indipendentemente dal suo valore distintivo] ▶◀ Ⓖ suono. ‖ fonema …   Enciclopedia Italiana

  • fono- — elem. de comp. Exprime a noção de som (ex.: fonografia, fonospasmo).   ‣ Etimologia: grego phonê, ês, som , tom …   Dicionário da Língua Portuguesa

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»