-
41 развёртывать антиправительственную агитацию
Makarov: foment seditionУниверсальный русско-английский словарь > развёртывать антиправительственную агитацию
-
42 раздувать
1) General subject: abnormalize (цены, прибыли), ballyhoo (славу), bell, bell out, belly, blow (огонь, мехи; тж. перен.), blow up, distend, exaggerate, fan, fan out, foment (ненависть, беспорядки и т. п.), heighten, hot, huffle, instigate, make a thing of (что-л.), overblow, overplay, overswell, pad (штаты и т. п.), puff out, puff up, stir (ссору), swell, stir up (ссору), inflame, magnify, blow things out of proportion3) American: make a federal case out of (чью-л. ошибку и т. п.)4) Engineering: fluff5) Chemistry: inflate6) Polygraphy: aerate (листы бумаги)7) Jargon: beat the drum, whip up9) Makarov: bloat, flash (выдувное стеклоизделие), fluff (напр. стопу бумаги), fluff (напр., стопу бумаги), inflate (газом) -
43 раздувать антиправительственную агитацию
Makarov: foment seditionУниверсальный русско-английский словарь > раздувать антиправительственную агитацию
-
44 раздувать волнения
Makarov: foment troubleУниверсальный русско-английский словарь > раздувать волнения
-
45 раздуть
-
46 разжечь
1) General subject: fix (fix the fire - развести огонь), foment, instigate, kindle into flame (что-л.), quicken, sparkle, arouse (разжигать страсти — arouse passion, inflame the passions), inflame, light up, re-kindle, stir (разжигать национальную вражду - stir up national hatred), whet (чувства), stir up (The left-wing council is trying to stir up a lot of political fuss.), (ссору) spark off2) Oil&Gas technology light off (горелку) -
47 разжигать
1) General subject: burn up, enkindle (войну, страсти), fan, fire, foment, heat, hot, ignite, kindle, overwork, quicken, rouse, stick pins into (кого-л.), unleash, waken, warm up, whet, whip up, fuel (crime), stick pins into (раздражать, сердить, заводить, кого-л.), stir up, incite2) Engineering: build up a fire, inflame, start up, start up a fire3) Chemistry: hot up4) Automobile industry: fire up (напр. газогенератор)6) Metallurgy: light7) Makarov: exalt (фантазию), work up (чувства, страсти)8) prop.&figur. set fire -
48 разжигать беспорядки
1) Mass media: fuel unrest, ignite unrest, incite unrest, set off unrest, stir up unrest2) Makarov: work up a disturbance, foment unrestУниверсальный русско-английский словарь > разжигать беспорядки
-
49 разжигать борьбу
1) Mass media: stir up a battle2) Makarov: foment struggle -
50 разжигать волнения
Makarov: foment trouble, fuel unrestУниверсальный русско-английский словарь > разжигать волнения
-
51 разжигать восстание
1) Mass media: spark uprising2) Makarov: foment rebellion, fuel uprisingУниверсальный русско-английский словарь > разжигать восстание
-
52 разжигать вражду
1) General subject: inflame animosity2) Diplomatic term: stir up hostility3) Politics: foment hatred4) Makarov: exasperate enmity, excite enmity, excite hostility, fan hostility -
53 разжигать мятеж
Makarov: foment rebellion -
54 разжигать национализм
Универсальный русско-английский словарь > разжигать национализм
-
55 разжигать ненависть
1) General subject: foster feelings of hatred, foster hatred, incite hatred2) Military: kindle hatred, rouse hatred3) Diplomatic term: stir up hatred4) Makarov: enkindle rouse hatred, foment hatredУниверсальный русско-английский словарь > разжигать ненависть
-
56 разжигать ненависть к (какой-л.) стране
Diplomatic term: foment hatred for a countryУниверсальный русско-английский словарь > разжигать ненависть к (какой-л.) стране
-
57 разжигать очаг нестабильности
General subject: foment instability acrossУниверсальный русско-английский словарь > разжигать очаг нестабильности
-
58 согревать
-
59 припарка
n1) gener. Breitumschlag, Bähmittel, Foment, ein heißer Umschlag, heißer Umschlag, Breiumschlag2) med. Kataplasma, warmer Aufschlag -
60 подстрекать
abet, agitate, (к чему-л.) foment, incite
См. также в других словарях:
Foment — Fo*ment , v. t. [imp. & p. p. {Fomented}; p. pr. & vb. n. {Fomenting}.] [F. fomenter, fr. L. fomentare, fr. fomentum (for fovimentum) a warm application or lotion, fr. fovere to warm or keep warm; perh. akin to Gr. ? to roast, and E. bake.] 1. To … The Collaborative International Dictionary of English
Foment — Fo ment, n. 1. Fomentation. [Webster 1913 Suppl.] 2. State of excitation; perh. confused with ferment. He came in no conciliatory mood, and the foment was kept up. Julian Ralph. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
foment — [fō ment′] vt. [ME fomenten < OFr fomenter < LL fomentare < L fomentum, poultice < fovere, to keep warm < IE * dhogwh < base * dhegwh , to burn > Sans dáhati, (it) burns, MIr daig, fire] 1. to treat with warm water, medicated … English World dictionary
Fomēnt — (v. lat.), warmer Umschlag; daher Fomentiren warme Umschläge machen; Fomentation, so v.w. Bähung; Fomentativ, Bähung erzeugend … Pierer's Universal-Lexikon
Fomént — (Fomentation, lat.), warmer Umschlag (s. Bähung); fomentieren, bähen, warm halten … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Fomént — (lat.), warmer Umschlag; Fomentation, s.v.w. Bähung; fomentatīv, bähend, Bähung erzeugend; fomentieren, bähen, warmhalten … Kleines Konversations-Lexikon
Foment — Foment, lat. deutsch, warmer Umschlag; F.ation, Bähung; f.ativ, bähend; f.iren, bähen, warm umschlagen … Herders Conversations-Lexikon
foment — I verb abet, agitate, aid, arouse, awaken, call forth, encourage, engender, enkindle, excite, ferment, fire, foster, fovere, galvanize, goad, impassion, incite, infect, inflame, infuse life into, inspirit, instigate, kindle, promote, provoke,… … Law dictionary
foment — (v.) early 15c., apply hot liquids, from O.Fr. fomenter (13c.) apply hot compress (to a wound), from L.L. fomentare, from L. fomentum warm application, poultice, contraction of *fovimentum, from fovere to warm; cherish, encourage (see FEVER (Cf.… … Etymology dictionary
foment — abet, *incite, instigate Analogous words: goad, spur (see corresponding nouns at MOTIVE): stimulate, quicken, excite, galvanize, *provoke: nurture, *nurse, foster, cultivate Antonyms: quell Contrasted words: *suppress, repress: check, curb, * … New Dictionary of Synonyms
foment — [v] instigate, provoke abet, agitate, arouse, brew, cultivate, encourage, excite, fan the flames*, foster, goad, incite, nurse, nurture, promote, quicken, raise, set, set on, sow the seeds*, spur, start, stimulate, stir up, whip up*; concepts… … New thesaurus