Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

follow-on

  • 1 follow up

    follow up 1) следвам отблизо (упорито); продължавам да преследвам; догонвам (to); 2) прен. извеждам (изкарвам) докрай; подемам, продължавам, разширявам, доразвивам; to \follow up up a clue проследявам възможностите, посочени от дадена улика; 3) затвърдявам и използвам, подкрепям, консолидирам (победа, дадено положение); to \follow up up an advantage използвам предимство; 4) сп. подкрепям.

    English-Bulgarian dictionary > follow up

  • 2 follow on

    follow on 1) разг. продължавам (обикн. след прекъсване); следвам по-късно, идвам подире (често с behind, after); 2) продължавам да преследвам, гоня; 3) продължавам в права посока след удряне на друга топка (при билярд);

    English-Bulgarian dictionary > follow on

  • 3 follow-on

    follow-on[´fɔlou¸ɔn] n продължение; доразвиване.

    English-Bulgarian dictionary > follow-on

  • 4 follow

    {'fɔlou}
    1. (по) следвам, вървя след (и с after)
    2. гоня, преследвам
    3. интересувам се от, изучавам, търся, искам да се добера до (истината, знания)
    4. следвам, вървя по (път) (и прен.)
    5. следвам (по време, ред, чин), идвам след, последвам
    to FOLLOW a tragedy with a comedy представям комедия след трагедия
    as FOLLOWs както следва
    his arguments areas FOLLOWs доводите му са следните
    6. практикувам професия, съм/ставам (адвокат и пр.)
    7. (по) следвам, водя се по, последовател/привърженик съм на, възприемам/споделям гледище на, подражавам на
    8. следвам, придържам се към, съблюдавам, спазвам (диета и пр.)
    9. разбирам, схващам, следя/долавям мисълта на
    do you FOLLOW me? ясно ли ви е (какво искам да кажа)
    10. слушам, наблюдавам, следя внимателно, гледам, следя с очи
    11. следвам, явявам се като последица/резултат от (обик. impers)
    from what I have said it FOLLOWs that... от това, което казах по-горе, следва/е явно, чe...
    FOLLOWing the decision arrived at в peзултат на постигнатото решение
    follow on разг. продължавам (обик. след прекъсване), следвам по-късно, идвам след (често с behind, after)
    follow out изпълнявам/изкарвам докрай (замисъл, нареждания)
    follow up следвам отблизо/упорито, продължавам да преследвам, прен. извеждам/изкарвам докрай, подемам, продължавам, затвърдявам и използувам, консолидирам (победа, предимство)
    * * *
    {'fъlou} v 1. (по)следвам, вървя след (и с after); 2. гоня, пр
    * * *
    схващам; съблюдавам; следва; следя; последвам; преследвам; разбирам; гоня;
    * * *
    1. (по) следвам, водя се по, последовател/привърженик съм на, възприемам/споделям гледище на, подражавам на 2. (по) следвам, вървя след (и с after) 3. 1 следвам, явявам се като последица/резултат от (обик. impers) 4. as follows както следва 5. do you follow me? ясно ли ви е (какво искам да кажа) 6. follow on разг. продължавам (обик. след прекъсване), следвам по-късно, идвам след (често с behind, after) 7. follow out изпълнявам/изкарвам докрай (замисъл, нареждания) 8. follow up следвам отблизо/упорито, продължавам да преследвам, прен. извеждам/изкарвам докрай, подемам, продължавам, затвърдявам и използувам, консолидирам (победа, предимство) 9. following the decision arrived at в peзултат на постигнатото решение 10. from what i have said it follows that... от това, което казах по-горе, следва/е явно, чe.. 11. his arguments areas follows доводите му са следните 12. to follow a tragedy with a comedy представям комедия след трагедия 13. гоня, преследвам 14. интересувам се от, изучавам, търся, искам да се добера до (истината, знания) 15. практикувам професия, съм/ставам (адвокат и пр.) 16. разбирам, схващам, следя/долавям мисълта на 17. следвам (по време, ред, чин), идвам след, последвам 18. следвам, вървя по (път) (и прен.) 19. следвам, придържам се към, съблюдавам, спазвам (диета и пр.) 20. слушам, наблюдавам, следя внимателно, гледам, следя с очи
    * * *
    follow[´fɔlou] v 1. (по)следвам, вървя след (и с after); to \follow in s.o.'s ( foot) steps ( wake) следвам някого, вървя по стъпките на някого (и прен.); to \follow o.'s nose sl вървя право напред, следвам (ориентирам се по) интуиция; 2. гоня, подгонвам, преследвам, ходя на лов за; 3. търся, искам да се добера (да стигна) до истината; 4. следвам, вървя по (път) (и прен.); 5. следвам (по време, по ред, по чин); идвам след, последвам; as \follows както следва; 6. практикувам, упражнявам професия; to \follow the drum ( the law, the plough, the sea) ставам (съм) войник (адвокат, земеделец, моряк); 7. служа на; съм от свитата на; придружавам; 8. следвам, водя се по, последовател съм на, вървя по стъпките на; съгласявам се с; възприемам мнение, гледище на; подражавам на; to \follow a party член съм на (членувам в) партия; to \follow the best authorities водя се по, основавам се на най-големите авторитети; 9. следвам, придържам се към, съблюдавам, спазвам; to \follow a lead карти отговарям на партньора си; прен. разбирам намек, подкрепям; to \follow suit играя карта от искания цвят; прен. (по) следвам примера, правя същото; 10. разбирам, схващам; следя (долавям) мисълта на; do you \follow me? следваш ли мисълта ми? 11. слушам, наблюдавам, следя внимателно; гледам, следя с очи; she \followed his progress carefully тя внимателно следеше напредъка му; 12. следва, явява се като последица (резултат) от (обикн. impers); it \follows that... следва (явно е), че ...;

    English-Bulgarian dictionary > follow

  • 5 follow-up

    {,fɔlou'ʌp}
    1. втори етап, последица
    2. продължение или подновяване (на някакво действие)
    3. attr следващ, допълнителен
    FOLLOW-UP work доизкарване на работата, допълнителна работа
    FOLLOW-UP care мед режим/специални грижи след изписване от болница
    * * *
    {,fъlou'^p} n 1. втори етап; последица; 2. продължение или
    * * *
    допълнителен;
    * * *
    1. attr следващ, допълнителен 2. follow-up care мед режим/специални грижи след изписване от болница 3. follow-up work доизкарване на работата, допълнителна работа 4. втори етап, последица 5. продължение или подновяване (на някакво действие)
    * * *
    follow-up[´fɔlou¸ʌp] n 1. продължение, доразвиване; 2. билярд удар, който кара топката да продължава да се търкаля след ударената топка; 3. допълнителна половин порция (в ресторант); 4. контрол за спазване на сроковете, контрол по календар; 5. attr следващ; допълнителен; \follow-up work доизкарване, довършване на работата; допълнителна работа; \follow-up care мед. режим, специални грижи след излизане от болница.

    English-Bulgarian dictionary > follow-up

  • 6 follow-up

    следя
    повтарям, контрол за спазване на сроковете

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > follow-up

  • 7 follow the leader

    follow the leader[´fɔlouðə´li:də] ам. = follow my leader.

    English-Bulgarian dictionary > follow the leader

  • 8 follow through

    follow through продължавам да правя (да мисля за) нещо до пълната му реализация; постоянствам; довеждам докрай; сп. 1) продължавам замаха си след удара (при тенис, голф); 2) = follow on 3);

    English-Bulgarian dictionary > follow through

  • 9 follow my leader

    follow my leader[´fɔloumai´li:də] n детска игра, при която играчите подражават на всяко движение на водача.

    English-Bulgarian dictionary > follow my leader

  • 10 follow out

    follow out изпълнявам, изкарвам докрай (замисъл, нареждания);

    English-Bulgarian dictionary > follow out

  • 11 follow-through

    {,fɔlou'θru:}
    n en. замах, който продължава и след удряне на топката
    * * *
    {,fъlou'dru:} n en. замах, който продължава и след удр
    * * *
    n en. замах, който продължава и след удряне на топката
    * * *
    follow-through[´fɔlou¸uru:] n 1. завършване, довеждане докрай; 2. сп. замах, който продължава и след удряне на топката.

    English-Bulgarian dictionary > follow-through

  • 12 follow board

    леяр.
    шаблон за формоване

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > follow board

  • 13 follow die

    стъпкова матрица

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > follow die

  • 14 follow dies

    стъпкова матрица

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > follow dies

  • 15 follow-on die

    стъпкова матрица

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > follow-on die

  • 16 follow-on dies

    стъпкова матрица

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > follow-on dies

  • 17 follow scanner

    следящо разбиващо устройство
    следяща антена

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > follow scanner

  • 18 follow scanners

    следящо разбиващо устройство
    следяща антена

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > follow scanners

  • 19 follow shot

    кфт.
    съпровождане на обект с камера

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > follow shot

  • 20 follow shots

    кфт.
    съпровождане на обект с камера

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > follow shots

См. также в других словарях:

  • follow — [ˈfɒləʊ ǁ ˈfɑːloʊ] verb 1. [intransitive, transitive] to come or happen afterwards: • The company s decision to diversify follows a sharp decline in demand for its products. • As the recession worsened, further closures followed. 2.… …   Financial and business terms

  • Follow-on — is a term used in the sport of cricket to describe a situation where the team that bats second is forced to take its second batting innings immediately after its first, because the team was not able to get close enough (within 200 runs) to the… …   Wikipedia

  • Follow — Fol low, v. t. [imp. & p. p. {Followed}; p. pr. & vb. n. {Following}.][OE. foluwen, folwen, folgen, AS. folgian, fylgean, fylgan; akin to D. volgen, OHG. folg[=e]n, G. folgen, Icel. fylgja, Sw. f[ o]lja, Dan. f[ o]lge, and perh. to E. folk.] 1.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • follow — [fäl′ō] vt. [ME folwen < OE folgian, akin to Ger folgen & (?) Welsh olafiad, follower] 1. to come or go after 2. to go after in order to catch; chase; pursue 3. to go along [follow the right road] 4. to come or occur after in time, in a series …   English World dictionary

  • follow — vb 1 Follow, succeed, ensue, supervene mean to come after someone or, more often, something. Although all of these verbs occur as transitives and intransitives, ensue and supervene are more commonly intransitive verbs. Follow is the general term… …   New Dictionary of Synonyms

  • follow-up — follow up1 adj [only before noun] done in order to find out more or do more about something →↑follow up ▪ a follow up study on children and poverty follow up 2 follow up2 n 1.) [U and C] something that is done to make sure that earlier actions… …   Dictionary of contemporary English

  • follow — ► VERB 1) move or travel behind. 2) go after (someone) so as to observe or monitor them. 3) go along (a route or path). 4) come after in time or order. 5) be a logical consequence. 6) (also follow on from) occur as a result of …   English terms dictionary

  • follow-up — follow ,up noun 1. ) count or uncount something that is done in order to complete something: Everyone liked my proposal, but there hasn t been any follow up. The researchers conducted a follow up study two years later. a ) something that is done… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • follow-up — n. 1. a second (or subsequent) action to increase the effectiveness of an initial action. Also used attributively; as a follow up visit. Note: A follow up may be of various types. After a medical examination, a second examination (or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • follow — fol·low vt: to be in accordance with (a prior decision): accept as authoritative see also precedent compare overrule Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • follow — (v.) O.E. folgian, fylgan follow, accompany; follow after, pursue, also obey, apply oneself to a practice or calling, from W.Gmc. *fulg (Cf. O.S. folgon, O.Fris. folgia, M.Du. volghen, Du. volgen, O.H.G. folgen, Ger. folgen, O.N. fylgja to follow …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»