-
1 folkevise
folkevise [-viːsə] Volkslied n -
2 folkevise
-en (-a), -er -
3 folkevise
-
4 folkevise
[folgəprsə] sb. -n, -r, -rneнародная баллада, песня, виса -
5 folkevise
sg - fólkevisen, pl - fólkeviserнаро́дная пе́сня; балла́да ж* * ** * *ballad, folksong. -
6 folkevise
-
7 folkevise
-
8 folkevise
nounchant populaire m -
9 folkevise
-
10 folkevise
ხალხური სიმღერა -
11 ballad
['bæləd](a simple, often sentimental, song: Older people prefer ballads to pop music.) folkevise; ballade* * *['bæləd](a simple, often sentimental, song: Older people prefer ballads to pop music.) folkevise; ballade -
12 ballad
'bæləd(a simple, often sentimental, song: Older people prefer ballads to pop music.) ballade, folkeviseballadesubst. \/ˈbæləd\/ballade, (folke)vise -
13 folk song
subst.folkevise -
14 песня
sb. folkevise, sang* * *sb f adjпесенныйsang -
15 vise
accord, demonstrate, ditty, do, express, flash, indicate, manifest, measure, show one's paces, point out, read, register, screen, show, show up, take, usher* * *I. (en -r) song,(spøg.) ditty;(fig) the same old story;[ den vise kender jeg] I've heard that story before.II. * show ( fx show me the book (, the way); show somebody how to write; show one's ticket; he showed me kindness; show mercy (, joy, anger, contempt));( automatisk angive) show, indicate ( fx the temperature, the pressure);( bevise) show ( fx this shows how false the tale was), prove ( fx this proves that I was right),F demonstrate ( fx the need for something; the truth of something);( fortælle) tell ( fx the letter tells something about the way his mind works; the episode tells a lot about people's attitude to immigrants);( lægge for dagen) show,F display ( fx courage, one's ignorance; tact), exhibit ( fxcourage, signs of guilt),( tydeligt) manifest ( fx a desire, dislike, interest);( pege) point;[ med sb & num:][ vise én døren] show somebody the door;[ vise flaget] show the flag;[ termometret viser 10ø] the thermometer indicates (el. registers el.stands at) 10ø;[ uret viste 9] the clock stood at (el. pointed to) 9;[ vise vand] dowse;vej);[ med præp & adv:][ vise af]( i trafikken) signal;[ vise ham af] turn him off;[ vise fra sig]( tilbud) decline,( tanke) dismiss;[ vise frem] show,(mere F) exhibit,( pralende) parade;[ vise hen til] refer to;[ vise én ind] show somebody in;[ vise én rundt (el. om) i huset] show (el. take) somebody over the house;[ vise én til rette], se II. ret & tilrettevise;[ vise et angreb tilbage] repel an attack;(gram.) refer to;[ vise én ud]( følge til dørs) see (el. show) somebody out,( smide ud) show somebody the door; turn somebody out,F expel somebody ( fx from the country);(se også udvise);(forst) mark (el. blaze) trees for cutting;[ med sig:][ vise sig]( komme til syne) appear, show,( om person: komme til stede, ved møde etc) make one's appearance, put in an appearance,( indfinde sig, især efter forsinkelse) turn up;( vise sig offentligt) show oneself, show one's face ( fx he dare not show his face there);( vigte sig) show off;[ det viser sig at] it appears that,( overraskende) it turns out that;[ vise sig at være] prove (to be),( overraskende) turn out (to be);[ det vil vise sig] we shall see, it remains to be seen;[ vise sig for én] appear to somebody;[ vise sig fra sin bedste side], se side;[ vise sig i horisonten] appear on the horizon,( om noget truende) loom on the horizon;[ han viste sig som en sand ven] he proved (himself) a true friend. -
16 akleja
substantiv"Uti vår hage där växa blå bär, kom hjärtans fröjd, vill du mig något, så träffas vi där, kom liljor och aquileja..."
"I vores have der vokser der blå bær, kom hjertensfryd, vil du mig noget, så mødes vi der, kom liljer og akeleje..." (svensk folkevise)
-
17 ballad
substantiv1. ballade, folkevise (musik) -
18 folkvisa
-
19 jänta
substantiv1. pige"Å jänta å ja" är en svensk folkvisa och en hambo
"Og pige og mig" er en svensk folkevise og en hambo
-
20 uti
præposition1. i, ud i (ældre udtryk)"Uti vår hage där växa blå bär, kom hjärtans fröjd...", linje i känd folkvisa
" I vores have dér gror der blå bær, kom hjertensfryd...", linje fra kendt folkevise
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Folkevise — (dän., schwed. Folkvisa), Volkslied … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Folkevise — Fọl|ke|vi|se 〈[ vi ] f.; , r; Mus.〉 altdänisches Tanzlied bes. des 12. 14. Jh.; →a. Kämpevise [dän., „Volksweise“] * * * Fọlkevise [dänisch »Volkslied«, zu vise »Lied«] die, / r, die auf spätmittelalterlichen Gegebenheiten beruhende Ballade… … Universal-Lexikon
Folkevise — Fol|ke|vi|se [...vi:zə] die; , r (meist Plur.) <aus dän. folkevise »Volksweise, lied«> skand. Ballade des Mittelalters (13. 16. Jh.); vgl. ↑Kämpevise … Das große Fremdwörterbuch
Folkevise — Fọl|ke|vi|se 〈[ vi ] f.; Gen.: , Pl.: r; Musik〉 altdän. Tanzlied, bes. des 12. 14. Jh.; →a. s. Kämpevise [Etym.: dän., »Volkslied«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
folkevise — fol|ke|vi|se sb., n, r, rne … Dansk ordbog
List of compositions by Edvard Grieg — List of compositions by Edvard Grieg. [http://www.troldhaugen.no/default.asp?kat=32 sp=1 troldhaugen.no] WorksWorks with opus number*Op. 1 Four piano pieces **1 Allegro con leggerezza **2 Non allegro e molto espressivo **3 Mazurka **4 Allegro con … Wikipedia
Epische Formel — Die epische Formel ist ein typisches, sprachliches Gestaltungsmerkmal der Volksballade. Die Volksballade verwendet einzelne vorgeprägte Wortfolgen, das sind Formelzeilen, Formelstrophen und ganze Formelfolgen in der erzählerischen Funktion, eine… … Deutsch Wikipedia
Otto Holzapfel — (* 5. Februar 1941 in Beeskow/Spree) ist ein deutscher Volkskundler und philologisch orientierter Liedforscher. Er ist außerplanmäßiger Professor der Universität Freiburg i. Br. in Pension. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Publikationen (Auswahl) 3 … Deutsch Wikipedia
Kämpevise — Kạ̈m|pe|vi|se 〈[ vi: ] f.; , ser; MA〉 zum Tanz gesungene Ballade der skandinavischen Länder; →a. Folkevise [dän., „Heldenlied“] * * * Kạ̈mpevise [dänisch »Heldenweise«, »Heldenlied«] die, / r, Kæmpevise, die skandinavische, v. a. dänische… … Universal-Lexikon
Lyric Pieces — ( no. Lyriske stykker) is a collection of 66 short pieces for solo piano written by Edvard Grieg. They were published in 10 volumes, from 1867 (op. 12) to 1901 (op. 71). The collection includes several of his best known pieces, such as Wedding… … Wikipedia
Stig Andersen Hvide — (died December 1293) was a Danish nobleman and magnate, known as the leading man among the outlaws after the murder of King Eric V of Denmark. In Danish tradition, he is known as Marsk Stig. Contents 1 Biography 2 Literature 3 References … Wikipedia