-
1 Foil
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Foil
-
2 Foil-Twisted Pair
сущ.брит. витая пара, экранированная фольгой, кабель с витыми парами, экранированными фольгой -
3 Folienkondensator
фольговый конденсатор
Конденсатор с электродами из металлической фольги.
[ ГОСТ 21415-75]Тематики
EN
DE
FR
D. Folienkondensator
E. Foil capacitor
F. Condensateur à feuille métallique
Конденсатор с электродами из металлической фольги
Источник: ГОСТ 21415-75: Конденсаторы. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Folienkondensator
-
4 FTP
сокр. -
5 Metallfolienkarton
металлизированный картон
Картон с покровным слоем из металлической фольги или из распыленного металла.
[ ГОСТ 17926-80]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Metallfolienkarton
-
6 Folienumdruckrohpapier
основа для переводной фольги
Тонкая клееная прочная без наполнителя бумага с высокой гладкостью для нанесения на нее металлического слоя или красочного порошка.
[ ГОСТ 17586-80]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Folienumdruckrohpapier
-
7 der Rapierdegengriff
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > der Rapierdegengriff
-
8 das Rapier
рапира
Контактное клинковое колющее оружие с длинным прямым упругим клинком и обыкновенно чашевидной гардой.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > das Rapier
-
9 der Fechtdegen
рапира
Контактное клинковое колющее оружие с длинным прямым упругим клинком и обыкновенно чашевидной гардой.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > der Fechtdegen
-
10 Kriechstrecke
расстояние утечки
Кратчайшее расстояние по поверхности изоляционного материала между двумя токопроводящими1) частями.
Примечание. Стык между двумя элементами из изоляционного материала считают частью поверхности.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
расстояние утечки (см. приложение В)
Кратчайшее расстояние по поверхности изоляционного материала между двумя токопроводящими1) частями.
Примечание — При определении расстояния утечки относительно доступных частей следует рассматривать доступную поверхность изоляционной оболочки как токопроводящую, как если бы она была покрыта металлической фольгой во всех местах, где ее можно коснуться рукой или стандартным испытательным пальцем в соответствии с рисунком 9
[ ГОСТ Р 50345-99( МЭК 60898-95)]
расстояние утечки по поверхности
-
[IEV number 151-15-50]
путь утечки
Кратчайшее расстояние вдоль поверхности изоляции между двумя проводящими частями или между проводящей частью и доступной поверхностью.
[ ГОСТ Р 52161. 1-2004 ( МЭК 60335-1: 2001)]EN
creepage distance
shortest distance along the surface of an insulating material between two conductive parts
NOTE - A joint between two pieces of insulating material is considered part of the surface.
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]
creepage distance
shortest distance along the surface of an insulating material between two conductive parts
NOTE - For the purpose of determining a creepage distance to accessible parts, the accessible surface of an insulating enclosure is considered conductive as if it was covered by a metal foil wherever it can be touched by a hand or a standard test finger according to figure 9.
[IEC 60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]
creepage distance
shortest distance along the surface of insulation between two conductive parts or between a conductive part and the accessible surface
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]
creepage distance
shortest distance along the surface of a solid insulating material between two conductive parts
[IEV number 151-15-50]FR
ligne de fuite
distance la plus courte le long de la surface d'une matière isolante entre deux parties conductrices
NOTE - Un joint entre deux portions de matière isolante est considéré comme faisant partie de la surface.
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]
ligne de fuite
distance la plus courte le long de la surface d'une matière isolante entre deux parties conductrices
NOTE - Pour la détermination d'une ligne de fuite pour des parties accessibles, la surface accessible d'une enveloppe isolante est considérée comme conductrice comme si elle était recouverte d'une feuille métallique à tout endroit où elle peut être touchée par la main ou par le doigt d'essai normalisé conforme à la figure 9.
[IEC 60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]
ligne de fuite
plus petite distance le long de la surface de l’isolation entre deux parties conductrices ou entre une partie conductrice et la surface accessible
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]
ligne de fuite, f
distance la plus courte, le long de la surface d'un isolant solide, entre deux parties conductrices
[IEV number 151-15-50]1) Должно быть проводящими
[Интент]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kriechstrecke
-
11 Folie
фольга
Тонкие листы или ленты металлов и металлических сплавов толщиной 2 - 100 мкм.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
фольга
Полуфабрикат прямоугольного сечения толщиной до 0,1 мм, изготовляемый прокаткой, напылением или электролитическим способом.
Примечание
В зависимости от назначения в стандартах на продукцию может быть изменена минимальная толщина лент и максимальная толщина фольги.
[ ГОСТ 25501-82]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Folie
См. также в других словарях:
Foil — may refer to:Materials: * Metal leaf, a thin sheet of metal * Aluminium foil, a type of wrapping for food * Plastic foil, a thin layer of plastics Fluid Mechanics: * Foil (fluid mechanics), a type of wing or blade used to provide lift * Foil… … Wikipedia
Foil — Foil, n. [OE. foil leaf, OF. foil, fuil, fueil, foille, fueille, F. feuille, fr. L. folium, pl. folia; akin to Gr. ?, and perh. to E. blade. Cf. {Foliage}, {Folio}.] 1. A leaf or very thin sheet of metal; as, brass foil; tin foil; gold foil.… … The Collaborative International Dictionary of English
Foil — Foil, n. 1. Failure of success when on the point of attainment; defeat; frustration; miscarriage. Milton. [1913 Webster] Nor e er was fate so near a foil. Dryden. [1913 Webster] 2. A blunt weapon used in fencing, resembling a smallsword in the… … The Collaborative International Dictionary of English
Foil — (foil), v. t. [imp. & p. p. {Foiled} (foild); p. pr. & vb. n. {Foiling}.] [F. fouler to tread or trample under one s feet, to press, oppress. See {Full}, v. t.] 1. To tread under foot; to trample. [1913 Webster] King Richard . . . caused the… … The Collaborative International Dictionary of English
foil — foil1 [foil] vt. [ME foilen < OFr fuler, to trample on, subdue: see FULL2] 1. to keep from being successful; thwart; frustrate 2. Hunting to make (a scent, trail, etc.) confused, as by recrossing, in order to balk the pursuers n. 1. Archaic… … English World dictionary
foil — [ fɔjl ] n. m. • 1979; mot angl. « feuille, lame » ♦ Anglic. Plan porteur équipant les bateaux capables de déjauger. Foils latéraux de l hydroptère. ● foil nom masculin (anglais foil, feuille) Plan porteur inclinable destiné aux embarcations… … Encyclopédie Universelle
FOIL — Saltar a navegación, búsqueda FOIL es un algoritmo usado en informática en el campo de la inteligencia artificial y más concretamente en el campo de la programación lógica inductiva (ILP) para aprender reglas de la lógica de primer orden que… … Wikipedia Español
foil — Ⅰ. foil [1] ► VERB ▪ prevent the success of. ORIGIN originally in the sense «trample down»: perhaps from Old French fouler to full cloth, trample , from Latin fullo fuller . Ⅱ. foil [2] ► NOUN 1) metal h … English terms dictionary
Foil — Foil, v. t. [See 6th {File}.] To defile; to soil. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
foil — I verb baffle, balk, be obstructive, bring to naught, cause to be nugatory, check, confound, counter, counteract, countermine, cripple, crush, dash, dash one s hopes, defeat, disable, disappoint, disrupt, eludere, frustrate, get in the way of,… … Law dictionary
foil — [n] contrast antithesis, background, complement, counterblow, defense, guard, setting; concept 665 foil [v] circumvent, nip in the bud baffle, balk, beat, bilk, bollix*, buffalo*, check, checkmate, counter, crab, cramp, crimp, curb, dash, defeat … New thesaurus