-
41 снабжённый
adjgener. armato (+I), assortito (+I), dotato, foderato, provveduto, fornito, provvisto -
42 тёплая перчатка
adjgener. guanto foderato (на подкладке) -
43 утеплённый
-
44 хорошо вооружённый
part.gener. foderato d'armi -
45 pelliccia
f (pl -cce) furcappotto fur coat* * *pelliccia s.f.1 fur: animali da pelliccia, fur animals; foderato, guarnito di pelliccia, lined, trimmed with fur; pelliccia di coniglio, cony; pelliccia di foca, sealskin; pelliccia di zibellino, sable; pelliccia di visone, mink* * *1) (indumento) fur (coat)pelliccia sintetica — imitation o fun fur
2) (mantello di animale) fur, coat* * *pellicciapl. -ce /pel'litt∫a, t∫e/sostantivo f.1 (indumento) fur (coat); pelliccia sintetica imitation o fun fur; pelliccia di castoro beaver (fur)2 (mantello di animale) fur, coat. -
46 fleecy
['fliːsɪ]* * *adjective (soft and woolly: a fleecy blanket.) lanoso* * *fleecy /ˈfli:sɪ/a.3 (poet.) villoso; lanosofleecinessn. [u]lanosità; fioccosità.* * *['fliːsɪ] -
47 ♦ fur
♦ fur /fɜ:(r)/n.2 [cu] ( moda) pelliccia; pelle ( per pellicce): mink fur, pelliccia di visone; fake fur, pelliccia finta (o sintetica); a fur coat, una pelliccia; un cappotto di pelliccia; fur-lined, foderato di pelliccia; to trade in furs, commerciare in pellicce; ladies in furs, signore in pelliccia (o impellicciate)3 [u] (GB) deposito calcareo; incrostazione● ( caccia) fur and feather, selvaggina di pelo e di penna □ fur-bearing animals, animali da pelliccia □ fur breeder, allevatore d'animali da pelliccia □ fur-clad, impellicciato; in pelliccia □ ( moda) fur-collared, con il collo di pelliccia □ fur dresser, conciatore di pelli; pellicciaio, pellicciaia □ fur dyer, tintore di pelli □ fur farming, allevamento d'animali da pelliccia □ (zool.) fur seal, ( Callorhinus ursinus) otaria orsina; ( Arctocephalus) arctocefalo antartico □ (fig. fam.) to make the fur fly, scatenare il finimondo; causare un pandemonio; fare un quarantotto □ The fur started to fly, successe (o scoppiò) il finimondo.(to) fur /fɜ:(r)/A v. t.2 (GB, anche to fur up) ricoprire di incrostazioni (o di patina); formare un deposito su; incrostare, ingrommare: Cholesterol furs up the arteries, il colesterolo si deposita all'interno delle arterieB v. i. -
48 furry
['fɜːrɪ]* * *1) (covered with fur: a furry animal.) coperto di pelo/pelliccia2) (like fur: furry material.) simile a pelliccia* * *furry /ˈfɜ:rɪ/a.6 (di suono, voce) roco; velato.* * *['fɜːrɪ] -
49 sheeted
-
50 unlined
[ʌn'laɪnd]1) [ garment] sfoderato2) [ paper] non rigato3) [ face] liscio, senza rughe* * *unlined (1) /ʌnˈlaɪnd/a.non foderato; sfoderato: an unlined jacket, una giacca sfoderata.unlined (2) /ʌnˈlaɪnd/a.* * *[ʌn'laɪnd]1) [ garment] sfoderato2) [ paper] non rigato3) [ face] liscio, senza rughe -
51 rivestito
rivestito agg. 1. ( ricoperto) recouvert, revêtu: pareti rivestite di stoffa murs recouverts de tissu; un muro rivestito di edera un mur recouvert de lierre. 2. ( foderato internamente) doublé. 3. ( vestito a nuovo) rhabillé. -
52 канадка
-
53 кацавейка
-
54 пальто
-
55 рыбий
[rýbij] agg. (f. рыбья, n. рыбье, pl. рыбьи)1.1) di pesceрыбья кость — lisca, spina
2) (fig.) impassibile, freddo; inespressivo2.◆ -
56 утеплённый
[utepljónnyj] agg. (утеплён, утеплена, утеплено, утеплены)foderato, protetto contro il freddo -
57 -B1374
bue d'oro (тж. bue foderato di quattrini)
a) золотой телец;b) богатый дурак, невежда, неуч. -
58 -C3233
быть бессердечным, бесчувственным. -
59 -F965
быть всегда при деньгах, иметь туго набитый кошелек. -
60 -S1762
stomaco d'acciaio (или di bronzo, di cammello, di ferro, foderato di ferro, di struzzo; тж. stomaco che digerisce I sassi)
луженый желудок:Il suo stomaco di ferro, servito ottimamente da due file di denti bianchissimi e forti da non temer paragone, si trovò dopo alcuni minuti racquetato se non satollo. (M. d'Azeglio, «Ettore Fieramosca»)
Через несколько минут его луженый желудок, на который работали два ряда великолепных белых зубов, если и не почувствовал себя сытым, то по крайней мере успокоился.— No, l'acqua mi fa male: ho uno stomaco di ferro e con l'acqua si può arrugginire. (M. Moglia, «Le 1500 più belle barzellette»)
— Нет, нет, вода мне вредна: желудок у меня железный и от воды, чего доброго, может заржаветь.Non è una forchetta fine, nemmeno un gran mangiatore, il signor Venceslao, per fortuna sua, in questi tempi di carestia; ha soltanto uno stomaco che digerisce i sassi. (A. Gatti, «La spesa del signor Ghidoni»)
Он, слава богу, не гурман, да и не такой уж обжора, этот синьор Венчеслао. Ведь сейчас так трудно с продуктами. Просто у него такой желудок, что и камни переварит.(Пример см. тж. - M369).
См. также в других словарях:
foderato — fo·de·rà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → foderare Sinonimi: rivestito. Contrari: 2sfoderato. 2. agg. TS arald. di padiglione o mantello con fodera d ermellino, di vaio o di seta 3. agg. BU colloq., di qcn., ben fornito di denaro … Dizionario italiano
foderato — pl.m. foderati sing.f. foderata pl.f. foderate … Dizionario dei sinonimi e contrari
foderato — part. pass. di foderare; anche agg. avvolto, ricoperto, rivestito, tappezzato CONTR. sfoderato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rivestito — ri·ve·stì·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → rivestire, rivestirsi 2. agg. CO dotato di un rivestimento, foderato: un tavolo, un divano rivestito, una stanza rivestita con boiserie Sinonimi: foderato, ricoperto. 3. agg. CO di qcn., vestito con… … Dizionario italiano
Liste der Bischöfe von Noli — Die folgenden Personen waren Bischöfe von Noli (Italien): Guglielmo (1239‑1248) Filippo (1248‑1262) Nicolò (erwähnt 1262) Pastore (erwähnt 1263) Ugolino (erwähnt 1292 und 1293) Leonardo Fieschi (1303‑1317) (Apostolischer Administrator) Sinibaldo… … Deutsch Wikipedia
CAPHARDUM — in Satutis Facultatis Artium in Academia Vienmensi Austriae, tit 10. §. 7. Non utetur publice hîc in Universitate aliquô capuciô, aut epitogiô, aut caphardô foderatô, cum pellibus de vario, species est integumenti capitis seu pilei. Videquoque… … Hofmann J. Lexicon universale
crinolina — cri·no·lì·na s.f. CO ampia sottana sostenuta da uno speciale tessuto rigido, foderato di crine e talvolta di cerchi di fil di ferro, giunco o stecche di balena, che nel secolo scorso le donne indossavano sotto la gonna vera e propria {{line}}… … Dizionario italiano
gabbano — gab·bà·no s.m. TS abbigl. 1. sorta di lungo e largo cappotto, spesso foderato di pelliccia e talora con cappuccio, usato spec. nel Medioevo per ripararsi da freddo e pioggia o per cavalcare Sinonimi: gabbana. 2. casacca da lavoro, usata spec. da… … Dizionario italiano
passatempo — pas·sa·tèm·po s.m. 1. AD attività, occupazione che serve a far trascorrere il tempo in modo piacevole, nei momenti di libertà dal lavoro: il passatempo preferito di mio padre è leggere Sinonimi: distrazione, diversivo, divertimento, hobby,… … Dizionario italiano
pelliccione — pel·lic·ció·ne s.m. 1. accr. → pelliccia 2. OB scherz., i genitali femminili 3. TS abbigl. ampio pastrano foderato di pelliccia usato dai mandriani 4. TS stor. antica sopravveste medievale, foderata od ornata di pelliccia, ampia sui fianchi e… … Dizionario italiano
eskimo — {{hw}}{{eskimo}}{{/hw}}s. m. Ampio giaccone con cappuccio, di tela impermeabile spec. grigioverde, gener. foderato di lana … Enciclopedia di italiano