Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

fodder+grain

  • 1 chaff

    (husks of corn, etc.) Spreu, die; (cattle-food) Häcksel, das
    * * *
    chaff1
    [tʃæ:f, Brit also tʃɑ:f]
    1. (of grain) Spreu f
    2. (cattle fodder) Häcksel m o nt
    3. (leftover material) wertlose Reste pl
    4.
    ▶ to separate the wheat from the \chaff die Spreu vom Weizen trennen
    chaff2
    [tʃæ:f, Brit also tʃɑ:f]
    I. n no pl Scherze pl, Neckerei f, Flachserei f, ÖSTERR oft Blödelei f fam
    II. vt
    ▪ to \chaff sb [about doing sth] jdn [wegen einer S. gen [o mit etw dat]] aufziehen
    * * *
    I [tʃAːf]
    n
    1) (= husks of grain) Spreu f → academic.ru/81892/wheat">wheat
    See:
    → wheat
    2) (= straw) Häcksel m or nt
    II
    1. n
    (= banter also chaffing) Scherze pl, Flachserei f (inf)
    2. vt
    aufziehen ( about mit)
    * * *
    chaff1 [tʃɑːf; besonders US tʃæf] s
    1. Spreu f, Kaff n:
    separate the grain ( oder wheat) from the chaff bes fig die Spreu vom Weizen trennen
    2. Häcksel m/n
    3. wertloses Zeug
    4. MIL Düppel(streifen) pl, Stanniolstreifen m (zur Radarstörung)
    chaff2 [tʃɑːf; besonders US tʃæf] umg
    A v/t aufziehen umg, necken ( about wegen)
    B s Neckerei f
    * * *
    (husks of corn, etc.) Spreu, die; (cattle-food) Häcksel, das
    * * *
    n.
    Spreu nur sing. f.

    English-german dictionary > chaff

  • 2 straw

    noun
    1) no pl. (stalks of grain) Stroh, das
    2) (single stalk) Strohhalm, der

    clutch or grasp at straws — (fig. coll.) sich an einen Strohhalm klammern

    be the last straw, be the straw that broke the camel's back — (coll.) das Fass zum Überlaufen bringen

    that's the last or final straw — jetzt reicht's aber

    draw straws [for something] — Hölzchen [um etwas] ziehen

    pick the short straw — (fig.) das schlechtere Los ziehen

    3)

    [drinking-]straw — Trinkhalm, der; Strohhalm, der

    * * *
    [stro:]
    1) (( also adjective) (of) the cut stalks of corn etc, having many uses, eg as bedding for cattle etc, making mats and other goods etc: The cows need fresh straw; a straw hat.) das Stroh, Stroh-...
    2) (a single stalk of corn: There's a straw in your hair; Their offer isn't worth a straw!) der Strohhalm
    3) (a paper or plastic tube through which to suck a drink into the mouth: He was sipping orange juice through a straw.) der Strohhalm
    •
    - academic.ru/118961/the_last_straw">the last straw
    * * *
    [strɔ:, AM esp strɑ:]
    I. n
    1. no pl (crop, fodder) Stroh nt
    bale of \straw Strohballen m
    2. (single dried stem) Strohhalm m
    to chew a \straw auf einem Strohhalm kauen
    to draw \straws losen, Streichhölzchen ziehen
    3. (drinking tube) Strohhalm m, Trinkhalm m, Röhrli nt SCHWEIZ
    4. ( fam: worthless thing) Belanglosigkeit f
    sb doesn't care a \straw [or two \straws], what... jdm ist völlig schnuppe, was... fam
    5. ( fam: straw hat) Strohhut m
    6.
    ▶ to be the \straw that breaks the camel's back ( prov) der Tropfen sein, der das Fass zum Überlaufen bringt prov
    ▶ to catch [or clutch] [or grab] at \straws nach jedem Strohhalm greifen
    ▶ to draw the short \straw den Kürzeren ziehen
    ▶ to be the final [or last] \straw das Fass zum Überlaufen bringen
    ▶ to have \straws in one's hair esp BRIT übergeschnappt sein fam
    ▶ to make bricks without \straw auf Sand bauen
    ▶ a \straw in the wind ein Vorzeichen nt
    II. n modifier (bale, hat, mat, roof) Stroh-
    \straw basket geflochtener Korb
    \straw boater steifer Strohhut
    * * *
    [strɔː]
    1. n
    1) (= stalk) Strohhalm m; (collectively) Stroh nt no pl

    it's the last straw, it's the straw that breaks the camel's back (prov) — das ist der letzte Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt (prov)

    to clutch or grasp at straws — sich an einen Strohhalm klammern

    to draw the short straw — den kürzeren ziehen

    man of straw — Strohmann m; (in politics) Marionette f

    See:
    2) (= drinking straw) Trink- or Strohhalm m
    2. adj attr
    Stroh-; basket aus Stroh
    * * *
    straw [strɔː]
    A s
    1. Strohhalm m:
    draw straws Strohhalme ziehen (als Lose);
    catch ( oder clutch, grab, grasp) at a straw ( oder at straws) sich an einen Strohhalm klammern;
    the last straw (that breaks the camel’s back) der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt;
    that’s the last straw! jetzt reichts (mir) aber!;
    straw in the wind Anzeichen n; → care B 4
    2. Stroh n: → man A 3
    3. Trinkhalm m
    4. Strohhut m
    B adj
    1. strohern, Stroh…
    2. strohfarben
    3. fig besonders US
    a) wertlos
    b) Schein…
    * * *
    noun
    1) no pl. (stalks of grain) Stroh, das
    2) (single stalk) Strohhalm, der

    clutch or grasp at straws — (fig. coll.) sich an einen Strohhalm klammern

    be the last straw, be the straw that broke the camel's back — (coll.) das Fass zum Überlaufen bringen

    that's the last or final straw — jetzt reicht's aber

    draw straws [for something] — Hölzchen [um etwas] ziehen

    pick the short straw — (fig.) das schlechtere Los ziehen

    3)

    [drinking-]straw — Trinkhalm, der; Strohhalm, der

    * * *
    n.
    Stroh nur sing. n.
    Strohhalm m.

    English-german dictionary > straw

  • 3 chaff

    1. chaff [tʃæ:f, Brit also tʃɑ:f] n
    1) ( of grain) Spreu f
    2) ( cattle fodder) Häcksel m o nt
    3) ( leftover material) wertlose Reste mpl
    PHRASES:
    to separate the wheat from the \chaff die Spreu vom Weizen trennen
    2. chaff [tʃæ:f, Brit also tʃɑ:f] n
    no pl Scherze mpl, Neckerei f, Flachserei f ( fam) vt
    to \chaff sb [about doing sth] jdn [wegen einer S. gen [o mit etw dat] ] aufziehen

    English-German students dictionary > chaff

См. также в других словарях:

  • FODDER — (Heb. מִסְפּוֹא, mispo, AV, JPS, provender ), most often mentioned together with teven ( chaff, AV, JPS, straw ) as feed for camels and asses (Gen. 24:25; 43:24; Judg. 19:19). Teven, which was the most important food of domestic animals, was made …   Encyclopedia of Judaism

  • Grain crimping — or moist grain crimping is an agricultural technology, an organic way to preserve feed grain into livestock fodder by fermentation. Crimped grain brings health benefits to the animals and economical benefits such as cost savings and increased… …   Wikipedia

  • fodder — [n] animal feed animal food, barley, corn, food, forage, grain, grass, grub, hay, meal, pasturage, provender, provisions, silage, straw, vittles; concepts 457,460,461 …   New thesaurus

  • Fodder — In agriculture, fodder or animal feed is any foodstuff that is used specifically to feed domesticated livestock, such as cattle, goats, sheep, horses, chickens and pigs. Most animal feed is from plants but some is of animal origin. Fodder refers… …   Wikipedia

  • fodder — /fod euhr/, n. 1. coarse food for livestock, composed of entire plants, including leaves, stalks, and grain, of such forages as corn and sorghum. 2. people considered as readily available and of little value: cannon fodder. 3. raw material:… …   Universalium

  • Fodder —    Heb. belil, (Job 6:5), meaning properly a mixture or medley (Lat. farrago), made up of various kinds of grain, as wheat, barley, vetches, and the like, all mixed together, and then sown or given to cattle (Job 24:6, A.V. corn, R.V. provender;… …   Easton's Bible Dictionary

  • fodder — Synonyms and related words: barley, bed, bed down, bird seed, board, bran, bread, break, bridle, brush, cat food, chicken feed, chop, corn, curry, currycomb, dine, dog food, drench, eatage, ensilage, feed, forage, gentle, grain, grass, gratify,… …   Moby Thesaurus

  • grain — Synonyms and related words: abrade, ace, acorn, aftergrass, animus, apply paint, aptitude, atom, atomize, bamboo, barley, beat, bedaub, bedizen, begild, bent, berry, besmear, bias, bird seed, bit, blood, body build, bran, brand, bray, break up,… …   Moby Thesaurus

  • fodder — I (New American Roget s College Thesaurus) n. feed, forage (see food). II (Roget s IV) n. Syn. food, hay, grain; see feed . III (Roget s 3 Superthesaurus) n. feed, silage, food, hay, straw …   English dictionary for students

  • fodder — n forage, ensilage, silage, provender, stock, store; feed, food, rations; roughage, grain, herbage, hay, grass, pasture, pasturage …   A Note on the Style of the synonym finder

  • AIV fodder — is a kind of silage. The AIV liquid is added to the green fodder to improve the storage. This is especially important during long winters. The process includes adding a dilute hydrochloric or sulfuric acid to newly stored grain. Increased acidity …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»