-
1 focaccia
f (pl -cce) focacciarendere pan per focaccia give tit for tat* * *focaccia s.f. 'focaccia' (kind of flat bread) // render pan per focaccia, (prov.) to give tit for tat.* * *pl. -ce [fo'kattʃa, tʃe] sostantivo femminile gastr. intrad. (salata) (flat bread made with olive oil and herbs); (dolce) (flat cake)••* * *focacciapl. -ce /fo'katt∫a, t∫e/sostantivo f.\rendere pan per focaccia to give tit for tat. -
2 focaccia sf
[fo'kattʃa] focaccia (-ce)Culin kind of pizza, (dolce) bunrendere pan per focaccia — to get one's own back, give tit for tat
-
3 focaccia
sf [fo'kattʃa] focaccia (-ce)Culin kind of pizza, (dolce) bunrendere pan per focaccia — to get one's own back, give tit for tat
-
4 focaccia
-
5 rendere pan per focaccia
-
6 render pan per focaccia
-
7 pane
m breadpane bianco white breadpane integrale wholewheat bread* * *pane1 s.m.1 bread: pane azzimo, unleavened bread; pane bianco, nero, white, brown bread; pane casereccio, homemade bread; pane di miglio, di segale, millet-bread, rye-bread; pane duro, secco, dry bread; pane e burro, bread and butter; pane fresco, raffermo, fresh, stale bread; pane grattugiato, breadcrumbs; pane integrale, wholemeal bread; pane tostato, toast; un tozzo di pane, a crust of bread; una fetta di pane, a slice of bread; un filone di pane, a French loaf; mollica di pane, crumb (o soft part of the bread); cuocere il pane, to bake bread; imburrare il pane, to butter the bread; spezzare il pane con qlcu., to break bread with s.o. // mettere qlcu. a pane e acqua, to put s.o. on bread and water // non si vive di solo pane, man does not live by bread alone // si vende come il pane, (fig.) it is selling like hot cakes // comprare qlco. per un pezzo di pane, (fig.) to get sthg. for a song // dir pane al pane e vino al vino, (fig.) to call a spade a spade // sembra un burbero, ma in realtà è un pezzo di pane, (fig.) he looks bad-tempered but he is a really good man // mangiare pane a tradimento, a ufo, (fig.) to be a sponger // rendere pan per focaccia, (fig.) to give tit for tat // trovare pane per i propri denti, (fig.) to meet one's match // lascia stare quel lavoro, non è pane per i tuoi denti!, (fig.) forget about that job, you are not up to it! // se non è zuppa è pan bagnato, (fig.) if it isn't one thing, it's the other // spezzare il pane della scienza; (fig.) to impart knowledge2 ( forma di pane) loaf*; ( panino) roll: non ho mangiato che due pani, I have only eaten two rolls // il miracolo dei pani e dei pesci, the miracle of the loaves and fishes3 (fig.) ( il necessario alla vita) bread, food, living: il pane quotidiano, one's daily bread; pane sudato, hard-earned bread; ha il pane sicuro, he has a safe job; guadagnarsi il pane, to earn one's bread (o a living o a livelihood); assicurarsi il pane per la vecchiaia, to provide for one's old age; togliere il pane di bocca a qlcu., to take the bread out of s.o.'s mouth4 ( oggetto a forma di pane) block, cake, lump: pane di burro, pat of butter; pane di cera, di sapone, cake of wax, of soap; pan di zucchero, sugarloaf* * *['pane]1. smmangiare (il) pane a tradimento — to sponge, scrounge
dire pane al pane, vino al vino — to call a spade a spade
per un pezzo di pane — (comprare, vendere) for a song
2.- pane a* * *['pane]sostantivo maschile1) (alimento) bread2) (pagnotta) loaf*3) (mezzo di sostentamento) bread (and butter)4) (blocco) (di burro) pat; (di sapone, cera) cake•pane a o in cassetta sandwich loaf; pan grattato pangrattato; pane integrale wheatmeal bread; pane nero brown bread; pane di segale rye bread, blackbread; pan di Spagna pandispagna; pan di zucchero — sugar loaf
••levarsi o togliersi il pane di bocca = to make sacrifices to help sb.; essere buono come il pane, essere un pezzo di pane to be as good as gold; se non è zuppa è pan bagnato it's six of one and half a dozen of the other; dire pane al pane (e vino al vino) to call a spade a spade; per un tozzo o pezzo di pane [ vendere] for next to nothing; mettere qcn. a pane e acqua to put sb. on bread and water; trovar pane per i propri denti to meet one's match; questo lavoro è pane per i suoi denti it's a job she can get her teeth into; render pan per focaccia — to give tit for tat
* * *pane/'pane/sostantivo m.1 (alimento) bread; fetta di pane slice of bread2 (pagnotta) loaf*3 (mezzo di sostentamento) bread (and butter); guadagnarsi il pane quotidiano to earn one's daily bread4 (blocco) (di burro) pat; (di sapone, cera) cakevendersi come il pane to sell like hot cakes; levarsi o togliersi il pane di bocca = to make sacrifices to help sb.; essere buono come il pane, essere un pezzo di pane to be as good as gold; se non è zuppa è pan bagnato it's six of one and half a dozen of the other; dire pane al pane (e vino al vino) to call a spade a spade; per un tozzo o pezzo di pane [ vendere] for next to nothing; mettere qcn. a pane e acqua to put sb. on bread and water; trovar pane per i propri denti to meet one's match; questo lavoro è pane per i suoi denti it's a job she can get her teeth into; render pan per focaccia to give tit for tat\pane azzimo unleavened bread; pane bianco white bread; pane a o in cassetta sandwich loaf; pan grattato → pangrattato; pane integrale wheatmeal bread; pane nero brown bread; pane di segale rye bread, blackbread; pan di Spagna → pandispagna; pan di zucchero sugar loaf. -
8 schiacciata
schiacciata s.f.1 squeezing, squeeze2 ( focaccia) kind of flat bread3 (sport) smash.* * *[skjat'tʃata]sostantivo femminile1)fare una schiacciata — (nel basket) to dunk; (nel tennis) to smash the ball; (nella pallavolo) to spike the ball
3) gastr. intrad. (flat large cake or bread typical of Tuscany or Umbria)* * *schiacciata/skjat't∫ata/sostantivo f.1 dare una schiacciata ai pomodori to give the tomatoes a squash2 sport (nel basket) dunk shot; (nel tennis) smash; (nella pallavolo) spike; fare una schiacciata (nel basket) to dunk; (nel tennis) to smash the ball; (nella pallavolo) to spike the ball3 gastr. intrad. (flat large cake or bread typical of Tuscany or Umbria). -
9 pane
['pane]1. smmangiare (il) pane a tradimento — to sponge, scrounge
dire pane al pane, vino al vino — to call a spade a spade
per un pezzo di pane — (comprare, vendere) for a song
2.- pane a
См. также в других словарях:
Focaccia — (pronounced|foˈkatːʃa foe CAH cha ) is a flat oven baked Italian bread, which may be topped with herbs or other ingredients. Focaccia is related to pizza, but not considered to be the same. Focaccia is quite popular in Italy and is usually… … Wikipedia
Focaccia — mit Rosmarin Focaccia [foˈkatːʃa] ist ein ligurisches Fladenbrot aus Hefeteig, das vor dem Backen mit Olivenöl, Salz und eventuell Kräutern und weiteren Zutaten belegt wird. Andere regionale Bezeichnungen sind Crescentina und Schiacciata. Die… … Deutsch Wikipedia
Focaccia — Saltar a navegación, búsqueda Pan de focaccia decorado con una ramita de romero … Wikipedia Español
Focaccia — maison aux olives. La focaccia est un pain de forme plate cuit au four et originaire d Italie, qui peut être agrémenté d autres ingrédients. Il est historiquement lié à la pizza et considéré comme étant la version italienne de la fougasse. Sur… … Wikipédia en Français
focaccia — /fo katʃ:a/ s.f. [lat. tardo focacia, agg. femm. der. di focus focolare ] (pl. ce ). (gastron.) [pane di forma schiacciata, cotto nel forno] ▶◀ offa, (region.) pizza, (region.) schiacciata, (region.) spianata, (tosc.) stiacciata. ‖ brioche. … Enciclopedia Italiana
focaccia — [fō kä′chə, fō kä′chē ə] n. [It] a round, flat Italian yeast bread with a crisp crust, containing olive oil, herbs, etc … English World dictionary
focaccia — fo·càc·cia s.f. 1. CO sorta di pane di forma sottile e schiacciata condito con olio o altri ingredienti e cotto al forno: un pezzo di focaccia, focaccia al formaggio, focaccia al rosmarino 2a. RE sett., dolce di pasta lievitata cotto in forno,… … Dizionario italiano
focaccia — noun /foʊˈkɑ.tʃə,fəˈkɑ.tʃi.ə/ a) A flat bread similar in style, composition, and texture to modern pizza doughs and topped with herbs, cheese and other products. Focaccia typically consists of high gluten flour, oil, water, sugar, salt and … Wiktionary
Focaccia — Fo|cạc|cia [fo kat̮ʃa], die; , s u. Focacce [ital. focaccia < vlat. focacia, focacius (panis) = in der Asche gebackenes (Brot), zu lat. focus = Herd, Ofen] (Kochkunst): italienisches Fladenbrot, das mit Olivenöl gebacken [u. beliebig belegt… … Universal-Lexikon
focaccia — s. f. schiacciata, sfogliata, torta, pizza, crescenza (region.) FRASEOLOGIA rendere pan per focaccia, rendere la pariglia … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
focaccia — noun Etymology: Italian, from Late Latin focacia (neuter plural), from Latin focus hearth Date: 1969 a flat Italian bread typically seasoned with herbs and olive oil … New Collegiate Dictionary