-
1 battement
battement [batmɑ̃]masculine nounb. [de cœur] beatc. ( = intervalle) deux minutes de battement ( = pause) a two-minute break ; ( = attente) two minutes' wait ; ( = temps libre) two minutes to spare* * *batmɑ̃nom masculin1) (de cœur, pouls) beating [U], beat2) (de pluie, tambour) beating [U]3) Musique, Physique beat4) ( d'ailes) flutter; ( de cils) fluttering [U]; ( de paupières) blinking [U]; ( de danseur) battement; ( de nageur) ( en crawl) flutter kick [U]; ( en brasse) frog kick [U]5) ( entre deux activités) break; ( attente) wait; ( période creuse) gap* * *batmɑ̃ nm1) [cœur] beat2) (= intervalle) interval (between classes, trains)un battement de 10 minutes; 10 minutes de battement — 10 minutes to spare
J'ai dix minutes de battement. — I've got ten minutes free., I've got ten minutes to spare.
* * *battement nm1 ( pulsation) (de cœur, pouls) beating ¢, beat; les battements réguliers du cœur Méd regular heartbeat (sg); avoir des battements de cœur to have palpitations;2 (de pluie, tambour) beating ¢; entendre des battements de tambour to hear drums; le battement des volets contre le mur the banging of the shutters against the wall;4 ( mouvement) ( d'ailes) flutter; ( de cils) fluttering ¢; ( de paupières) blinking ¢; ( de danseur) battement; ( de nageur) ( en crawl) flutter kick ¢; ( en brasse) frog kick ¢;5 ( entre deux activités) break; ( attente) wait; ( période creuse) gap; les professeurs ont du battement entre les cours teachers have some free time (in) between lessons;6 Phon flap.[batmɑ̃] nom masculinbattement de mains clapping, applause2. SPORTa. [palpitations] I suffer from palpitationsb. [émotion] my heart's beating ou pounding5. [pause] break[attente] wait -
2 battement
moverlapping astragal, swing, wraparound astragalDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > battement
-
3 battement
-
4 battement incorporé
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > battement incorporé
-
5 battement de paupières
nmblinking no pl blinking no pl of the eyelids -
6 double battement
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > double battement
-
7 montant de battement
m1) lock stile* * *m1) door mullion2) (porte battante) closing stile, lock stile, striking stile3) (porte croisée) meeting stileDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > montant de battement
-
8 rapport de battement
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > rapport de battement
-
9 montant de battement
m1) lock stileArchitecture française et le dictionnaire de construction > montant de battement
-
10 pulsation
pulsation [pylsasjɔ̃]feminine noun* * *pylsasjɔ̃nom féminin ( battement) beatpulsations cardiaques — ( rythme) heartbeat (sg); ( battements) heartbeats
* * *pylsasjɔ̃ nfMÉDECINE beat* * *pulsation nf1 Méd, Physiol ( fait de battre) beating ¢, pulsation spéc; ( battement) beat; pulsations cardiaques ( rythme) heartbeat (sg); ( battement) heartbeats;2 Électrotech, Phys pulse.[pylsasjɔ̃] nom féminin1. ANATOMIE -
11 régulier
régulier, -ière [ʀegylje, jεʀ]1. adjectivea. (en fréquence, en force) regular ; [qualité, résultats] consistent ; [progrès, vitesse] steady ; (Transport) [ligne, vol] scheduledb. ( = uniforme) [répartition, couche, ligne, humeur] even ; [façade, traits] regular ; [écriture] neate. [armée, clergé, ordre] regularf. [vers, verbe, pluriel] regular2. feminine noun* * *- ière ʀegylje, ɛʀ adjectif1) ( en fréquence) [versements, intervalles, battement] regular2) ( habituel) [lecteur, client] regular; [train, ligne, service] regular, scheduled3) ( de qualité constante) [rythme, demande, hausse, effort, production] steady; [qualité, progrès] consistent; [épaisseur, surface, ligne] even; [écriture] neat; [vie] (well-)ordered4) ( symétrique) [traits, polygone] regular; [façade] symmetrical5) ( honnête) [affaire] above board (jamais épith); [personne] honest6) ( conforme) [papiers, scrutin] in order (jamais épith); [gouvernement] legitimate7) Linguistique [pluriel, vers] regular8) Armée [troupes] regular9) Religion [clergé] regular* * *ʀeɡylje, jɛʀ adj (-ière)1) regular2) TRANSPORTS (ligne, service) scheduled, regulardes bus réguliers — a scheduled bus service, a regular bus service
3) (vitesse, qualité) steady4) (répartition, pression) even5) (= légal, réglementaire) lawful, in order6) * (= correct) straight, on the level* * *A adj1 ( en fréquence) [versements, arrivages, choc, battement] regular; à intervalle(s) régulier(s) at regular intervals; être en contact régulier avec qn to be regularly in touch with sb;2 ( habituel) [lecteur, client] regular; Transp [train, ligne, service] regular, scheduled; vol régulier scheduled flight;3 ( de qualité constante) [flux, rythme, demande, hausse, effort, production] steady; [pouls, respiration] steady; [qualité, progrès] consistent; [épaisseur, surface, ligne] even; [écriture] regular; [vie] (well-)ordered; être régulier dans ses habitudes to be regular in one's habits; être régulier dans son travail to be a consistent worker;5 ( honnête) [affaire] above board ( jamais épith), legit○; [personne] honest, on the level○ ( jamais épith); être régulier en affaires to be a straight○ person to deal with; ce n'est pas très régulier it's rather irregular;6 ( conforme) [papiers, scrutin] in order ( jamais épith); [gouvernement] legitimate; il est en situation régulière his official documents ou papers are in order;7 Ling [pluriel, verbe] regular;8 Mil [armée, troupes] regular;9 Relig [clergé] regular.1. [fixe] regulardes revenus réguliers a regular ou steady incomemanger à heures régulières to eat regularly ou at regular intervals[permanent] regulararmée régulière regular ou standing armyune écriture régulière regular ou neat handwriting3. [montée, déclin] steady[distribution] even4. [harmonieux - traits] regular[conforme à la loi] legal————————nom masculin————————régulière nom féminin(familier & humoristique)a. [épouse] my missus, my old ladyb. [maîtresse] my girlfriend -
12 précipité
précipité, e [pʀesipite]1. adjective[départ, décision] hasty ; [fuite] headlong2. masculine noun* * *
1.
précipitée pʀesipite adjectif1) ( rapide) rapid2) ( hâtif) hasty, precipitate
2.
nom masculin Chimie precipitate* * *pʀesipite précipité, -e1. adj1) (= hâtif) (départ) hasty, (pas) hurried2) (respiration) rapid2. nmCHIMIE precipitate* * *A pp ⇒ précipiter.B pp adj1 ( rapide) [course, pas, respiration, rythme] rapid, fast; [battement du cœur, mouvement] rapid; des coups précipités à la porte an impatient knocking at the door;2 ( hâtif) [décision, départ, retour, diagnostic] hasty, precipitate; un jugement précipité a snap judgment.C nm Chimie precipitate.( féminin précipitée) [presipite] adjectif2. [rapide - respiration] rapid————————nom masculin -
13 rythmique
rythmique [ʀitmik]adjective* * *ʀitmik
1.
adjectif rhythmic
2.
1) Linguistique rhythmics (+ v sg)2) Musique rhythm section* * *ʀitmik1. adjrhythmic, rhythmical2. nfrhythmics sg* * *A adj [battement, mouvement] rhythmic, rhythmical; [accent, schéma] rhythmic.B nf1 Ling rhythmics (+ v sg);2 Mus rhythm section.[ritmik] adjectif————————[ritmik] nom féminin2. [gymnastique] rhythmic gymnastics (substantif non comptable)
См. также в других словарях:
battement — [ batmɑ̃ ] n. m. • XIIe; de battre I ♦ 1 ♦ Choc ou mouvement de ce qui bat (II, 5o à 7o); bruit qui en résulte. ⇒ coup, heurt; frappement. Le battement du fer sur l enclume. ⇒ martèlement. Le battement alternatif des rames. Le battement d une… … Encyclopédie Universelle
Battement De Cœur — (film) Battement de cœur Réalisation Henri Decoin Acteurs principaux Danielle Darrieux Claude Dauphin André Luguet Scénario Max Kolpé Jean Villeme Dialogues Michel Duran Musique Paul Misraki … Wikipédia en Français
battement — BATTEMENT. sub. mas. Il n est guère d usage que dans les phrases suivantes: Battement de mains, se dit De l action de battre des mains en signe d applaudissement; Battement de coeur, et Battement d artères, se disent De la palpitation du coeur,… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
battement — BATTEMÉNT s.n. (Coregr.; scrimă) Nume dat unor mişcări ale piciorului liber înainte, înapoi sau lateral, cu sau fără deplasare de pe sol. [pron. bat mán. / < fr. battement]. Trimis de LauraGellner, 18.11.2004. Sursa: DN BATTEMENT BAT MÁN/ s … Dicționar Român
battement — Battement. sub. m. v. L action de battre. Battement de mains. Il signifie aussi, Mouvement. Le battement de l artere, du coeur. On appelle encore, Battement de coeur, Une violente palpitation. du coeur, qui est une maladie … Dictionnaire de l'Académie française
Battement — (fr., spr. Batt mang), 1) das Schlagen; 2) das Anschlagen einer Kugel im Innern des Geschützrohres an den Wänden der Seele, wodurch nicht nur der Schuß unsicher gemacht, sondern auch die Seele beschädigt wird; vgl. Kugellager; 3) (Musik),… … Pierer's Universal-Lexikon
Battement — (franz., spr. batt māng), das Anschlagen (Battieren) der Kugel an die Seelenwandung glatter Geschütze beim Schießen; in der Fechtkunst soviel wie Battuta (s. d.). – In der Musik ist B. eine jetzt veraltete Verzierung, bestehend aus dem… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Battement — (frz. Battmang), Battiren, in der Fechtkunst ein kurzer aber kräftiger Schlag an die Klinge des Gegners, um sich eine Blöße zu einem gleich darauf zu machenden Ausfall zu eröffnen. Auch das Anschlagen der Kugel im Innern des Rohres. Beim Tanze… … Herders Conversations-Lexikon
Battement — [bat mã; französisch »Schlagen«, »Klopfen«] das, s/ s, 1) Ballett: Bezeichnung für Bewegungen, bei denen das Spielbein aus einer geschlossenen Position weg und wieder zurückgezogen wird; Gegensatz: Batterie. 2) Musik: im 17./18.… … Universal-Lexikon
battement — (izg. batmȃn) m DEFINICIJA glazb. 1. pov. francuski glazbeni ukras u 17. i 18. st. 2. glazbeni ukras u kojemu se naizmjence izvode dvije susjedne note ETIMOLOGIJA fr … Hrvatski jezični portal
battement — [bat′mənt; ] Fr [ bȧt män′] n. Ballet a movement in which one leg is extended and then beaten against the other leg, the other foot, or the floor … English World dictionary