-
41 flutter
1. n1) тріпотіння, дрижання; майоріння2) розмахування, махання, змахування3) трепет, збудження, хвилювання4) розм. переполох; сенсація5) розм. ризик (в азартних іграх)6) метушливі рухи7) тех. вібрація; деренчання8) рад. пульсуючі перешкоди9) телеб. тремтіння зображення10) ав. флатер2. v1) тремтіти; дрижати; тріпотіти; хилитатися; майоріти2) бити (змахувати) крилами3) нерівно битися (про пульс)5) метушливо (швидко) рухатися* * *I n1) тріпотіння, тремтіння; змахування; розмахування2) трепет, хвилювання3) переполох; сенсація5) швидкі, метушливі рухи6) тex. вібрація, нестійке коливання; деренчання7) paд. пульсуючі перешкоди, "виття"; тб. тремтіння зображення8) aв. флатер9) мeд. мерехтіння, тріпотінняII v1) тріпотіти, тремтіти; колихатися, розвіватися, майоріти; бити, змахувати крильми; нерівно битися ( про пульс)2) хвилювати, збуджувати, турбувати; хвилюватися, турбуватися, тривожитися3) ( flutter about) швидко е метушливо рухатися5) cпopт. робити пурхаючі рухи ногами ( плавання) -
42 flutter
1 ფრიალი, ფანცქალი, ფრთხიალიshe was all in flutter აღელვებული / აფორიაქებული იყო2 ფრიალი, ფრთხიალი, ფართხალი, ფანცქალი, თრთოლა (თრთის)the wings of the bird still fluttered after it fell to the ground მიწაზე დაცემის შემდეგ ჩიტს ფრთები ჯერ კიდევ უფართხალებდა -
43 flutter
Махать крыльями. Выражение to flutter the dovecote(s) или to cause a flutter in the dovecote(s) (переполошить голубятню) означает взбудоражить или испугать спокойное или консервативное общество. Сравнение с переполохом на голубятне, который неизбежно возникает, когда туда попадает хищник.The appointment of political advisers to government departments caused quite a flutter in the dovecotes of Whitehall. — Назначение политических советников в правительственные учреждения стало причиной большого «переполоха в голубятнях» Уайтхолла.
-
44 flutter
-
45 flutter
колебание, вибрация; колебаться, качаться, вибрироватьflutter effect — вибрация, дрожание
-
46 flutter
дрожание; пульсацияflutter effect — вибрация, дрожание
-
47 flutter
1. verb1) (to (cause to) move quickly: A leaf fluttered to the ground.) feykjast; flökta2) ((of a bird, insect etc) to move the wings rapidly and lightly: The moth fluttered round the light.) flögra2. noun1) (a quick irregular movement (of a pulse etc): She felt a flutter in her chest.) titringur2) (nervous excitement: She was in a great flutter.) óróleiki, spenna, uppnám -
48 flutter
n. çırpınma, çarpıntı, telaş, pırpır etme, heyecan, küçük oynama (kumar)————————v. kanat çırpmak, pırpır etmek, çırpınmak, çarpıntılı olmak, dalgalanmak, titremek, düzensiz hareket etmek* * *1. çırpın (v.) 2. telaş (n.)* * *1. verb1) (to (cause to) move quickly: A leaf fluttered to the ground.) çırpınmak2) ((of a bird, insect etc) to move the wings rapidly and lightly: The moth fluttered round the light.) kanatlarını çırpmak, uçuşmak, uçuşup durmak2. noun1) (a quick irregular movement (of a pulse etc): She felt a flutter in her chest.) çarpıntı2) (nervous excitement: She was in a great flutter.) telâş -
49 flutter
• olla levoton• räpistellä• räpytellä• räpsytellä• räpyttää• häälyä• hätääntyminen• hytistä• häilähdellä• tuulahdus• heilua• huiskua• huojunta• humu• hulmahdus• hulmuta• hulmahtaa• veikata• vedonlyönti• vilkuttaa• värähdellä• värähtely• pyrähdys• pyristellä• pyrähdys (linnun)• pyrähtää• rauhattomuus• tehdä rauhattomaksi• lepatus• lentää lepatella• liehua• lepattaa• leyhyä• lekkua• leiskua• läpättää (sydän)• läpättää• lainehtia* * *1. verb1) (to (cause to) move quickly: A leaf fluttered to the ground.) lepattaa2) ((of a bird, insect etc) to move the wings rapidly and lightly: The moth fluttered round the light.) räpytellä2. noun1) (a quick irregular movement (of a pulse etc): She felt a flutter in her chest.) tykytys, lepatus2) (nervous excitement: She was in a great flutter.) kiihtymys -
50 flutter
['flʌtə(r)] 1. n( of wings) trzepot m, trzepotanie nt; (of panic, excitement) przypływ m2. vi 3. vttrzepotać (zatrzepotać perf) +instr* * *1. verb1) (to (cause to) move quickly: A leaf fluttered to the ground.) (po)sunąć, fruwać2) ((of a bird, insect etc) to move the wings rapidly and lightly: The moth fluttered round the light.) trzepotać (się), miotać (się)2. noun1) (a quick irregular movement (of a pulse etc): She felt a flutter in her chest.) trzepotanie2) (nervous excitement: She was in a great flutter.) niepokój -
51 flutter
1. verb1) (to (cause to) move quickly: A leaf fluttered to the ground.) plivināt; plivināties2) ((of a bird, insect etc) to move the wings rapidly and lightly: The moth fluttered round the light.) lidināties; laidelēties2. noun1) (a quick irregular movement (of a pulse etc): She felt a flutter in her chest.) (par pulsu, sirdi) neregulāri sist; dauzīties2) (nervous excitement: She was in a great flutter.) satraukums* * *plivināšana; satraukums; sensācija, kņada; risks; vibrācija; mirgošana; laidelēties, lidināties; plivināt; plivināties; trīcēt, drebēt; strauji dauzīties; vibrēt -
52 flutter
1. verb1) (to (cause to) move quickly: A leaf fluttered to the ground.) pleventi2) ((of a bird, insect etc) to move the wings rapidly and lightly: The moth fluttered round the light.) skrajoti, plazdėti2. noun1) (a quick irregular movement (of a pulse etc): She felt a flutter in her chest.) spurdesys, plazdesys2) (nervous excitement: She was in a great flutter.) virpulys, susijaudinimas -
53 flutter
n. fladdrande; vinkande; flaxande; skakande, vibrerande; upplivande; panik, tumult--------v. svänga; sväva; bläddra igenom; slå oroligt, fladdra (hjärta); skaka, vibrera; förvirra; springa omkring* * *1. verb1) (to (cause to) move quickly: A leaf fluttered to the ground.) fladdra, singla, vaja2) ((of a bird, insect etc) to move the wings rapidly and lightly: The moth fluttered round the light.) fladdra, flaxa2. noun1) (a quick irregular movement (of a pulse etc): She felt a flutter in her chest.) []fladder2) (nervous excitement: She was in a great flutter.) förvirring, nervositet, ängslig brådska -
54 flutter
1. verb1) (to (cause to) move quickly: A leaf fluttered to the ground.) snést se (na zem)2) ((of a bird, insect etc) to move the wings rapidly and lightly: The moth fluttered round the light.) poletovat, třepetat křídly2. noun1) (a quick irregular movement (of a pulse etc): She felt a flutter in her chest.) chvění2) (nervous excitement: She was in a great flutter.) vzrušení, nervozita* * *• třepotání• třepotat• poletovat• rozruch -
55 flutter
1. noun1) порхание2) махание3) волнение; трепет; to put smb. into a flutter взбудоражить кого-л.; to make (или to cause) a flutter производить сенсацию4) slang риск (обыкн. в азартных играх)5) tech. вибрация6) aeron. флаттер2. verb1) махать или бить крыльями; перепархивать2) трепетать; биться неровно (о сердце)3) махать; развеваться (на ветру)4) дрожать от волнения; волновать(ся), беспокоить(ся)5) tech. вибрировать* * *1 (n) взмахивание; волнение; дрожание; дрожание изображения; размахивание; трепет; трепетание2 (v) дрожать; колыхаться; поставить небольшую сумму; трепетать* * *махать, бить крыльями, перепарxивать* * *[flut·ter || 'flʌtə(r)] n. трепетание, дрожание, махание, порхание, вибрация, флаттер v. трепетать, дрожать, развеваться, вибрировать, махать; волновать, беспокоить; перепархивать* * ** * *1. сущ. 1) дрожание 2) волнение 3) сленг риск 4) тех. вибрация 2. гл. 1) махать или бить крыльями 2) трепетать; биться неровно (о сердце) 3) махать; развеваться (на ветру) -
56 flutter
1. verb1) (to (cause to) move quickly: A leaf fluttered to the ground.) zniesť sa2) ((of a bird, insect etc) to move the wings rapidly and lightly: The moth fluttered round the light.) trepotať krídlami2. noun1) (a quick irregular movement (of a pulse etc): She felt a flutter in her chest.) trepotanie2) (nervous excitement: She was in a great flutter.) vzrušenie* * *• uviest do vzrušenia• vzrušenie• vzniest sa• vzrušit• rýchle kolísanie rýchlosti• stávka• strihanie nohami• trepat krídlami• trepotat krídlami• trepotat krídelkami• trepot• preniest vzrušenie• flám• drobná špekulácia• fibrilovat• kmitat sa• chviet sa rozrušením• chvenie• chvenie obrazu• chviet sa• rozrušit• rozruch• rozbúšit srdce• roztriast sa• rozrušenie• rozcúlenie• kolísanie• kopanie nohami• kolísanie zvuku• krdel• mávat• mihotat sa• mihotanie• nervozita• odklon rýchlosti -
57 flutter
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > flutter
-
58 flutter
1. verb1) (to (cause to) move quickly: A leaf fluttered to the ground.) a flutura2) ((of a bird, insect etc) to move the wings rapidly and lightly: The moth fluttered round the light.) a bate din aripi2. noun1) (a quick irregular movement (of a pulse etc): She felt a flutter in her chest.) palpitaţie2) (nervous excitement: She was in a great flutter.) (stare de) surescitare -
59 flutter
1. verb1) (to (cause to) move quickly: A leaf fluttered to the ground.) κινούμαι νευρικά/ανεμίζω2) ((of a bird, insect etc) to move the wings rapidly and lightly: The moth fluttered round the light.) πεταρίζω2. noun1) (a quick irregular movement (of a pulse etc): She felt a flutter in her chest.)2) (nervous excitement: She was in a great flutter.) -
60 flutter
1. verb1) (to (cause to) move quickly: A leaf fluttered to the ground.) (faire) voltiger2) ((of a bird, insect etc) to move the wings rapidly and lightly: The moth fluttered round the light.) battre des ailes2. noun1) (a quick irregular movement (of a pulse etc): She felt a flutter in her chest.) palpitation2) (nervous excitement: She was in a great flutter.) émoi
См. также в других словарях:
Flutter — can refer to: * Flutter on the iPhone * Flutter (electronics and communication), any rapid variation of signal parameters * Aeroelastic flutter, a rapid self excited motion, potentially destructive, in aircraft structures, control surfaces and… … Wikipedia
flutter — ● flutter nom masculin (anglais flutter, mouvement rapide) Type de vibration des structures d un avion résultant d un couplage aéroélastique, survenant à partir d une certaine vitesse. ● flutter (expressions) nom masculin (anglais flutter,… … Encyclopédie Universelle
Flutter — is a rapid vibration or pulsation. The difference between flutter and fibrillation is that flutter is well organized while fibrillation is not. For example, atrial flutter consists of well organized but over rapid contractions of the atrium of… … Medical dictionary
flutter — flut‧ter [ˈflʌtə ǁ ər] noun informal have a flutter (on something) to risk a small amount of money on the result of a horse race, football game etc; = BET; GAMBLE: • Lots of people like to have a flutter on the lottery. * * * flutter UK US… … Financial and business terms
flutter — FLÚTTER s.n. Pulsaţie accelerată. ♢ Flutter arterial = afecţiune cardiacă manifestată printr un ritm rapid şi regulat, determinat de contracţiile frecvente şi regulate ale atriilor. [pr.: fláter] – cuv. engl. Trimis de LauraGellner, 14.05.2004.… … Dicționar Român
Flutter — Flut ter, n. 1. The act of fluttering; quick and irregular motion; vibration; as, the flutter of a fan. [1913 Webster] The chirp and flutter of some single bird Milnes. . [1913 Webster] 2. Hurry; tumult; agitation of the mind; confusion; disorder … The Collaborative International Dictionary of English
Flutter — (englisch für ‚Flattern‘) steht für: Flutter (Tontechnik), Gleichlaufschwankungen von Plattenspielern oder Tonbandgeräten Flutter (Medizinprodukt), Ventile für Lungenkranke, die zur Ausatmung gegen Widerstand dienen Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
flutter — O.E. floterian to flutter, fly, flicker, float to and fro, be tossed by waves, frequentative of flotian to float (see FLOAT (Cf. float) (v.)). Related: Fluttered; fluttering. As a noun from 1640s; meaning state of excitement is 1740s … Etymology dictionary
Flutter — Flut ter, v. t. 1. To vibrate or move quickly; as, a bird flutters its wings. [1913 Webster] 2. To drive in disorder; to throw into confusion. [1913 Webster] Like an eagle in a dovecote, I Fluttered your Volscians in Corioli. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
flutter — index beat (pulsate), oscillate, panic, trepidation Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
flutter — vb flitter, flicker, *flit, hover Analogous words: *shake, tremble, quiver, quaver, wobble: beat, throb, *pulsate, palpitate: fluctuate, vibrate, oscillate, *swing … New Dictionary of Synonyms
