-
1 flunkern
flunkern v/i <h> fam kıtır atmak -
2 flunkern
flunkern vi разг. врать, привира́ть; пуска́ть пыль в глаза́, хва́стать -
3 flunkern
-
4 flunkern
-
5 flunkern
v/i umg. tell (tall) stories; (prahlen) brag* * *to lie (ugs.); to tell a lie (ugs.); to fib (ugs.)* * *flụn|kern ['flʊŋkɐn] (inf)1. vito tell stories2. vtto make up* * *(to tell a fib: He fibbed about his age.) fib* * *flun·kern[ˈflʊŋkɐn]* * *intransitives Verb tell stories* * ** * *intransitives Verb tell stories* * *v.to fib v. -
6 flunkern
-
7 flunkern
'fluŋkərnvmentir, fanfaronner, conter des sornettesflunkern(umgangssprachlich) raconter des bobards -
8 flunkern
-
9 flunkern
-
10 flunkern
flunkern fam. vi (-re) bujać, zalewać -
11 flunkern
-
12 flunkern
-
13 flunkern
гл.1) общ. привирать (Störig 2004), преувеличивать2) разг. привирать, пускать пыль в глаза, хвастать, врать -
14 flunkern
flúnkern sw.V. hb itr.V. 1. umg послъгвам, извъртам; 2. хваля се, говоря на едро.* * *itr гов послъгвам. -
15 flunkern
-
16 flunkern
vi (h) привирать, "заливать"пускать пыль в глаза. Er flunkert so, daß sich die Balken biegen. Es gibt keinen, der ihm glauben will.Er hat wohl nur ein bißchen geflunkert.Er hat mir nicht gleich die Wahrheit gesagt, er hat mir zuerst etwas (vor) geflunkert.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > flunkern
-
17 flunkern
F прив(и)рать, врать -
18 flunkern
v bliještati (-tim); fig razmetati (-mećem) se, hvalisati (-šem) se -
19 Flunkern
n -s hvastanje, hvalisanje -
20 flunkern
vi разг врать, привирать, пускать пыль в глаза, хваcтать
См. также в других словарях:
flunkern — Vsw std. (18. Jh.) Stammwort. Zu flinken glitzern u.ä. zunächst im Norden (ndd. flunkern, nndl. flonkeren). Übertragen gebraucht für sich glanzvoll darstellen ; dann aufschneiden . flink. ✎ Lühr (1988), 106f. deutsch d … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Flunkern — * Flunkern, verb. reg. neutr. welches nur in einigen gemeinen Mundarten für flinkern oder flinken üblich ist. S. das letztere … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
flunkern — flunkern: Das im 18. Jh. zunächst niederd. bezeugte und bald ins Hochd. übernommene Verb bedeutet eigentlich wie niederl. flonkeren »glänzen, schimmern«, entwickelte aber schon damals über »glänzen wollen, aufschneiden« die Bedeutung »harmlos… … Das Herkunftswörterbuch
flunkern — V. (Oberstufe) ugs.: beim Erzählen von der Wahrheit abweichen Synonym: schwindeln (ugs.) Beispiel: Seinem Cousin brauchst du nicht zu glauben, er flunkert ganz gern mal und erzählt fantasievolle Geschichten … Extremes Deutsch
Flunkern — * Flunkern wie ein Landsknecht. – Willkomm, Der deutsche Bauer, S. 22 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
flunkern — es mit der Wahrheit nicht so genau nehmen, fabeln, fabulieren, nicht bei der Wahrheit bleiben, Seemannsgarn spinnen; (ugs.): einen Bären aufbinden, schwindeln; (fam.): kohlen; (veraltet): alfanzen; (Seemannsspr.): reesen. * * * flunkern:⇨lügen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
flunkern — bemogeln (umgangssprachlich); lügen; die Unwahrheit sagen; (etwas) vorgeben; belügen; beschwindeln; betrügen; schwindeln; verschaukeln (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
flunkern — flụn·kern; flunkerte, hat geflunkert; [Vi] gespr hum; (bei unwichtigen Dingen, meist im Scherz) nicht die Wahrheit sagen ≈ schwindeln || NB: ↑lügen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
flunkern — flunkernintr lügen,prahlen,vorspiegeln.Verwandtmit»flink=schimmernd,blendend«;alsosovielwie»Scheinerregen«.Da»Flunk«auchdenFlügelbezeichnet,istwohlauchdasfarbenprächtigeSchimmernundFlimmernderFederndesradschlagendenPfausheranzuziehen.1700ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
flunkern — flunkere … Kölsch Dialekt Lexikon
flunkern — flụn|kern ; ich flunkere … Die deutsche Rechtschreibung
