-
1 Gletscherschwankungen
fluctuation of glacier; glacier fluctuationsDeutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > Gletscherschwankungen
-
2 Kursschwankung
Kụrs|schwan|kungffluctuation in rates of exchange or exchange rates; (ST EX) fluctuation in market rates or prices* * *f BÖRSE price fluctuation* * *die (Börsenw.) fluctuation in prices/price; (bei Devisen) fluctuation in exchange rates/the exchange rate* * *die (Börsenw.) fluctuation in prices/price; (bei Devisen) fluctuation in exchange rates/the exchange rate* * *f.exchange rate fluctuation n.price fluctuation n. -
3 Fluktuation
* * *die Fluktuation(Personalwechsel) manpower turnover; staff turnover; employee turnover; turnover; personnel turnover;(Schwankung) fluctuation* * *Fluk|tu|a|ti|on [flʊktua'tsioːn]f -, -enfluctuation (+gen in)* * *Fluk·tu·a·ti·on<-, -en>[flʊktu̯aˈtsi̯o:n]f (geh) fluctuationdie \Fluktuation der Mitarbeiter the turnover of staff* * *die; Fluktuation, Fluktuationen (bes. Wirtsch., Soziol.) fluctuation (Gen. in)* * ** * *die; Fluktuation, Fluktuationen (bes. Wirtsch., Soziol.) fluctuation (Gen. in)* * *f.fluctuation n. -
4 Schwankung
f variation (+ Gen in, of); (Fluktuation) fluctuation (in, of); (Abweichung) deviation; siehe auch Konjunkturschwankungen, Temperaturschwankung etc.; starken Schwankungen unterliegen be subject to considerable variations ( oder fluctuations); seelische Schwankungen emotional ups and downs* * *die Schwankungfluctuation; variation* * *Schwạn|kung ['ʃvaŋkʊŋ]f -, -en2) (von Preisen, Temperatur, Stimmung etc) fluctuation, variation (+gen in); (von Kompassnadel etc) oscillationseelische Schwankungen — fluctuations in one's mental state, mental ups and downs (inf)
* * *Schwan·kung<-, -en>fetw in \Schwankungen versetzen to make sth sway2. (ständige Veränderung) fluctuation, variation\Schwankungen der Zinssätze auf dem Geld- und Kapitalmarkt fluctuations in money- and capital-market interest ratesjahreszeitliche [o saisonale] /konjunkturelle \Schwankungen seasonal/market fluctuations\Schwankungen ausschalten to eliminate fluctuations* * *die; Schwankung, Schwankungen variation; (der Kurse usw.) fluctuation* * *Schwankung f variation (+gen in, of); (Fluktuation) fluctuation (in, of); (Abweichung) deviation; → auch Konjunkturschwankungen, Temperaturschwankung etc;starken Schwankungen unterliegen be subject to considerable variations ( oder fluctuations);seelische Schwankungen emotional ups and downs* * *die; Schwankung, Schwankungen variation; (der Kurse usw.) fluctuation* * *f.fluctuation n. -
5 schwankung
f variation (+ Gen in, of); (Fluktuation) fluctuation (in, of); (Abweichung) deviation; siehe auch Konjunkturschwankungen, Temperaturschwankung etc.; starken Schwankungen unterliegen be subject to considerable variations ( oder fluctuations); seelische Schwankungen emotional ups and downs* * *die Schwankungfluctuation; variation* * *Schwạn|kung ['ʃvaŋkʊŋ]f -, -en2) (von Preisen, Temperatur, Stimmung etc) fluctuation, variation (+gen in); (von Kompassnadel etc) oscillationseelische Schwankungen — fluctuations in one's mental state, mental ups and downs (inf)
* * *Schwan·kung<-, -en>fetw in \Schwankungen versetzen to make sth sway2. (ständige Veränderung) fluctuation, variation\Schwankungen der Zinssätze auf dem Geld- und Kapitalmarkt fluctuations in money- and capital-market interest ratesjahreszeitliche [o saisonale] /konjunkturelle \Schwankungen seasonal/market fluctuations\Schwankungen ausschalten to eliminate fluctuations* * *die; Schwankung, Schwankungen variation; (der Kurse usw.) fluctuation* * *…schwankung f im subst:Blutdruckschwankung variation ( oder fluctuation) in blood pressure;Gefühlsschwankung variation in mood, mood swing;Klimaschwankung climatic variation* * *die; Schwankung, Schwankungen variation; (der Kurse usw.) fluctuation* * *f.fluctuation n. -
6 Bandbreite
Bandbreite f 1. COMP, KOMM bandwidth (Datenübertragungsrate, Datendurchsatz); 2. FIN, WIWI currency band, exchange margins, margin of fluctuation, official spread (Devisenkurs); 3. MEDIA bandwidth; 4. STEUER band; 5. WIWI spread; fluctuation band, band (für Kursschwankungen)* * *f 1. <Comp, Komm> Datenübertragungsrate, Datendurchsatz bandwidth; 2. <Finanz, Vw> Devisenkurs currency band, exchange margins, margin of fluctuation, official spread; 3. < Medien> bandwidth; 4. < Steuer> band; 5. <Vw> spread, für Kursschwankungen fluctuation band, band* * *Bandbreite
range, (Kursschwankungen) band, margin, spread (US), (Vorhersage) prediction interval;
• feste Bandbreiten (Wechselkurs) fixed margins (limits);
• große Bandbreite wide range;
• zugelassene Bandbreite (Wechselkurse) adjustable peg;
• Bandbreiten bei Schwankungen (Wechselkurse) fluctuation bands;
• größere Bandbreiten der Wechselkurse wider-band exchange rates;
• höchst zugelassene Bandbreite der Wechselkurse maximum range of permitted fluctuations;
• Bandbreiten der Wechselkursmechanismen (WKM) fluctuation margins of the Exchange Rate Mechanism (ERM). -
7 Fluktuation
Fluktuation f 1. GEN fluctuation; 2. PERS labour turnover, staff turnover, employee turnover, manpower turnover; 3. WIWI swing (Währung)* * *f 1. < Geschäft> fluctuation; 2. < Person> labour turnover, staff turnover, employee turnover, manpower turnover; 3. <Vw> Währung swing* * *Fluktuation
flow, fluctuation;
• höhere Fluktuation der Arbeitskräfte higher turnover of the labo(u)r force;
• Fluktuation der halben Belegschaft innerhalb eines Jahres fluctuation of fifty per cent of the employees in a year;
• Fluktuation der Devisenkurse exchange fluctuations;
• kurzfristige Fluktuation der Währungskurse short-term fluctuation in the currency’s exchange rate. -
8 Schwankungsbreite
Schwankungsbreite f 1. BÖRSE range; 2. WIWI band of fluctuation* * *f 1. < Börse> range; 2. <Vw> band of fluctuation* * *Schwankungsbreite
margin of fluctuation;
• Schwankungsspitze maximum fluctuation;
• Schwankungswerte variable-price securities. -
9 Wechselkursschwankung
f fluctuation in the exchange rate* * *Wech·sel·kurs·schwan·kungf BÖRSE fluctuation in the exchange rate, exchange rate fluctuation* * *Wechselkursschwankung f fluctuation in the exchange rate -
10 Konjunkturschwankung
Kon·junk·tur·schwan·kungf meist pl ÖKON economic fluctuation, fluctuation in [the level of] economic activity* * *die fluctuation in the level of economic activity* * *die fluctuation in the level of economic activity -
11 Schwankung
Schwankung f 1. GEN swing, variability (Markt); 2. STAT variability; 3. WIWI variation, fluctuation, variability, move* * *f 1. < Geschäft> Markt swing, variability; 2. < Math> variability; 3. <Vw> variation, fluctuation, variability, move* * *Schwankung
fluctuation, variance, range;
• jahreszeitlich bedingte Schwankung seasonal variations (fluctuations);
• konjunkturelle Schwankungen market fluctuations, cyclical fluctuations in business;
• saisonbedingte (jahreszeitliche) Schwankungen seasonal variations (fluctuations);
• zufallsbedingte Schwankungen chance fluctuations;
• Schwankungen der Beschäftigungsziffer ups and downs of employment;
• Schwankungen am Effektenmarkt fluctuations in the stock market;
• Schwankungen des Euro-Kurses movements in the exchange rate of the euro;
• Schwankungen im Exporthandel export fluctuations;
• Schwankungen des Geldmarktes (der Geldmarktsätze) fluctuations in the money market;
• Schwankungen im Handelsverkehr leads and lags in the trade;
• Schwankung der Herstellung batch variation;
• Schwankungen der öffentlichen Meinung swing of the pendulum;
• Schwankungen auf dem Nachfragesektor fluctuations in demand;
• Schwankungen von zwei Pence auf das Pfund variations of twopence in the pound;
• Schwankungen der Wechselkurse fluctuations in the rate of exchange;
• konjunkturbedingte Schwankungen der Wirtschaft industrial fluctuations;
• Schwankungen auffangen to cushion fluctuations;
• geringe Schwankungen aufweisen (Kurs) to move in a narrow range;
• auf wirtschaftliche Schwankungen sehr empfindlich reagieren to be highly sensitive to economic fluctuations;
• preislichen Schwankungen unterworfen sein to be subject to price fluctuations;
• saisonellen Schwankungen unterworfen sein to vary with the season;
• für Druckausgleich saisoneller Schwankungen sorgen to ease seasonal pressure. -
12 Bandbreite
f1. Radio: frequency range, bandwidth2. Statistik: spread3. Börse: fluctuation margin4. von Warenangebot: range5. fig. range; bes. von Wissen etc.: spectrum* * *die Bandbreiteband width* * *Bạnd|brei|tef1) (RAD) waveband, frequency range* * *(a selection or variety: a wide range of books for sale; He has a very wide range of interests.) range* * *Band·brei·tef1. (geh) range2. FIN variationeine \Bandbreite von... bis... haben to range from... to...3. RADIO, INET bandwidth* * *die (fig.) range* * *1. Radio: frequency range, bandwidth2. Statistik: spread3. BÖRSE fluctuation margin4. von Warenangebot: range5. fig range; besonders von Wissen etc: spectrum* * *die (fig.) range* * *(Frequenz) f.bandwidth (radio) n. f.range n.spectrum n.(§ pl.: spectrums, or: spectra) -
13 Preisschwankung
die Preisschwankungfluctuation in prices* * *Preis|schwan|kungfprice fluctuation* * *Preis·schwan·kung<-, -en>f meist pl price fluctuation -
14 Preisschwankung
Preisschwankung f V&M, WIWI price fluctuation* * *Preisschwankung
price fluctuation (oscillation), variation in prices;
• saisonal bedingte Preisschwankung seasonal price fluctuation;
• zugestandene Preisschwankung pro Tag (Warenbörse) limit;
• Preisschwankungen unterliegen (unterworfen sein) to be subject to price fluctuations. -
15 Ausschlag
-
16 Fluktuationsarbeitslosigkeit
Fluktuationsarbeitslosigkeit f SOZ frictional unemployment* * *f < Sozial> frictional unemployment* * *Fluktuationsarbeitslosigkeit
frictional unemployment;
• zulässige Fluktuationsbreite permissible margin of fluctuation;
• Fluktuationsquote (Angestellte) rate of turnover (fluctuation).Business german-english dictionary > Fluktuationsarbeitslosigkeit
-
17 Fluktuationsbegrenzung
-
18 gesetzlich vorgeschriebene Schwankungsreserven
gesetzlich vorgeschriebene Schwankungsreserven fpl SOZ, VERSICH statutory fluctuation reserves (Rentenversicherung)* * *fpl <Sozial, Versich> Rentenversicherung statutory fluctuation reservesBusiness german-english dictionary > gesetzlich vorgeschriebene Schwankungsreserven
-
19 konjunkturelle Schwankung
Business german-english dictionary > konjunkturelle Schwankung
-
20 kurzfristige Fluktuation
kurzfristige Fluktuation f 1. WIWI short-term fluctuation; 2. PERS short-term turnover (Personal)* * *f <Vw> short-term fluctuationBusiness german-english dictionary > kurzfristige Fluktuation
См. также в других словарях:
fluctuation — [ flyktɥasjɔ̃ ] n. f. • XIIe; lat. fluctuatio, de fluctuare « flotter » 1 ♦ Rare Mouvement alternatif comparable à l agitation des flots. ⇒ balancement, oscillation. 2 ♦ Fig. (surtout au plur.) Variations successives en sens contraire. ⇒… … Encyclopédie Universelle
Fluctuation — Fluc tu*a tion, n. [L. fluctuatio; cf. F. fluctuation.] 1. A motion like that of waves; a moving in this and that direction; as, the fluctuations of the sea. [1913 Webster] 2. A wavering; unsteadiness; as, fluctuations of opinion; fluctuations of … The Collaborative International Dictionary of English
fluctuation — mid 15c., from M.Fr. fluctuation (12c.) or directly from L. fluctuationem (nom. fluctuatio) a wavering, vacillation, noun of action from pp. stem of fluctuare to undulate, to move in waves, from fluctus wave, billow, surge, from pp. of fluere to… … Etymology dictionary
Fluctuation — Fluctuation, lat. dtsch., das Wogen, Schwanken; fluctuiren, schwanken … Herders Conversations-Lexikon
fluctuation — index hesitation, indecision Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
fluctuation — A price or interest rate change. Bloomberg Financial Dictionary * * * fluctuation fluc‧tu‧a‧tion [ˌflʌktʆuˈeɪʆn] noun [countable, uncountable] the movement of prices, income, rates etc as they increase and fall: • Fluctuations in profits… … Financial and business terms
fluctuation — noun ADJECTIVE ▪ considerable, large, wide, wild ▪ local, minor, small ▪ rapid ▪ … Collocations dictionary
FLUCTUATION — s. f. Balancement d un liquide. Il se dit particulièrement, en Médecine, Du mouvement d un fluide épanché dans quelque tumeur, ou dans quelque partie du corps. En touchant cette tumeur, on sent qu il y a fluctuation. Il se dit aussi, figurément … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FLUCTUATION — n. f. Variation, défaut de fixité, de permanence. La fluctuation des opinions, des sentiments. La fluctuation du prix des denrées, des effets publics. Il signifie aussi, en termes de Médecine, Mouvement ondulatoire que l’on communique à un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
fluctuation — fluc|tu|a|tion [ˌflʌktʃuˈeıʃən] n [U and C] a change in a price, amount, level etc = ↑variation fluctuation in ▪ the fluctuation in interest rates ▪ Prices are subject to fluctuation … Dictionary of contemporary English
fluctuation — UK [ˌflʌktʃuˈeɪʃ(ə)n] / US noun [countable/uncountable] Word forms fluctuation : singular fluctuation plural fluctuations frequent changes in the amount, value, or level of something Even a minor fluctuation in the water temperature can affect… … English dictionary
