-
1 fluctuo
fluctuo, āre, āvi, ātum - intr. - [st2]1 [-] être agité (en parlant de la mer), être ballotté sur les flots. [st2]2 [-] flotter, être porté sur les flots. [st2]3 [-] être agité, ondoyer, aller et venir. [st2]4 [-] agiter son corps. [st2]5 [-] être irrésolu, être incertain, hésiter. - fluctuare video vehementer mare, Plaut.: je vois la mer bien agitée. - quadriremem in salo fluctuantem reliquerat, Cic.: il avait abandonné le vaisseau à la merci des flots. - quaedam insulae semper fluctuant, Plin.: il y a des îles qui flottent toujours. - ventis fluctuat aer, Lucr.: l'air est agité par les vents. - turbae fluctuantis impulsu, Tac.: emporté par les flots de la foule. - comae cervicum fluctuantes, Gell.: crinière flottante. - leni fluctuat zephyro seges, Sen. Herc. Fur.: la moisson se balance sous la douce haleine du zéphyr. - magno irarum fluctuat aestu, Virg. En. 4.532: il est en proie aux transports de la colère. - omnia et citata et fluctuantia, Sen. Contr. 3, 19: tout (dans son style) est vie et mouvement. - claudicans et fluctuans oratio, Cic.: prose boiteuse et sans équilibre. - animo nunc huc, nunc fluctuat illuc, Virg. En. 10, 680: son esprit incertain flotte en tous sens. - quum hominis fluctuantem sententiam confirmassem, Cic. Att. 1, 20: quand j'eus fixé son irrésolution.* * *fluctuo, āre, āvi, ātum - intr. - [st2]1 [-] être agité (en parlant de la mer), être ballotté sur les flots. [st2]2 [-] flotter, être porté sur les flots. [st2]3 [-] être agité, ondoyer, aller et venir. [st2]4 [-] agiter son corps. [st2]5 [-] être irrésolu, être incertain, hésiter. - fluctuare video vehementer mare, Plaut.: je vois la mer bien agitée. - quadriremem in salo fluctuantem reliquerat, Cic.: il avait abandonné le vaisseau à la merci des flots. - quaedam insulae semper fluctuant, Plin.: il y a des îles qui flottent toujours. - ventis fluctuat aer, Lucr.: l'air est agité par les vents. - turbae fluctuantis impulsu, Tac.: emporté par les flots de la foule. - comae cervicum fluctuantes, Gell.: crinière flottante. - leni fluctuat zephyro seges, Sen. Herc. Fur.: la moisson se balance sous la douce haleine du zéphyr. - magno irarum fluctuat aestu, Virg. En. 4.532: il est en proie aux transports de la colère. - omnia et citata et fluctuantia, Sen. Contr. 3, 19: tout (dans son style) est vie et mouvement. - claudicans et fluctuans oratio, Cic.: prose boiteuse et sans équilibre. - animo nunc huc, nunc fluctuat illuc, Virg. En. 10, 680: son esprit incertain flotte en tous sens. - quum hominis fluctuantem sententiam confirmassem, Cic. Att. 1, 20: quand j'eus fixé son irrésolution.* * *Fluctuo, fluctuas, fluctuare: Dicitur mare fluctuare. Plautus. Faire vagues et ondes.\Fluctuare, etiam dicuntur homines. Cic. Flotter sur l'eaue, Estre agitez de flots.\Fluctuare, per translationem. Virgil. Estre en doubte, Penser maintenant d'un, maintenant d'autre.\Fluctuans acies. Curt. Armee esbranslee, qui ne scait si elle doibt tenir bon ou s'enfuir.\Fluctuat animus. Plaut. Est fort incertain de ce qu'il doibt faire.\Fluctuare. Plin. Flotter sur l'eaue. -
2 fluctuo
fluctŭo, āvi, ātum, or (perh. not anteAug.) fluctŭor, ātus, 1 (pleraque utroque modo efferuntur:I.fluctuatur, fluctuat,
Quint. 9, 3, 7), v. n. [fluctus], to move in the manner of waves, i. e. to wave, rise in waves, undulate, to move to and fro, be driven hither and thither (class.; esp. freq. in the trop. signif.; cf.: fluo, fluito).Lit.(α).Form fluctuo:(β).nunc valide fluctuat mare,
Plaut. Rud. 2, 1, 14:ita fluctuare video vehementer mare,
id. ib. 4, 1, 12;4, 2, 11: quadriremem in salo fluctuantem reliquerat,
Cic. Verr. 2, 5, 35, § 91:quid tam commune quam mare fluctuantibus, litus ejectis?
id. Rosc. Am. 26, 72:agebatur huc illuc Galba vario turbae fluctuantis impulsu,
Tac. H. 1, 40; cf. Gell. 10, 6, 2:fluctuet aër,
Lucr. 6, 367: directaeque acies ac late fluctuat omnis Aere renidenti tellus, waves (in the light) with gleaming brass, Verg. G. 2, 281:fluctuant insulae,
Plin. 2, 95, 96, § 209:seges,
Sen. Herc. Fur. 699.—In mal. part., Arn. 2, 73; Auct. Priap. 19, 4; cf. fluctus, I. —Form fluctuor:II.deprehensi in mari Syrtico modo in sicco relinquuntur, modo fluctuantur,
are driven about by the waves, Sen. Vit. Beat. 14:Delos diu fluctuata,
Plin. 4, 12, 22, § 66:quaedam insulae semper fluctuantur,
id. 2, 94, 95, § 209 Jan.:lignum in longitudinem fluctuatur,
i. e. floats about, id. 16, 38, 73, § 186:lapidem e Scyro insula integrum fluctuari tradunt, eundem comminutum mergi,
id. 36, 16, 26, § 130.—Trop., to be restless, unquiet, uncertain, doubtful; to rage, swell; to waver, hesitate, vacillate, fluctuate.(α).Form fluctuo: Eu. Potin, ut animo sis tranquillo? Ch. Quid si animus fluctuat? Plaut. Merc. 5, 2, 49; cf.:(β).animo nunc huc, nunc fluctuat illuc,
Verg. A. 10, 680:mens animi tantis fluctuat ipsa malis,
Cat. 65, 4:magnis curarum fluctuat undis,
id. 64, 62; cf.:magnoque irarum fluctuat aestu,
Verg. A. 4, 532; Anthol. Lat. 1, 178, 150:fluctuat ira intus,
Verg. A. 12, 527:irarum fluctuat aestu,
id. ib. 4, 564; so, curarum, 8, 19; Lucr. 4, 1077; Cat. 64, 62:ingenti Telamon fluctuat ira,
Val. Fl. 3, 637:fluctuante rege inter spem metumque,
Liv. 42, 59, 8:totam aciem suo pavore fluctuantem, etc.,
Curt. 3, 10, 6:in suo decreto,
Cic. Ac. 2, 9, 29:fluctuantem sententiam confirmare,
id. Att. 1, 20, 2:genus orationis, quod appellamus fluctuans et dissolutum, eo quod sine nervis et articulis fluctuat huc et illuc,
Auct. Her. 4, 11, 16:omnia et citata et fluctuantia,
Sen. Contr. 3, 19.—Form fluctuor:utrius populi mallet victoriam esse, fluctuatus animo fuerat,
Liv. 23, 33, 3:fluctuatus animo est, utrum, etc.,
id. 32, 13, 4; 36, 10, 4; Curt. 4, 12, 21; Val. Max. 8, 1, 2: vita fluctuatur per adversa et difficilia, Sen. Ep. [p. 762] 111: semper inter spem et metum fluctuari, Aug. ap. Suet. Claud. 4:ambrosia (herba) vagi nominis est et circa alias herbas fluctuati,
Plin. 27, 4, 11, § 28. -
3 fluctuo
fluctuo fluctuo, avi, atum, are качаться, колебаться -
4 fluctuo
flūctuo, āvī, ātum, āre [ fluctus I ]1) волноваться, быть взволнованным, вздымать валы ( mare fluctuat Pl); бушевать ( ira fluctuat V)magno irarum aestu f. V — быть в страшном гневе2) колебаться, дрожать ( aēr fluctuat Lcr)перен. дрогнуть (acies fluctuans L, Q, C); быть нерешительным, метаться (animus fluctuat Pl; f. inter spem metumque L; inter mortis metum et vitae tormenta f. Sen)3) носиться по волнам, скитаться по морю ( navis fluctuat in salo C) -
5 fluctuo
flūctuo, āvī, ātum, āre (fluctus), I) Wellen schlagen, wogen, A) eig.: ita fluctuare video vehementer mare, Plaut. rud. 903. – B) übtr.: 1) wogen, wallen = sich wellenförmig bewegen, aër fluctuat, Lucr.: fluctuat Zephyro seges, Sen. poët.: comae cervicum fluctuantes, Gell.: fluctuat tellus aere renidenti, bewegt sich zitternd = schimmert, blitzt von usw., Verg.: populus fluctuans, hin u. her wogend, Gell.: fervescere vermibus et fluctuare, wimmeln u. krümmeln, Arnob. 7, 17. – 2) wallen, brausen = in leidenschaftlicher Aufregung sein, ira fluctuat, Verg.: v. Pers., magnis curarum fluctuat undis, Catull.: fluctuat irarum aestu, Verg. – II) mit den Wellen (Wogen) umhertreiben, in der See treiben, A) eig., v. Menschen u. Schiffen, Cic.: v. Inseln, Plin. – B) übtr.: 1) in der Haltung schwanken, v. der Schlachtreihe (vgl. Mützell Curt. 3, 10 [25], 6), acies fluctuans, Liv. u. Curt.: fluctuanti similis acies erat, Liv. – v. der Rede, oratio quasi fluctuans, Cic. – prägn., v. Pers., illum gravi et periculosā valetudine fluctuare, daß sein Leben in Gefahr sei durch usw., Val. Max. – 2) im Entschlusse oder in seiner Ansicht (hin und her) schwanken, unschlüssig sein, fluctuat animus, Plaut.: animo nunc huc nunc illuc fluctuat, Verg.: sententia fluctuans, Cic.: inter varia consilia, Sen.: in suo decreto, Cic.: m. folg. indir. Fragesatz, quid responderem diu fluctuavi, Augustin. epist. 60, 1.
-
6 fluctuo
flūctuo, āvī, ātum, āre (fluctus), I) Wellen schlagen, wogen, A) eig.: ita fluctuare video vehementer mare, Plaut. rud. 903. – B) übtr.: 1) wogen, wallen = sich wellenförmig bewegen, aër fluctuat, Lucr.: fluctuat Zephyro seges, Sen. poët.: comae cervicum fluctuantes, Gell.: fluctuat tellus aere renidenti, bewegt sich zitternd = schimmert, blitzt von usw., Verg.: populus fluctuans, hin u. her wogend, Gell.: fervescere vermibus et fluctuare, wimmeln u. krümmeln, Arnob. 7, 17. – 2) wallen, brausen = in leidenschaftlicher Aufregung sein, ira fluctuat, Verg.: v. Pers., magnis curarum fluctuat undis, Catull.: fluctuat irarum aestu, Verg. – II) mit den Wellen (Wogen) umhertreiben, in der See treiben, A) eig., v. Menschen u. Schiffen, Cic.: v. Inseln, Plin. – B) übtr.: 1) in der Haltung schwanken, v. der Schlachtreihe (vgl. Mützell Curt. 3, 10 [25], 6), acies fluctuans, Liv. u. Curt.: fluctuanti similis acies erat, Liv. – v. der Rede, oratio quasi fluctuans, Cic. – prägn., v. Pers., illum gravi et periculosā valetudine fluctuare, daß sein Leben in Gefahr sei durch usw., Val. Max. – 2) im Entschlusse oder in seiner Ansicht (hin und her) schwanken, unschlüssig sein, fluctuat animus, Plaut.: animo nunc huc nunc illuc fluctuat, Verg.: sententia fluctuans, Cic.: inter varia consilia, Sen.: in suo decreto, Cic.: m. folg. indir. Fragesatz, quid respon-————derem diu fluctuavi, Augustin. epist. 60, 1. -
7 fluctuō
fluctuō āvī, ātus, āre [fluctus], to move in waves, wave, undulate, fluctuate: quadriremis in salo fluctuans: commune mare fluctuantibus, wavetossed: fluctuat Aëre tellus, swims in light, V.— Fig., to be restless, be unquiet, rage, swell: magno irarum aestu, V.: ira intus, V.— To waver, hesitate, vacillate, fluctuate: acies fluctuans, L.: animo nunc huc, nunc illuc, V.: fluctuante rege inter spem metumque, L.: fluctuans sententia.* * *fluctuare, fluctuavi, fluctuatus Vrise in waves, surge, swell, undulate, fluctuate; float; be agitated/restless -
8 fluctuo
, fluctuavi, fluctuatum, fluctuare 1волноваться -
9 fluctuor
fluctŭo, āvi, ātum, or (perh. not anteAug.) fluctŭor, ātus, 1 (pleraque utroque modo efferuntur:I.fluctuatur, fluctuat,
Quint. 9, 3, 7), v. n. [fluctus], to move in the manner of waves, i. e. to wave, rise in waves, undulate, to move to and fro, be driven hither and thither (class.; esp. freq. in the trop. signif.; cf.: fluo, fluito).Lit.(α).Form fluctuo:(β).nunc valide fluctuat mare,
Plaut. Rud. 2, 1, 14:ita fluctuare video vehementer mare,
id. ib. 4, 1, 12;4, 2, 11: quadriremem in salo fluctuantem reliquerat,
Cic. Verr. 2, 5, 35, § 91:quid tam commune quam mare fluctuantibus, litus ejectis?
id. Rosc. Am. 26, 72:agebatur huc illuc Galba vario turbae fluctuantis impulsu,
Tac. H. 1, 40; cf. Gell. 10, 6, 2:fluctuet aër,
Lucr. 6, 367: directaeque acies ac late fluctuat omnis Aere renidenti tellus, waves (in the light) with gleaming brass, Verg. G. 2, 281:fluctuant insulae,
Plin. 2, 95, 96, § 209:seges,
Sen. Herc. Fur. 699.—In mal. part., Arn. 2, 73; Auct. Priap. 19, 4; cf. fluctus, I. —Form fluctuor:II.deprehensi in mari Syrtico modo in sicco relinquuntur, modo fluctuantur,
are driven about by the waves, Sen. Vit. Beat. 14:Delos diu fluctuata,
Plin. 4, 12, 22, § 66:quaedam insulae semper fluctuantur,
id. 2, 94, 95, § 209 Jan.:lignum in longitudinem fluctuatur,
i. e. floats about, id. 16, 38, 73, § 186:lapidem e Scyro insula integrum fluctuari tradunt, eundem comminutum mergi,
id. 36, 16, 26, § 130.—Trop., to be restless, unquiet, uncertain, doubtful; to rage, swell; to waver, hesitate, vacillate, fluctuate.(α).Form fluctuo: Eu. Potin, ut animo sis tranquillo? Ch. Quid si animus fluctuat? Plaut. Merc. 5, 2, 49; cf.:(β).animo nunc huc, nunc fluctuat illuc,
Verg. A. 10, 680:mens animi tantis fluctuat ipsa malis,
Cat. 65, 4:magnis curarum fluctuat undis,
id. 64, 62; cf.:magnoque irarum fluctuat aestu,
Verg. A. 4, 532; Anthol. Lat. 1, 178, 150:fluctuat ira intus,
Verg. A. 12, 527:irarum fluctuat aestu,
id. ib. 4, 564; so, curarum, 8, 19; Lucr. 4, 1077; Cat. 64, 62:ingenti Telamon fluctuat ira,
Val. Fl. 3, 637:fluctuante rege inter spem metumque,
Liv. 42, 59, 8:totam aciem suo pavore fluctuantem, etc.,
Curt. 3, 10, 6:in suo decreto,
Cic. Ac. 2, 9, 29:fluctuantem sententiam confirmare,
id. Att. 1, 20, 2:genus orationis, quod appellamus fluctuans et dissolutum, eo quod sine nervis et articulis fluctuat huc et illuc,
Auct. Her. 4, 11, 16:omnia et citata et fluctuantia,
Sen. Contr. 3, 19.—Form fluctuor:utrius populi mallet victoriam esse, fluctuatus animo fuerat,
Liv. 23, 33, 3:fluctuatus animo est, utrum, etc.,
id. 32, 13, 4; 36, 10, 4; Curt. 4, 12, 21; Val. Max. 8, 1, 2: vita fluctuatur per adversa et difficilia, Sen. Ep. [p. 762] 111: semper inter spem et metum fluctuari, Aug. ap. Suet. Claud. 4:ambrosia (herba) vagi nominis est et circa alias herbas fluctuati,
Plin. 27, 4, 11, § 28. -
10 fluctuatus
fluctuātus, a, um part. passé de fluctuo. [st2]1 [-] qui a flotté. [st2]2 [-] qui varie, qui ne reste pas fixe.* * *fluctuātus, a, um part. passé de fluctuo. [st2]1 [-] qui a flotté. [st2]2 [-] qui varie, qui ne reste pas fixe.* * *Fluctuatus, pen. prod. Adiectiuum. Plin. Qui a flotté. -
11 confluctuo
cōn-flūctuo, —, —, āreволноваться, ( о платье) развеваться (во все стороны) Ap -
12 fluctuabundus
flūctuābundus, a, um [ fluctuo ]шатающийся, колеблющийся ( terrae motus Aug) -
13 fluctuor
-
14 perfluctuo
per-fluctuo, —, —, āre -
15 refluctuo
re-fluctuo, —, —, āre Is = refluo 1. -
16 confluctuo
cōn-flūctuo, āre, von allen Seiten herunterwallen, vom Gewand, Apul. met. 11, 3.
-
17 fluctuatim
flūctuātim, Adv. (fluctuo), wallend, Afran. com. 237 R.2
-
18 fluctuatio
flūctuātio, ōnis, f. (fluctuo), I) die unruhige Bewegung, totius corporis fluctuatio, da ist der ganze Körper in Aufruhr, Sen. de ira 2, 35, 3. – II) übtr., das Schwanken, die Unstetigkeit, die schwankende Stimmung, animorum, Liv. 9, 25, 6: malae mentis, Sen. ep. 120, 20: absol., Val. Max. 7, 4, 5. Sen. de tranqu. anim. 1, 17. Vulg. psalm. 54, 23; Sirach 40, 4.
-
19 fluctuor
flūctuor, ātus sum, ārī = fluctuo (no. II), mit den Wellen (Wogen)-, auf den Wellen (Wogen) umhertreiben, in der See treiben, I) eig.: torrente undā fluctuari, Sen.: Delos diu fluctuata, Plin.: lapidem integrum fluctuari, comminutum mergi, schwimme obenauf, Plin. – II) übtr.: A) von Zuständen usw., schwanken, ancipiti igitur casu salus eorum fluctuabatur, Val. Max.: vita fluctuatur per adversa ac difficilia, Sen.: nomen Ambrosiae circa alias herbas fluctuatum, wird mehreren Kräutern beigelegt, Plin. – B) v. Pers., im Entschlusse (hin und her) schwanken, unschlüssig sein, wanken, fl. animo, Liv. u. Curt. (vgl. Drak. Liv. 36, 10, 4): fluctuante rege inter spem metumque tantae rei conandae, Liv.: m. folg. indir. Fragesatz, fluctuatus animo erat, utrius etc. od. utrum... an etc., Liv. 23, 33, 3 u. 32, 13, 4.
-
20 perfluctuo
per-fluctuo, āre, durchwallen, durchwimmeln, artus, Lucr. 3, 719 (721).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Trata de esclavos en el Perú — En la Historia del Perú la población africana figura desde los albores de la conquista. La Capitulación de Toledo autorizó a Francisco Pizarro a traer al Perú cincuenta esclavos negros, entre los cuales debía haber, a lo menos un tercio de… … Wikipedia Español
fluctuar — Se conjuga como: actuar Infinitivo: Gerundio: Participio: fluctuar fluctuando fluctuado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. fluctúo fluctúas fluctúa fluctuamos … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Saint-Nicolas-de-Port — Pour les articles homonymes, voir Saint Nicolas. 48° 37′ 54″ N 6° 18′ 11″ E … Wikipédia en Français
Afgani afgano — افغانی en Idioma dari Cono monetario afgano Código ISO … Wikipedia Español
Teoría de la agenda-setting — Saltar a navegación, búsqueda La teoría de la agenda setting postula que los medios de comunicación de masas tienen una gran influencia sobre el público al determinar qué historias poseen interés informativo y cuánto espacio e importancia se les… … Wikipedia Español
Agua potable y saneamiento en Venezuela — Los servicios de abastecimiento de agua potable y de saneamiento en Venezuela se caracterizan por su insuficiente cobertura y bajo nivel calidad. Las inversiones en el sector son cambiantes, reflejando en cierta medida las fluctuaciones en los… … Wikipedia Español
Tropas auxiliares romanas — Infantería auxiliar romana cruzando un río, probablemente el Danubio, durante las Guerras Dacias ( … Wikipedia Español
Baht tailandés — บาทไทย en Idioma tailandés Código ISO THB Ámbito … Wikipedia Español
Puerto Rico — Para otros usos de este término, véase Puerto Rico (desambiguación). Estado Libre Asociado de Puerto Rico Commonwealth of Puerto Rico Territorio no incorporado de los Estados Unidos … Wikipedia Español
Borobudur — Conjunto de Borobudur … Wikipedia Español
Boston — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Boston (desambiguación). City of Boston Boston … Wikipedia Español