-
1 flounder
̈ɪˈflaundə I гл.
1) а) барахтаться, пытаясь найти опору;
двигаться с трудом (тж. flounder about/around) Tree men were floundering about in the water. ≈ Три человека барахтались в воде. We found him at last, lost in the forest, floundering about in deep snow. ≈ В конце концов мы нашли его - он заблудился в лесу, пробирался через сугробы. б) перен. идти ко дну What a pity that his career was left to flounder. ≈ Как жаль, что его карьера не удалась. Syn: founder III
2.
2) колебаться;
сбиваться, спотыкаться, путаться( в словах) (тж. flounder about/around) Suddenly she asked me: 'What do you think?' I floundered for a moment. ≈ Вдруг она спросила: "Что вы думаете по этому поводу?" В первый момент я не знал, что ответить. II сущ.;
мн. flounder или flounders
1) небольшая морская камбала
2) амер. любая плоская рыба( похожая на камбалу) ∙ as flat as a flounder ≈ плоский, как камбала барахтанье;
спотыкание;
попытки выбраться, выпутаться запутанное, затруднительное положение;
затруднение( в речи) барахтаться, стараться выбраться, выпутаться;
спотыкаться - the horses were *ing in deep snow лошади с трудом передвигались по глубокому снегу - to * through a morass пробираться через трясину - to * into a morass завязнуть в болоте /в трясине/ спотыкаться, сбиваться, путаться, делать ошибки - to * in an explanation запутаться в объяснении - to * through a translation с трудом справиться с переводом плоская рыба flounder барахтаться;
двигаться с трудом ~ мелкая камбала ~ путаться (в словах) ;
to flounder through a speech объясняться с трудом (напр., на иностранном языке) ~ путаться (в словах) ;
to flounder through a speech объясняться с трудом (напр., на иностранном языке)Большой англо-русский и русско-английский словарь > flounder
-
2 flounder
I ['flaundə] гл.1) = flounder about / around барахтаться, пытаясь найти опору; двигаться с трудомThree men were floundering about in the water. — Три человека барахтались в воде.
We found him at last, lost in the forest, floundering about in deep snow. — В конце концов мы нашли его - он заблудился в лесу, пробираясь через сугробы.
2) испытывать серьёзные трудности, быть на грани крахаThe country's economy is floundering and the future is uncertain. — Экономика страны находится на грани краха и будущее неясно.
What a pity that his career was left to flounder. — Как жаль, что его карьера не удалась.
Syn:founder III 2.3) = flounder about / around колебаться; сбиваться, спотыкаться, путаться ( в словах)II ['flaundə] сущ.; мн. flounder, flounders; зоол.Suddenly she asked me: "What do you think?" I floundered for a moment. — Вдруг она спросила: "Что вы думаете по этому поводу?" В первый момент я не знал, что ответить.
Syn:••as flat as a flounder — плоский, как камбала
-
3 fumble
1. n неуклюжее, неловкое обращение2. v нащупывать; шарить3. v неловко, неумело обращаться4. v спорт. промахнуться, не ударить; не остановить мяч5. v мять, вертеть в руках6. v бормотатьСинонимический ряд:1. blunder (noun) blunder; error; mistake2. trip (noun) bungle; miscue; stumble; trip3. botch (verb) blunder; bobble; boggle; bollix; botch; bugger up; bungle; cobble; drop the ball; dub; flub; fluff; foozle; goof up; gum up; handle clumsily; louse up; mess; mess up; mishandle; mismanage; mistake; muck up; mucker; muff; spoil4. drop (verb) blow; bumble; drop; louse; miss5. flounder (verb) feel; flounder; grabble; grope; poke around6. limp (verb) limp; shuffle; stagger; stumble7. mumble (verb) muddle; mumble; murmur; mutter; swallowАнтонимический ряд: -
4 welter
I ['weltə] 1. сущ.1) беспорядок; столпотворение; сумбур, неразбериха; (полная) путаницаSyn:2) беспорядочная масса; поток, шквалThe researchers were inundated with a welter of information. — На исследователей обрушился шквал информации.
3) уст. волнение ( на море), морская стихия; бушующие волны2. гл.; книжн.1) ( welter in)а) барахтаться, валяться, утопать в (грязи, крови и т. п.)Syn:б) погрузиться во (что-л.)в) погрязнуть в (чём-л.)2) поэт. катиться, вздыматься ( о волнах)Around the rushy point comes weltering slow the stream. (J. Keble, Bathing, 1846) — Мимо поросшего тростником мыса река медленно катит свои воды.
3) беспокоиться, волноваться, тревожиться4) переваливаться, ходить вразвалкуII ['weltə] = welterweight -
5 wallow
-
6 welter
сумбур имя существительное:добавочный груз (welter, welter weight)второй полусредний вес (welter, welter weight)глагол: -
7 flop
1. n разг. шлепок, хлопокto sit down with a flop — шумно усесться, плюхнуться
2. n разг. неудача, фиаско; провал3. n разг. амер. сл. жульничество; мошенничество; ловкий обман4. n разг. амер. сл. ночёвка5. n разг. амер. сл. амер. шляпа с мягкими полями6. adv разг. с шумом7. adv разг. неудачно8. v разг. хлопнуться, плюхнуться, шлёпнуться, бухнуться9. v разг. бить; хлопать10. v разг. швырнуть11. v разг. потерпеть неудачу; провалиться12. v разг. переметнуться, перекинуться13. v разг. амер. сл. свалиться14. v разг. амер. сл. завалиться спать15. v разг. амер. сл. переночевать16. v разг. амер. сл. падать в воду плашмяСинонимический ряд:1. failure (noun) bomb; bust; dud; failure; lemon; loser; washout2. beat (verb) beat; flap; flutter; waggle; wave3. collapse (verb) collapse; drop; fall4. drop down (verb) dangle; drop down; fall heavily; hang down; slump; stumble; tumble5. fail miserably (verb) be a fiasco; bomb; fail; fail miserably; fall short; founder; miscarry; wobble6. move clumsily (verb) flap around; flounce; flounder; jerk; jolt; move clumsily; quiver; squirm; teeter7. plump (verb) plop; plump; plunk8. sag (verb) droop; loll; sag; slouchАнтонимический ряд:rise; succeed; success
См. также в других словарях:
flounder — floun|der1 [ˈflaundə US ər] v [Date: 1500 1600; Origin: Probably from FOUNDER2] 1.) to not know what to say or do because you feel confused or upset ▪ I found myself floundering as I tried to answer her questions. ▪ I m sorry, she floundered… … Dictionary of contemporary English
flounder — [[t]fla͟ʊndə(r)[/t]] flounders, floundering, floundered (The plural form for meaning 4 can be either flounder or flounders.) 1) VERB If something is floundering, it has many problems and may soon fail completely. What a pity that his career was… … English dictionary
flounder — 1. noun Any of various flatfish of the family Pleuronectidae or Bothidae. 2. verb a) To flop around as a fish out of water. Robert yanked Connies leg vigorously, causing her to flounder and eventually fall. b) To make … Wiktionary
flounder — v 1. struggle, wallow, welter, flop; stagger, stumble, tumble, tumble about, toss about, plunge around, thrash. 2. blunder, bungle, muddle; fail, come to grief, meet with disaster, take a bad turn, collapse, Inf. come a cropper. 3. hesitate,… … A Note on the Style of the synonym finder
flail around/about — flounder; struggle. → flail … English new terms dictionary
Yellowbelly flounder — Taxobox name = Yellowbelly flounder image caption = Drawing by Dr Tony Ayling regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Actinopterygii ordo = Pleuronectiformes familia = Pleuronectidae genus = Rhombosolea species = R. leporina binomial =… … Wikipedia
Banded-fin flounder — Taxobox name = Banded fin flounder regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Actinopterygii ordo = Pleuronectiformes familia = Pleuronectidae genus = Azygopus species = A. pinnifasciatus binomial = Azygopus pinnifasciatus binomial authority … Wikipedia
Black flounder — Taxobox name = Black flounder image caption = Drawing by Dr Tony Ayling regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Actinopterygii ordo = Pleuronectiformes familia = Pleuronectidae genus = Rhombosolea species = R. retiaria binomial =… … Wikipedia
Greenback flounder — Taxobox name = Greenback flounder regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Actinopterygii ordo = Pleuronectiformes familia = Pleuronectidae genus = Rhombosolea species = R. tapirina binomial = Rhombosolea tapirina binomial authority =… … Wikipedia
Spotfin flounder — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum … Wikipedia
Starry flounder — Taxobox |100px name = Starry flounder regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Actinopterygii ordo = Pleuronectiformes familia = Pleuronectidae genus = Platichthys species = P. stellatus binomial = Platichthys stellatus binomial authority =… … Wikipedia