-
1 contact flottant
eng. c.f. -
2 gyroscope intégrateur flottant
abbreng. G.I.F.Dictionnaire russe-français universel > gyroscope intégrateur flottant
-
3 плавающий
-
4 плавающий
-
5 плавучий
-
6 плавающая опора
adj1) eng. appui flottant (напр. для двигателя), appui flottant (напр., для двигателя)2) mech.eng. appui flottant -
7 входная цепь, изолированная от цепи заземления
входная цепь, изолированная от цепи заземления
-
[IEV number 312-06-15]EN
floating input circuit
input circuit which is isolated from the chassis, from the supply source and from any other externally accessible circuit terminal
[IEV number 312-06-15]FR
circuit d'entrée flottant
circuit d'entrée qui est isolé de la masse, de la source d'alimentation et de toutes les autres bornes des circuits accessibles depuis l'extérieur
[IEV number 312-06-15]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > входная цепь, изолированная от цепи заземления
-
8 выходная цепь, изолированная от цепи заземления
выходная цепь, изолированная от цепи заземления
-
[IEV number 312-06-16]EN
floating output circuit
output circuit which is isolated from the chassis, from the supply source and from any other externally accessible circuit terminal
[IEV number 312-06-16]FR
circuit de sortie flottant
circuit de sortie qui est isolé de la masse, de la source d'alimentation et de toutes les autres bornes des circuits accessibles depuis l'extérieur
[IEV number 312-06-16]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > выходная цепь, изолированная от цепи заземления
-
9 межблочный электрический соединитель
межблочный электрический соединитель
Электрический соединитель, устанавливаемый на блоках аппаратуры и снабжаемый устройствами, обеспечивающими смешение вилочной и (или) розеточной части электрического соединителя для их сочленения
[ ГОСТ 21962-76]EN
float-mounting connector
fixed connector with mounting means permitting movement to facilitate alignment with the mating connector
[IEV number 581-26-08]FR
connecteur flottant
connecteur dont les organes de fixation permettent un déplacement latéral facilitant son alignement avec le connecteur à accoupler
[IEV number 581-26-08]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
- schwimmend befestigter Steckverbinder, m
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > межблочный электрический соединитель
-
10 плавучий причал
плавучий причал
Стоечное судно, установленное у берега или на рейде на внутреннем водном пути, предназначенное для швартовки и стоянки судов, а также выполнения производственных операций.
[ ГОСТ 23867-79]Тематики
EN
DE
FR
D. Anlegeponton
E. Floating berth
F. Quai flottant
Стоечное судно, установленное у берега или на рейде на внутреннем водном пути, предназначенное для швартовки и стоянки судов, а также выполнения производственных операций
Источник: ГОСТ 23867-79: Эксплуатация речных портов. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > плавучий причал
-
11 астатический регулятор
Dictionnaire russe-français universel > астатический регулятор
-
12 непостоянный характер
Dictionnaire russe-français universel > непостоянный характер
-
13 нерешительность
ж.irrésolution f, indécision f; perplexité fбыть в нереши́тельности — hésiter vi; rester vi (ê.) perplexe
* * *n1) gener. barguignage, caractère flottant, esprit flottant, flottement, hésitation, incertitude, irrésolution, indécision, indétermination2) colloq. réticence3) liter. vacillation -
14 неуверенность
ж.неуве́ренность в себе́ — manque m d'assurance
* * *n1) gener. insécurité, timidité, incertitude, caractère flottant, esprit flottant2) colloq. réticence -
15 плавающая установка
-
16 плавающий
-
17 плавающий нуль
-
18 плавающий пол
adjconstruct. plancher du type "flottant", parquet flottant -
19 плавающий поршневой палец
adjmech.eng. axe de piston flottant, axe du pied de bielle flottantDictionnaire russe-français universel > плавающий поршневой палец
-
20 плавучий док
adj1) gener. cale flottante, dock flottant, ponton2) eng. bassin flottant, forme flottante, ponton de levage3) construct. dock à flot
См. также в других словарях:
flottant — flottant, ante [ flɔtɑ̃, ɑ̃t ] adj. • XVIe; de 1. flotter 1 ♦ Qui flotte. Glaces flottantes. ⇒ iceberg. Bois flottants. Pêche à la ligne flottante. Mine flottante. Ancre flottante. ÎLES FLOTTANTES, formées de végétaux entrelacés et d une légère… … Encyclopédie Universelle
flottant — flottant, ante (flo tan, tan t ) adj. 1° Qui flotte. • La mer est habitée par les hommes ; la terre lui envoie, dans des villes flottantes, comme des colonies de peuples errants qui, sans autre rempart que d un bois fragile, osent se… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
flottant — фр. [флота/н] flotter [флотэ/] плавно, колыхаясь … Словарь иностранных музыкальных терминов
flottant — Flottant, [flott]ante. adj. v. Il n a d usage qu au fig. pour signifier Incertain, irresolu, vacillant. C est un esprit flettant … Dictionnaire de l'Académie française
Flottant — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Flottant », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le mot flottant peut désigner plusieurs… … Wikipédia en Français
FLOTTANT — ANTE. adj. Qui flotte. Des îles flottantes. Des arbres flottants. Les tiges, les feuilles de cette plante aquatique sont flottantes. Il se dit, en termes de Blason, Des navires et des poissons qui sont sur l eau. De gueules au navire équipé d… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
flottant — flot|tant <aus gleichbed. fr. flottant, Part. Präs. von flotter »schwimmen, treiben«, vgl. ↑flottieren> schwimmend (Börsenw.) … Das große Fremdwörterbuch
Flottant (Finance) — Pour les articles homonymes, voir flottant. Le flottant, pour capital flottant, d une société cotée en bourse correspond à la partie des actions effectivement susceptible d’être échangée en bourse. Il peut être exprimé en valeur ou plus… … Wikipédia en Français
Flottant (économie) — Flottant (finance) Pour les articles homonymes, voir flottant. Le flottant, pour capital flottant, d une société cotée en bourse correspond à la partie des actions effectivement susceptible d’être échangée en bourse. Il peut être exprimé en… … Wikipédia en Français
Flottant (finance) — Pour les articles homonymes, voir flottant. Le flottant, pour capital flottant, d une société cotée en bourse correspond à la partie des actions effectivement susceptible d’être échangée en bourse. Il peut être exprimé en valeur ou plus… … Wikipédia en Français
FLOTTANT, ANTE — adj. Qui flotte. Des arbres flottants. Les tiges, les feuilles de cette plante aquatique sont flottantes. Des îles flottantes. Ligne flottante. Voyez LIGNE. Mine flottante. Voyez MINE. Il signifie, par analogie, Qui est ample, mobile, ondoyant.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)