-
1 живость
1) (подвижность, проворство) vivacità ж., prestezza ж.2) ( острота) vivezza ж., vivacità ж., intensità ж., prontezza ж.* * *ж.1) ( подвижность) vivacita2) (яркость, острота) vivacità, vivezza, brio mжи́вость ума — vivacità / prontezza d'ingegno
* * *n1) gener. brio, alacrita, animazione, attivita, floridezza, gaiezza, orio, spirito, svegliatezza, vispezza, vivacita, vivezza2) liter. vita -
2 процветание
prosperità ж., fioritura ж.* * *с.prosperità f ( благосостояние); fioritura f (искусства и т.п.); rigoglio m* * *ngener. attecchimento, floridezza, rifiorimento, fioritura, grassezza, prosperamento, prosperita, rigoglio -
3 расцвет
fioritura ж., prosperità ж.••* * *м.1) ( цветение) fiorita f, fioritura f2) перен. floridezza f; rigoglio m; prosperità fрасцве́т культуры и искусства — fioritura della cultura è delle arti
экономический расцве́т — prosperita economica
быть в расцве́те — essere in fiore
в расцве́те лет — nel fior degli anni / dell'età
в расцве́те сил — nel pieno (vigore) delle forze
в расцве́те творческих сил — nel pieno delle forze creative
* * *n1) gener. rigoglio, schiusa, auge, fioritura, fioritura (культуры,наук и т.п.), prosperita, rifiorimento, rinascita2) liter. maggio (красоты, здоровья), sboccio -
4 цветение
fioritura ж.* * *с.florescenza f, fioritura f* * *n1) gener. floridezza, fioritura, florescenza2) poet. fiorita -
5 цветущий вид
adjliter. floridezza -
6 яркость
1) ( интенсивность света) luminosità ж., vivezza ж., intensità ж.2) (резкость, чистота) vivezza ж., vivacità ж.3) brillanza ж., luminanza ж.* * *ж.1) vivezza, vivacita, splendore m, luminosità; fulgore m ( усиленная)я́ркость красок — vivezza di colori
я́ркость света — intensita / forza della luce
2) опт. brillanza, luminanza, densità luminareя́ркость объектива — luminosità dell'obiettivo
3) перен. brillantezza, espressivitàя́ркость изображения — incisività dell'immagine
я́ркость изложения — espressività / vivezza dell'esposizione
я́ркость таланта — ср. talento brillante; splendore del talento
я́ркость стиля — vigoria / incisivita dello stile
я́ркость актёрского исполнения — intensità espressiva della recitazione
* * *n1) gener. chiarezza, floridezza, luminosita, splendore, vivacita (красок), brio (стиля, музыки и т.п.), densita luminosa, luminanza, vivezza (красок)3) phys. brillanza
См. также в других словарях:
floridezza — /flori dets:a/ s.f. [der. di florido ]. 1. [di vegetazione, l essere fiorente: la f. di una pianta ] ▶◀ freschezza, rigoglio, rigogliosità. 2. (fig.) a. [di persona, l essere in ottime condizioni fisiche] ▶◀ prosperità, rigogliosità. ‖ benessere … Enciclopedia Italiana
floridezza — flo·ri·déz·za s.f. CO 1. l essere florido, rigoglioso: floridezza della vegetazione 2. estens., l essere sano e robusto: floridezza di aspetto; prosperosità, formosità: la floridezza di una ragazza Sinonimi: freschezza; formosità. 3. benessere… … Dizionario italiano
floridezza — {{hw}}{{floridezza}}{{/hw}}s. f. Caratteristica di florido; SIN. Prosperità, rigoglio … Enciclopedia di italiano
floridezza — pl.f. floridezze … Dizionario dei sinonimi e contrari
floridezza — s. f. 1. formosità, prosperosità, freschezza, rigoglio, sanità, vigore, vigoria, floridità (raro), rigogliosità, vigorosità □ felicità (fig.) CONTR. debolezza, delicatezza, gracilità, esilità, magrezza, secchezza, emaciazione, macilenza 2. (fig.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
prosperosità — /prosperosi ta/ s.f. [der. di prosperoso ]. 1. [stato di rigoglioso e pacifico sviluppo, spec. economico] ▶◀ e ◀▶ [➨ prosperità]. 2. (estens.) a. [buona condizione fisica] ▶◀ floridezza, gagliardia, robustezza, salute, vigore … Enciclopedia Italiana
rigoglio — /ri goʎo/ s.m. [var. dissimilata di orgoglio ]. 1. [vigoroso sviluppo di una pianta e sim: il grano era nel suo pieno r. ] ▶◀ fioritura, floridezza, (non com.) floridità, (non com.) lussureggiamento. 2. (fig.) [momento di maggiore vitalità e… … Enciclopedia Italiana
benessere — be·nès·se·re s.m. AU 1. stato di buona salute, di appagamento psico fisico: una doccia dà un piacevole senso di benessere Contrari: malessere. 2. condizione di agiatezza, elevato tenore di vita: nei Paesi industrializzati si è raggiunto un… … Dizionario italiano
desolazione — de·so·la·zió·ne s.f. CO 1. devastazione, rovina; stato di miseria e di decadenza di luoghi o cose lasciati in abbandono: la guerra ha lasciato lutti e desolazione; l impressione di squallore che ne deriva: desolazione di una stamberga, di un… … Dizionario italiano
floridità — flo·ri·di·tà s.f.inv. BU floridezza {{line}} {{/line}} DATA: av. 1667 … Dizionario italiano
freschezza — fre·schéz·za s.f. CO 1. qualità di ciò che è fresco: freschezza di un cibo, delle uova | frescura: freschezza dell aria 2a. aspetto sano, florido: la freschezza dell età, freschezza del volto Sinonimi: floridezza. 2b. spontaneità, vivacità:… … Dizionario italiano