-
1 fleuri
fleuri, e [flœʀi]• « Annecy, ville fleurie » "Annecy, town in bloom"b. [style] flowery* * *
1.
2.
1) [champs, jardin] full of flowers; [arbre] ( de petites fleurs) in blossom; ( de grosses fleurs) in bloom2) ( décoré) [table] decorated with flowers; [papier] flowery3) [teint] florid, ruddy; [nez] spotty GB, pimply4) [style] flowery péj* * *flœʀi adj fleuri, -e2) (lieu) full of flowers4) (teint) glowing* * *A pp ⇒ fleurir.B pp adj1 [champs, jardin, chemin] full of flowers; [arbre, buisson] ( de petites fleurs) in blossom; ( de grosses fleurs) in bloom;2 ( décoré) [table] decorated with flowers; leur maison est toujours très fleurie their house is always full of flowers; les maisons fleuries houses covered in flowers; sa tombe n'est jamais fleurie there are never any flowers on his grave; à la boutonnière fleurie with a flower in his buttonhole; gagnant du concours des villes fleuries de France first in the France in bloom competition;3 ( à fleurs) [papier, robe, tissu] flowery;1. [arbre, arbuste] in bloom ou blossom3. (littéraire) [teint] florid -
2 coloré
coloré, e [kɔlɔʀe]* * *colorée kɔlɔʀe adjectif1) ( teinté) [objet] coloured [BrE]; [visage] ( par l'air vif) ruddy; ( par l'alcool) florid2) ( pittoresque) [vie, foule] colourful [BrE]; [style] lively* * *kɔlɔʀe adj coloré, -efig colourful Grande-Bretagne colorful USA* * *A pp ⇒ colorer.B pp adj1 ( teinte) [objet] colouredGB; [teint] ( par l'air vif) ruddy; ( par l'alcool) florid; très coloré [tissu, jupe] brightly colouredGB;1. [teinté] brightly coloureda. [à la teinture] water with dye in itb. [avec du vin] water with just a drop of wine in it[bariolé] multicoloured
См. также в других словарях:
Florid — Flor id, a. [L. floridus, fr. flos, floris, flower. See {Flower}.] 1. Covered with flowers; abounding in flowers; flowery. [R.] [1913 Webster] Fruit from a pleasant and florid tree. Jer. Taylor. [1913 Webster] 2. Bright in color; flushed with… … The Collaborative International Dictionary of English
florid — FLORÍD, Ă, florizi, de, adj. (Despre boli) Care este în plină evoluţie. – Din lat. floridus. Trimis de LauraGellner, 14.05.2004. Sursa: DEX 98 floríd adj. m., pl. florízi; f. sg. florídă, pl … Dicționar Român
florid — [flôr′id, flär′id] adj. [L floridus, flowery < flos, a FLOWER] 1. flushed with red or pink; rosy; ruddy: said of the complexion 2. highly decorated; gaudy; showy; ornate [a florid musical passage] 3. Obs. decorated with flowers; flowery… … English World dictionary
florid — [adj1] very elaborate aureate, baroque, busy, decorative, embellished, euphuistic, figurative, flamboyant, flowery, fussy, garnished, grandiloquent, high flown, luscious, magniloquent, ornamental, ornamented, ornate, overblown, pretentious,… … New thesaurus
florid — ► ADJECTIVE 1) having a red or flushed complexion. 2) elaborately or excessively ornate or intricate: florid prose. DERIVATIVES floridity noun floridly adverb floridness noun. ORIGIN Latin floridus, from flos flower … English terms dictionary
Florīd — (v. lat.), blühend, blumig … Pierer's Universal-Lexikon
Florīd — (lat.), blühend, blumenreich, in voller Entwickelung begriffen (auch von Krankheiten); Floridität, blühender Zustand, Blumenreichtum … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Florid — Florid, lat. deutsch, blumig, blumenreich … Herders Conversations-Lexikon
florid — (adj.) 1640s, strikingly beautiful, from Fr. floride flourishing, from L. floridus flowery, in bloom, from flos flower (see FLORA (Cf. flora)). Sense of ruddy is first recorded 1640s. Meaning profusely adorned, as with flowers, is from 1650s.… … Etymology dictionary
florid — *ornate, flamboyant, rococo, baroque Analogous words: aureate, flowery, euphuistic, grandiloquent, magniloquent, *rhetorical, bombastic: sumptuous, luxurious, opulent: *showy, ostentatious, pretentious Antonyms: chaste (in style, decoration)… … New Dictionary of Synonyms
florid — adjective Etymology: Latin floridus blooming, flowery, from florēre Date: 1651 1. a. obsolete covered with flowers b. very flowery in style ; ornate < florid prose > < florid declamations >; … New Collegiate Dictionary