-
1 накат
............................................................1. dead floor........................................................................................................................3. layer(v.) لایه، چینه، لا، طبقه بندی کردن، مطبق کردن، ورقه ورقه، ورقه -
2 бельэтаж
............................................................1. first floor............................................................2. dress circleصندلی های ردیف جلو تماشاخانه -
3 верх
............................................................1. top(v.) سر، نوک، فرق، رو، قله، اوج، راس، روپوش، کروک، رویه، درجه یک فوقانی، کج کردن، سرازیر شدن، بالا، فوقانی، عالی............................................................2. upper part............................................................3. top floor............................................................4. top storey............................................................5. hood(vt. & vi. & n.) باشلق یا کلاه مخصوص کشیشان، روسری، روپوش، کلاهک دودکش، کروک درشکه، اوباش، کاپوت ماشین............................................................6. outside(adv. & adj. & n.) بیرون، برون، ظاهر، محیط، دست بالا، برونی............................................................7. coat(vt. & n.) کت، نیمتنه، روکش، پوشاندن، روکش کردن، اندودن............................................................8. the height(n.) بلندی، رفعت، ارتفاع، جای مرتفع، آسمان، عرش، منتها درجه، تکبر، در بحبوحه، (درجمع) ارتفاعات، عظمت............................................................9. the acme(n.) اوج، ذروه، قله، منتها (درجهء)، سر، مرتفعترین نقطه، (طب) بحران، نقطهء کمال -
4 гумно
خنثی threshing-floor -
5 давать (I) > дать (I)
............................................................1. give(v.) واگذار کردن، دادن (به)، بخشیدن، دهش، دادن، پرداخت کردن، اتفاق افتادن، فدا کردن، ارائه دادن، بمعرض نمایش گذاشتن، رساندن، تخصیص دادن، نسبت دادن به، بیان کردن، شرح دادن، افکندن، گریه کردن............................................................2. yield(vt. & n.) حاصل، محصول دادن، باور کردن، ثمر دادن، واگذار کردن، ارزانی داشتن، بازده، محصول، تسلیم کردن یا شدن............................................................3. 1) ring off........................................................................................................................5. let(v.) گذاشتن، اجازه دادن، رها کردن، ول کردن، اجاره دادن، اجاره رفتن، درنگ کردن، مانع، انسداد، اجاره دهی............................................................6. 1) give word............................................................ -
6 загреметь (I) (св) II
.................................................................................................................................................................................... -
7 коридорный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. corridor(n.) راهرو، دالان، دهلیز، راه سرپوشیده............................................................ -
8 лопатка
........................................................................................................................2. 1) pin down........................................................................................................................4. 2) beat -
9 мастика
............................................................1. mastic(n.) کندر رومی، مصطکی، نوعی بتونه یاچسب............................................................2. floor-polish -
10 паркет
............................................................1. parquetry(n.) موزائیک کاری، منبت کاری، فرش کف اتاق با چوب های مختلف............................................................2. parquet(vt. & vi. & n.) آجر موزائیک، آجر چوبی کف اتاق، محل ارکستر نمایش، پائین صحنه، با چوب فرش کردن............................................................3. inlaid floor -
11 паркетчик
مذکر parquet floor layer -
12 перекрытие
............................................................1. ceiling(n.) سقف، پوشش یا اندود داخلی سقف، حد پرواز............................................................2. floor(vt. & n.) کف اتاق، کف زمین، بستر (دره و غیره)، بزمین زدن، شکست دادن، کف سازی کردن، کف، اشکوب، طبقه............................................................3. overlap(v.) روی هم افتادن (دولبه چیزی)، اصطکاک داشتن، روی هم افت، روی هم افتادن، اشتراک داشتن -
13 подстилка
........................................................................................................................2. litterتخت روان، کجاوه، محمل، برانکار یا چاچوبی که بیماران را با آن حمل می کنند، آشغال، نوزادانی که جانوری در یک وهله می زاید، زایمان، ریخته و پاشیده، زائیدن، آشغال پاشیدن -
14 пол I
مذکر floor(vt. & n.) کف اتاق، کف زمین، بستر (دره و غیره)، بزمین زدن، شکست دادن، کف سازی کردن، کف، اشکوب، طبقه -
15 половица
مونث floor-board -
16 половой (-ая, -ое, -ые) I
صفت floor(vt. & n.) کف اتاق، کف زمین، بستر (دره و غیره)، بزمین زدن، شکست دادن، کف سازی کردن، کف، اشکوب، طبقه -
17 полотёр
مذکر floor-polisher -
18 рига
مونث threshing barn/floor -
19 ток II
........................................................................................................................2. barnyard(adj. & n.) محوطهء اطراف انبار، حیاط انبار -
20 торшер
........................................................................................................................2. floor lampآباژور زمینی، چراغ پایه دار
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Floor — (fl[=o]r), n. [AS. fl[=o]r; akin to D. vloer, G. flur field, floor, entrance hall, Icel. fl[=o]r floor of a cow stall, cf. Ir. & Gael. lar floor, ground, earth, W. llawr, perh. akin to L. planus level. Cf. {Plain} smooth.] 1. The bottom or lower… … The Collaborative International Dictionary of English
floor — floor·age; floor; floor·er; floor·ing; floor·less; floor·man; floor·ward; sub·floor; sea·floor; floor·wards; … English syllables
floor — floor, storey In Britain the storey at ground level is called the ground floor. A single storey house is one with a ground floor only; a two storey house has a ground floor with a first floor above it; a three storey house has a second floor… … Modern English usage
floor — [flôr] n. [ME flor < OE, akin to Ger flur, a plain < IE base * plā , broad, flat > PLAIN1] 1. the inside bottom surface of a room, hall, etc., on which one stands or walks 2. the bottom surface of anything [the ocean floor] 3. the… … English World dictionary
Floor — Floor, v. t. [imp. & p. p. {Floored}; p. pr. & vb. n. {Flooring}.] 1. To cover with a floor; to furnish with a floor; as, to floor a house with pine boards. [1913 Webster] 2. To strike down or lay level with the floor; to knock down; hence, to… … The Collaborative International Dictionary of English
floor — n 1 a: a main level space (as in a stock exchange or legislative chamber) distinguished from a platform or gallery b: members of an assembly took questions from the floor c: the right to address an assembly the senator from Utah has the floor 2 … Law dictionary
Floor — 〈[flɔ:(r)] m. 6; Wirtsch.〉 1. an Warenbörsen häufig vorhandener, separater Raum, in dem Handelsgeschäfte getätigt werden können 2. freiwillig vereinbarte Mindestrendite bei Geldanlagen mit variablem Zins [<engl. floor, eigtl. „Boden, Parkett“] … Universal-Lexikon
floor — ► NOUN 1) the lower surface of a room. 2) a storey of a building. 3) the bottom of the sea, a cave, etc. 4) a minimum level of prices or wages. 5) (the floor) the part of a legislative assembly in which members sit and from which they speak. 6) ( … English terms dictionary
Floor 13 — ist ein 1991 von Virgin Interactive veröffentlichtes Computerspiel für DOS Betriebssysteme. Das Spiel selbst ist im Vereinigten Königreich angesiedelt und versetzt den Spieler in die Rolle des Chefs einer fiktiven Regierungsbehörde, die als… … Deutsch Wikipedia
Floor — 〈[flɔ:(r)] m.; Gen.: s, Pl.: s; Wirtsch.〉 1. (an Warenbörsen) häufig vorhandener, separater Raum, in dem Handelsgeschäfte getätigt werden können 2. freiwillig vereinbarte Mindestrendite bei Geldanlagen mit variablem Zins [Etym.: <engl. floor,… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Floor — [flɔ:] der; s, s <aus engl. floor »Fußboden; Stockwerk; Sitzungssaal«, dies zu mhd. vluor »Boden(fläche), Saatfeld«>: 1. (an Produktenbörsen) abgegrenzter Raum, in dem sich die Makler zur Abwicklung von Termingeschäften zusammenfinden. 2.… … Das große Fremdwörterbuch
