-
1 промелькнуть перед глазами
General subject: float before the eyes, float before eyesУниверсальный русско-английский словарь > промелькнуть перед глазами
-
2 проноситься перед глазами
General subject: float before eyesУниверсальный русско-английский словарь > проноситься перед глазами
-
3 плавать
(опред. плыть, сов. поплыть)1. ( о человеке и животном) swim*плыть под парусами — sail, go* under sail
плыть в гондоле и т. п. — float / glide in a gondola, etc.
плыть по течению — go* down stream; (перен.) go* / swim* with the stream / tide
плыть против течения — go* up stream; (перен.) go* against the stream
♢
всё плывёт передо мной — everything is swimming before my eyes, my head is swimmingплыть в руки разг. — drop into smb.'s lap
-
4 плыть
1) см. плавать 1), 2), 3)2) (плавно, легко двигаться) glide, float; driftту́чи плыву́т по не́бу — clouds float across the sky
плыть лебёдушкой фольк. — glide like a swan
3) разг. ( расплавляться) meltсвеча́ плывёт — the candle is melting
4) разг. (расплываться - о написанном, напечатанном) run••плыть в ру́ки разг. — drop into smb's lap
всё плывёт передо мно́й — everything is swimming before my eyes, my head is swimming
-
5 поплыть
сов.1) (начать плавание - о человеке, животном) start swimming; (о пловце тж.) strike out; ( о корабле) sail; ( о плавучих предметах) float2) (начать плавно, легко двигаться) glide, float; driftпоплы́ть лебёдушкой фольк. — glide like a swan
3) разг. (расплыться - о написанном, напечатанном) run••всё поплы́ло передо мно́й — everything is swimming before my eyes, my head is swimming
звук поплы́л — there's wow in that sound
-
6 вызывать
1) General subject: account (for; что-л.), arouse (чувства, страсти, энергию), breed, bring, bring about, bring back, bring out, bring to pass, call, call before the curtain (актёра на сцену), call up (по телефону), cause, challenge, cite (в суд, преим. церковный), conjure (духов), convene (в суд), create (какое-либо чувство и т. п.), dare (на что-либо), defy, disgust, draw, draw forth (смех, возражения, слезы), elicit, encore, engender, entail (что-либо), evoke (воспоминание, восхищение и т. п.), excite (ревность, ненависть), exert (напряжение), fetch (слезы, кровь), float your boat (интерес и т. п.), generate, give rise to, haul (в суд), have in, induce, invoke, involve, move (какие-либо чувства, эмоции), occasion, offer, page (громко выкликая фамилию; Page Dr. Jones! - Вызовите доктора Джоунза!), produce, prompt (мысль и т. п.), provoke, provoke applauses from (аплодисменты), raise (смех, сомнение, тревогу), rouse, salivate, send for, set at variance, spawn, suggest, summon (в суд), trigger, undertake, warn to a place (куда-л.), whistle up, work, work up, call in (врача), call out (на дуэль), draw out (на откровенность), give occasion to (что-л.), give rise to (что-л.), dare to (кого-л., на что-л.), impart, spark (The suggestion of using the United States to counteract Chinese influence sparked a cyber-storm of protests... - Предположение об использовании Соединенных Штатов в целях противодействия влиянию К), foster, precipitate, set, account for, (воспоминание, восхищение и т. п.) evocate (см. to evoke)4) Colloquial: (невольно) extort5) American: page (кого-л.), page-boy (кого-л.)6) Sports: announce7) Poetical language: procure9) Engineering: cause (быть причиной), induce (быть причиной), provoke (быть причиной)12) Mathematics: initiate14) Australian slang: spark off15) Diplomatic term: summon (в суд и т.п.)16) Forestry: ring17) Radio: to (в радиопереговорах, напр.: Bob to Grasshopper! Боб вызывает Кузнечика!), this is (в радиопереговорах, напр.: Grasshopper, this is Bob! Боб вызывает Кузнечика!)18) Telecommunications: ring up19) School: send up (к директору и т.п. для наказания или поощрения)20) Electronics: recall (содержимое ЗУ)21) Information technology: activate, dial, fetch (данные или программы из памяти), issue22) Oil: bring on, give rise, trigger off23) Communications: signal24) Astronautics: effect25) Business: call in, necessitate26) Network technologies: dial-up27) Programming: contribute (напр. проблемы)28) Quality control: induce (отказы), involve (последствия)29) Makarov: activate (напр., программу), attract, be responsible for, bring into operation, cause (являться причиной), draw (слезы, восторг и т.п.), fetch (слезы и т.п.), generate (current) (ток), give place to, give rise to (являться причиной), give rise to (...) (быть причиной), induce (инициировать), induce (являться причиной), initiate (инициировать), invite, lead to, motive, present (problems) (проблемы), produce (быть причиной), result in, result in (быть причиной), ring (посылать вызывной сигнал), ring up (no телефону), send (for), set up (vibrations) (колебания), signal (посылать вызывной сигнал), trigger (что-л.), work (часто что-л. неожиданное или неприятное), call away, call forth, call out, call for (актёра), call out (актёра), call forth (возбуждать), conjure up (духов), dare to (кого-л. на что-л.), dare to do (кого-л. на что-л.), call over (напр. датчики), call out (откуда-л.), draw forth (смех возражения слезы и т. п.), call out (ученика к доске)30) SAP.tech. access -
7 предложить
1) General subject: advertise, come up with (Обычно про какую-либо идею), (идею) float, give a suggestion, hold forth, hold out, offer, order, pose, propose, proposition (план, сделку), put, request, set forward, submit, suggest, table, Bring out, (кому-л. сделать что-л.) invite (smb. to do smth.), set out, encourage2) Colloquial: proposition (план, сделку и т.п.)3) Mathematics: recommend4) Law: propound, request (в смысле "обязать", "потребовать")5) Jargon: (идею, план) hit (Fred hit me with a great idea just before we left. Перед тем как нам уйти Фред предложил мне прекрасную идею.)6) Patents: put forward7) leg.N.P. demand (administrative law), invite (to make bids, etc.), make a motion (parliamentary practice), make a proposal (parliamentary practice), make an offer (to enter into a contract; law of contracts), move (parliamentary practice), offer (law of contracts), propose (parliamentary practice), quote (business law), request (administrative law), tender (performance; law of contracts) -
8 проноситься
1) General subject: buzz, flit, float, run, shoot, slide by, slip (о времени), slip away (о времени), speed, storm, streak, stream, sweep, whirl, buzz along, fly, pass, slip away, fly by (While I stand on the sidewalk looking both ways and waiting, I usually have to wait for between five and 10 cars to fly by before anyone on my side of the road will stop.), zoom (о машинах)2) Obsolete: fleet3) Taboo: zing -
9 сплавить
2) Colloquial: unload (Some people were trying to unload their tickets long before the rain started because they'd heard the forecast.)4) Jargon: palm someone ( something) off on someone, farm out (if we farm out the kids to Granny we'll come to the party)
См. также в других словарях:
Float glass — is a sheet of glass made by floating molten glass on a bed of molten tin. This method gives the sheet uniform thickness and very flat surfaces. Modern windows are made from float glass. Most float glass is soda lime glass, but relatively minor… … Wikipedia
Float-out — is the process in modern shipbuilding that follows the keel laying and precedes the fitting out process. It is analogous to launching a ship, a specific process that has largely been discontinued in modern shipbuilding. Both floating out and… … Wikipedia
float — The use of funds generated as a result of timing differences in the check clearing system. For banks, float occurs because debits given by the Federal Reserve to a bank s reserve account for checks being cleared can be received prior to the time… … Financial and business terms
Float — The number of shares that are actively tradable in the market, excluding shares that are held by officers and major stakeholders that have agreements not to sell until someone else is offered the stock. The New York Times Financial Glossary * * * … Financial and business terms
float — v. & n. v. 1 intr. & tr. a rest or move or cause (a buoyant object) to rest or move on the surface of a liquid without sinking. b get afloat or set (a stranded ship) afloat. 2 intr. move with a liquid or current of air; drift (the clouds floated… … Useful english dictionary
float — I. noun Etymology: Middle English flote boat, float, from Old English flota ship; akin to Old High German flōz raft, stream, Old English flēotan to float more at fleet Date: before 12th century 1. an act or instance of floating 2. something that… … New Collegiate Dictionary
float — /floht/, v.i. 1. to rest or remain on the surface of a liquid; be buoyant: The hollow ball floated. 2. to move gently on the surface of a liquid; drift along: The canoe floated downstream. 3. to rest or move in a liquid, the air, etc.: a balloon… … Universalium
Float (money supply) — In economics, float is duplicate money present in the banking system during the time between a deposit being made in the recipient s account and the money being deducted from the sender s account. It makes up the smallest part of the money supply … Wikipedia
float — [[t]flo͟ʊt[/t]] ♦♦♦ floats, floating, floated 1) V ERG If something or someone is floating in a liquid, they are in the liquid, on or just below the surface, and are being supported by it. You can also float something on a liquid. [V in n] They… … English dictionary
Float (project management) — In project management, float or slack is the amount of time that a task in a project network can be delayed without causing a delay to:Fact|date=December 2007 * subsequent tasks (free float) * project completion date (total float)An activity that … Wikipedia
float — [[t]floʊt[/t]] v. i. 1) to rest or remain on the surface of a liquid; be buoyant 2) to move gently on the surface of a liquid; drift along: The canoe floated downstream[/ex] 3) to rest or move in a liquid, the air, etc.: a balloon floating on… … From formal English to slang