-
1 автомат
1) ( по продаже чего-л) distributeur m (automatique)2) ( станок) robot m3) ( о человеке) automate m4) ( телефон) cabine f (téléphonique)5) воен. mitraillette f* * *м.1) automate m; distributeur mигрово́й автома́т — jeu m électronique, flipper [-œr] m, jeu m vidéo
2) ( оружие) mitraillette f, pistolet-mitrailleur m (pl pistolets-mitrailleurs)* * *n1) gener. dispositif, pistolet-mitrailleur, lampe à souder (оружие)2) liter. moulin à café3) milit. fusil d'assaut, mitraillette4) eng. disjoncteur, engin automatique5) mech.eng. machine automatique, machine à cycles automatiques7) prop.&figur. automate -
2 бояться
avoir peur de; craindre vt; redouter vt* * *1) craindre vt, avoir peur; redouter vtбоя́ться кого́-либо, чего́-либо — avoir peur de qn, de qch
не боя́ться кого́-либо, чего́-либо — ne pas avoir peur de qn, de qch, tenir tête à qn, à qch; braver qn, qch
я о́чень бою́сь — j'ai grand-peur
бою́сь сказа́ть (наве́рное) — je ne saurais dire au juste
2) ( портиться от чего-либо) craindre vtбоя́ться сы́рости — craindre l'humidité
* * *v1) gener. avoir la grelotte, avoir la tremblote, avoir peur, redouter, trembler pour (qn) (за кого-л.), appréhender, trembler, craindre2) colloq. flipper, traquer3) simpl. avoir les grelots, fouetter -
3 бояться чего-либо кого-либо
vgener. flipper (de + nom ou + infinitif)Dictionnaire russe-français universel > бояться чего-либо кого-либо
-
4 игровой автомат
adj1) gener. jeu électronique (ex.: flipper, etc.), machine à sous, automate à jouer2) IT. machine de jeux, machine à jouer -
5 испытывать чувство депрессии
vcolloq. flipperDictionnaire russe-français universel > испытывать чувство депрессии
-
6 находиться в состоянии наркотического опьянения
vcolloq. flipperDictionnaire russe-français universel > находиться в состоянии наркотического опьянения
-
7 пинбол
ngener. flipper -
8 стрематься
-
9 флиппер
ngener. billard électrique, flipper (деталь электрического бильярда) -
10 хандрить
avoir le cafard, broyer du noir* * *v1) gener. avoir le cafard, se déprimer2) colloq. avoir le bourdon, avoir le noir, broyer du noir, faire de la neurasthénie, avoir le blues, flipper -
11 электрический бильярд
Dictionnaire russe-français universel > электрический бильярд
См. также в других словарях:
Flipper — may refer to:In entertainment: *Film and television series featuring the intelligent bottlenose dolphin named Flipper: ** Flipper (1963 film), directed by James B. Clark ** Flipper s New Adventure , a 1964 film directed by Leon Benson ** Flipper… … Wikipedia
Flipper — steht für: Flipper (Flosse), Brustflosse bei Walen und Meeresschildkröten Flipperautomat, ein Unterhaltungsgerät ohne Geldgewinnmöglichkeit Flipper (Band), 1979 gegründete amerikanische Punk Band eine DVD im Format DVD 10 Flipper (Delfin), eine… … Deutsch Wikipedia
flipper — FLÍPPER s.n. Aripioară. [< engl. flipper]. Trimis de LauraGellner, 07.04.2005. Sursa: DN FLÍPPER s. n. 1. mic levier la jocul de biliard mecanic, care aduce bila înapoi. 2. jocul însuşi. (< fr., engl. flipper) Trimis de raduborza,… … Dicționar Român
Flipper — Sm (ein Spielautomat) per. Wortschatz fach. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. flipper, einer Ableitung von ne. flip schnipsen, schnellen , dessen Herkunft nicht sicher geklärt ist. Verb: flippe(r)n mit Spielautomaten spielen . Ebenso nndl … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
flipper — /ˈflipper, ingl. ˈflɪpə(r)/ [vc. ingl., da to flip «fare scattare»] s. m. inv. biliardino elettrico … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Flipper — Flip per, n. [Cf. {Flip}, {Flippant}.] 1. (Zo[ o]l.) A broad flat limb used for swimming, as those of seals, sea turtles, whales, etc. [1913 Webster] 2. (Naut.) The hand. [Slang] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
flipper — (ingl.; pronunc. [flíper]; pl. «flippers») m. Máquina electrónica de juego provista de un tablero sobre el que se impulsa y se intenta controlar una bola por medio de una serie de palancas que se accionan desde botones exteriores … Enciclopedia Universal
flipper — limb used to swim with, 1822, agent noun from FLIP (Cf. flip) (v.). Sense of rubber fin for underwater swimming is from 1945. Slang meaning the hand dates from 1836. Related: Flippers … Etymology dictionary
flipper — s. m. Ver flíper. • Plural: flippers. ‣ Etimologia: palavra inglesa … Dicionário da Língua Portuguesa
flipper — ► NOUN 1) a broad, flat limb without fingers, used for swimming by sea animals such as seals and turtles. 2) a flat rubber attachment worn on the foot for underwater swimming. 3) a pivoted arm in a pinball machine … English terms dictionary
flipper — [flip′ər] n. [< FLIP1] 1. a broad, flat part or limb adapted for swimming, as in seals or whales ☆ 2. a large, flat, paddlelike rubber device worn on each foot by a swimmer or skin diver to increase the force of the kick … English World dictionary