-
1 телефон
1) téléphone; écouteur2) téléphonie, liaison téléphonique -
2 телефон
-
3 телефон
м.междугоро́дный, междугоро́дний телефо́н — téléphone interurbain
моби́льный телефо́н — téléphone mobile; portable m
со́товый телефо́н — téléphone cellulaire ( или portable)
полево́й телефо́н — téléphone de campagne
позвони́ть по телефо́ну — donner un coup de téléphone; téléphoner vi
сообщи́ть что́-либо, о чём-либо по телефо́ну — téléphoner vt; annoncer ( или transmettre) qch par le téléphone
вы́звать к телефо́ну — appeler (ll) vt au bout du fil ( или au téléphone)
у меня́ испо́рчен телефо́н — je n'ai pas de communication
••испо́рченный телефо́н — transmission défigurée
* * *n1) gener. téléphone, appareil2) colloq. bigophone, biniou, cornichon3) radio. écouteur4) simpl. télémuche, bigorneau, tube5) argo. turlu, grelot, ronfleur -
4 телефон с клавишным набором номера
Русско-французский политехнический словарь > телефон с клавишным набором номера
-
5 телефон-автомат
Русско-французский политехнический словарь > телефон-автомат
-
6 телефон-аппарат
taxiphone, téléphone automatiqueРусско-французский политехнический словарь > телефон-аппарат
-
7 телефон абонента неисправен
ngener. le numéro est en dérangementDictionnaire russe-français universel > телефон абонента неисправен
-
8 телефон аварийной службы
ntel. téléphone de secoursDictionnaire russe-français universel > телефон аварийной службы
-
9 телефон без источников питания
neng. gigaphoneDictionnaire russe-français universel > телефон без источников питания
-
10 телефон задребезжал
n -
11 телефон костной проводимости
nacoust. ossivibrateur, ostéophoneDictionnaire russe-français universel > телефон костной проводимости
-
12 телефон не работает
ntel. "hors service" (en parlant d'un distributeur), en dérangement -
13 телефон с автоответчиком
ngener. répondeurDictionnaire russe-français universel > телефон с автоответчиком
-
14 телефон с избирательным вызовом
nDictionnaire russe-français universel > телефон с избирательным вызовом
-
15 телефон-автомат
м.* * *n1) gener. poste automatique, taxiphone, téléphone public, automatique2) eng. téléphone automatique3) cultural. point-phone -
16 Вечно телефон прослушивается!
adjmilit. Il n'y a jamais de bug dans le téléphone arabe (Здесь, под телефоном понимается телефон специальной связи.)Dictionnaire russe-français universel > Вечно телефон прослушивается!
-
17 бесшнуровой телефон
Русско-французский политехнический словарь > бесшнуровой телефон
-
18 головной телефон
Русско-французский политехнический словарь > головной телефон
-
19 пьезоэлектрический телефон
Русско-французский политехнический словарь > пьезоэлектрический телефон
-
20 сотовый телефон
Русско-французский политехнический словарь > сотовый телефон
См. также в других словарях:
телефон — телефон … Орфографический словарь-справочник
телефон — а, м. téléphone m. 1. Известный изобретатель музыкального телеграфа г. Сюрд, выдумал еще новый инструмент под названием телефон. Это род трубы или рупора, посредством которого ночью на море можно давать сигналы кораблям на расстоянии 2 200 тоазов … Исторический словарь галлицизмов русского языка
телефон — вертушка, телефон с гербом, зуммер, таксофон, мобильный телефон, интертелефон, автомат, светофон, видеотелефон, радиотелефон, стереотелефон, евротелефон, мобильник, сотник, сотовик, телефон автомат, мобила, телефончик, микротелефон, эбонитовый… … Словарь синонимов
ТЕЛЕФОН — Трудности с правописанием много способствовали популярности телефона. «Пшекруй» Телефонный разговор находится на полпути между искусством и жизнью. Это разговор не с человеком, а с образом, который складывается у тебя, когда ты его слушаешь.… … Сводная энциклопедия афоризмов
ТЕЛЕФОН — ТЕЛЕФОН, телефона, муж. (от греч. tele вдаль и phone звук). 1. только ед. Устройство для передачи звуков на расстояние по проводам при помощи электрического тока. Говорить по телефону. Междугородный телефон. Вызвать кого нибудь по телефону.… … Толковый словарь Ушакова
ТЕЛЕФОН — (от греч. tele далеко, и phone звук). Аппарат, изобретенный в 1860 г., передающий, при помощи проволок, звуки на далекое расстояние акустический телеграф. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТЕЛЕФОН… … Словарь иностранных слов русского языка
ТЕЛЕФОН — Несмотря на то что Т. был изобретен еще в 1876 г. (Александром Беллом), он несомненно является яркой приметой и символом ХХ в., который просто немыслим без телефонных разговоров, распоряжений, ссор без телефонной коммуникации. Т. очень многое… … Энциклопедия культурологии
ТЕЛЕФОН — ТЕЛЕФОН, а, муж. 1. Система связи для передачи речевой информации на расстояние при помощи электрических сигналов по проводам или по радио. Городской т. Междугородный т. 2. Аппарат для разговора таким способом. Т. автомат. 3. Абонентский номер… … Толковый словарь Ожегова
Телефон — военный. В России в кавалерии, в крепостях и ввоенно телеграфных ротах применяют ручной магнито электричесий телефон … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ТЕЛЕФОН — (1) распространённое название двусторонней телефонной связи (см. (1,6, г)), позволяющей передавать на расстояние звуковую информацию по каналам электрической связи; (2) маломощный преобразователь электрических колебаний в звуковые, в котором… … Большая политехническая энциклопедия
ТЕЛЕФОН — (от теле... и...фон), 1) электроакустический прибор для преобразования электрических колебаний в звуковые. По принципу преобразования различают телефоны электромагнитные, электродинамические, пьезоэлектрические и др. Наибольшее применение находят … Современная энциклопедия