-
1 Flieger
Flieger
pilot, aeronaut, airman, aviator;
• Fliegerleit- und Flugmeldedienst control and reporting;
• Fliegerleitverfahren (Flugzeug) control system;
• Fliegerzulage flying allowance. -
2 Flieger
m; -s, -1. (Pilot) pilot; bes. HIST. flyer, aviator; MIL. auch airman; Rang: Brit. aircraftman 2nd class, Am. airman basic; bei den Fliegern sein umg. be in the air force4. Radsport, Pferderennen: sprinter* * *der Fliegeraviator; flyer; airman* * *Flie|ger ['fliːgɐ]m -s, -1) (= Pilot) airman, aviator (dated), flier (dated); (MIL Rang) aircraftman (Brit), airman basic (US)2) (inf = Flugzeug) plane3) (= Vogel) flier* * *der1) (a member of an air force.) airman2) (a person who flies an aeroplane etc or is in one.) flyer3) (a person who flies an aeroplane etc or is in one.) flier* * *Flie·ger1<-s, ->Flie·ger(in)2<-s, ->▪ die \Flieger the air force + sing/pl vb* * *der; Fliegers, Flieger1) piloter ist bei den Fliegern — (Milit.) he's in the air force
2) (Radsport) sprinter* * *1. (Pilot) pilot; besonders HIST flyer, aviator; MIL auch airman; Rang: Br aircraftman 2nd class, US airman basic;bei den Fliegern sein umg be in the air force2. Tier:guter/schlechter etcFlieger good/poor etc flyer4. Radsport, Pferderennen: sprinter* * *der; Fliegers, Flieger1) piloter ist bei den Fliegern — (Milit.) he's in the air force
2) (Radsport) sprinter* * *m.airman n.(§ pl.: airmen)aviator n.flyer n. -
3 Flieger
Flie·ger1. Flie·ger <-s, -> m (sl) plane, bird (sl) -
4 Flieger
Airman Basic (USAF)m1. airman2. aviator3. flyerm[Flugzeug]1. aeroplane2. aircraft3. airplane4. planem[Luftwaffe]1. Aircraftman 2nd Class [RAF]2. Private 2nd Class [USAAF]pl1. aviators2. flyers -
5 herunterholen
v/t (trennb., hat -ge-)3. umg., fig.: sie ist so begeistert davon, wie können wir sie da bloß wieder herunterholen? she is so enthusiastic about it, how on earth can we get her feet back on the ground?4. vulg. runterholen* * *he|rụn|ter|ho|lenvt septo fetch down; (inf ) Vogel to bring down, to bag; Flugzeug to bring down* * *he·run·ter|ho·lenI. vteinen Vogel \herunterholen to shoot [or bring] down a bird sep2. (von oben holen)eine Flagge \herunterholen to take down a flager hat die Katze vom Baum heruntergeholt he rescued the cat from [up] the tree* * *transitives Verbjemanden/etwas herunterholen — fetch somebody/something down
* * *herunterholen v/t (trennb, hat -ge-)1. fetch ( oder get) down (von from)3. umg, fig:sie ist so begeistert davon, wie können wir sie da bloß wieder herunterholen? she is so enthusiastic about it, how on earth can we get her feet back on the ground?* * *transitives Verbjemanden/etwas herunterholen — fetch somebody/something down
-
6 kurven
v/i1. make a turn; (sich schlängeln) wind about; FLUG. circle; um die Ecke kurven come (a)round the corner* * *kur|ven ['kUrvn, 'kʊrfn] to circle* * *kur·ven[ˈkʊrvn̩]1. (sich in einer gekrümmten Linie bewegen) to turnder Radfahrer kam plötzlich um die Ecke gekurvt the cyclist suddenly turned the cornerwas kurvt der Flieger so niedrig über der Gegend? why is the pilot circling so low over the area?2. (ziellos fahren)wir sind ein paar Wochen durch Spanien gekurvt we drove around Spain for a few weeks* * *durch die Gegend kurven — drive/ride around
durch ganz Europa kurven — drive/ride around the whole of Europe
* * *kurven v/ium die Ecke kurven come (a)round the corner2. umg:* * *durch die Gegend kurven — drive/ride around
durch ganz Europa kurven — drive/ride around the whole of Europe
-
7 kurven
kur·ven [ʼkʊrvn̩]1) ( sich in einer gekrümmten Linie bewegen) to turn;der Radfahrer kam plötzlich um die Ecke gekurvt the cyclist suddenly turned the corner;was kurvt der Flieger so niedrig über der Gegend? why is the pilot circling so low over the area?2) ( ziellos fahren)durch etw \kurven to drive around sth;wir sind ein paar Wochen durch Spanien gekurvt we drove around Spain for a few weeks -
8 Kombi
fugs. [Anzug, für Motorradfahrer, Flieger etc.]combi suitm1. estate car Br.2. shooting brake Br.3. station wagon Am.
См. также в других словарях:
Flieger — Flieger … Deutsch Wörterbuch
Flieger — steht für: Flieger (Dienstgrad), einen Dienstgrad der Bundeswehr Flieger (Pferd), einen Kurzstreckenspezialisten im Pferdesport Flieger (Segel), ein spezielles Segel Flieger ist der Familienname folgender Personen: Jan Flieger (*1941), deutscher… … Deutsch Wikipedia
Flieger — Flieger,der:1.⇨Flugzeugführer–2.⇨Flugzeug Flieger 1.→Pilot 2.→Flugzeug … Das Wörterbuch der Synonyme
Flieger — (engl. Flyer, spr. flāīer), in der Turfsprache ein Pferd, das über eine kurze Distanz eine besonders große Schnelligkeit zu entwickeln vermag, das aber gewöhnlich über längere Distanz versagt. Gegensatz »Steher« (s.d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Flieger — oder Topklüver, ein für Segeljachten gebräuchliches Vorsegel, das am Stengestange vom Top der Stenge gefahren wird; s. Besegelung … Lexikon der gesamten Technik
Flieger — Flieger, Rennpferde, auch Rennfahrer, die nur über kurze Strecken sehr schnell laufen (fahren) können … Kleines Konversations-Lexikon
Flieger — Flugzeug; Aeroplan (österr.); Kiste (umgangssprachlich); Kabine (umgangssprachlich); Flugmaschine; Luftfahrzeug; Maschine (umgangssprachlich); Flugzeugführer; … Universal-Lexikon
Flieger — der Flieger, (Aufbaustufe) jmd., der ein Flugzeug steuert, Pilot Beispiel: Der Junge wollte immer Flieger werden. der Flieger, (Aufbaustufe) ugs.: Luftfahrzeug mit Flügeln zum Transport von Menschen und Gütern Synonyme: Flugzeug, Maschine, Vogel… … Extremes Deutsch
Flieger — Recorded in the spellings of Flag, Flagg, Fleg, Flegg, Flieg, Fliege, Flieger, and Pfleger, this medieval surname can be English, German, or Swiss. The confusion arises mainly because of the spellings Fleg and Flegg, which were recorded in all… … Surnames reference
Flieger — Infobox ESC entry song = flagicon|Germany Flieger caption = year = 1989 country = Germany artist = Nino de Angelo as = with = language = German languages = composer = Dieter Bohlen lyricist = Joachim Horn Bernges conductor = place = 14th points … Wikipedia
Flieger — fliegen: Das altgerm. Verb mhd. vliegen, ahd. fliogan, niederl. vliegen, engl. to fly, schwed. flyga geht wie lit. plaũkti »schwimmen« auf eine Wurzel *pleuk zurück, die aus *pleu »rinnen, fließen, schwimmen, fliegen« erweitert ist und… … Das Herkunftswörterbuch