-
1 corriente
1. kɔ'rrǐente f1) Strömung f, Strom m2) ( de aire) Luftzug m, Zug m3) ( eléctrica) TECH Strom m2. kɔ'rrǐente adjadjetivo1. [normal] normal2. [fluido] fließend3. [fecha] laufend————————sustantivo femenino4. (locución)dejarse llevar de o por la corriente mit dem Strom schwimmencorrientecorriente [ko'rrjeDC489F9Dn̩DC489F9Dte]I adjetivonum2num (actual) laufend; (moneda) kursierend; estar al corriente (en algo) (mit etwas dativo) auf dem Laufenden sein; ponerse al corriente sich (über das Neueste) informieren; poner a alguien al corriente de algo jdn über etwas unterrichtennum4num (normal) üblich, normalnum5num (presente) gegenwärtig, aktuellnum1num (de agua, electricidad) Strom masculino; (de viento, agua) Strömung femenino; corriente de aire Luftzug masculino; corriente alterna Wechselstrom masculino; hace corriente es zieht; ir contra la corriente gegen den Strom schwimmen; seguir [ oder llevar] la corriente a alguien jdm nach dem Mund reden -
2 fluidez
flui'đeθf1) Fließen n2) PHYS Flüssigkeit fsustantivo femenino1. [de sustancia] Flüssigkeit die2. (figurado) [en lenguaje] Flüssigkeitfluidezfluidez [flwi'ðeθ]num1num (de un líquido) Flüssigkeit femenino; hablar con fluidez un idioma extranjero eine Fremdsprache fließend sprechen -
3 fluido
-
4 corrida
kɔ'rriđaf1) Lauf m2)corridacorrida [ko'rriða]num2num (carrera) Sprint masculino; en una corrida ganz schnell; decir algo de corrida (de memoria) etwas fließend aufsagen; (de forma rápida) etwas herunterrasseln -
5 decir algo de corrida
decir algo de corrida(de memoria) etwas fließend aufsagen -
6 hablar con fluidez un idioma extranjero
hablar con fluidez un idioma extranjeroeine Fremdsprache fließend sprechenDiccionario Español-Alemán > hablar con fluidez un idioma extranjero
-
7 leer
le'ɛrv irr1) lesen2) ( controlar) ablesen3)4)(fig) leer entre líneas — zwischen den Zeilen lesen
verbo transitivo1. [gen] lesen2. [datos] (ein)lesen————————verbo intransitivoleerleer [le'er] -
8 no hay agua corriente
no hay agua corrientees gibt kein fließend Wasser
См. также в других словарях:
fließend — Adj. (Mittelstufe) ohne Stockungen Beispiele: Sein Deutsch ist fließend. Sie spricht fließend Englisch … Extremes Deutsch
fließend — [Network (Rating 5600 9600)] Bsp.: • Er spricht fließend Englisch … Deutsch Wörterbuch
fließend — 1. Mein Kollege spricht fließend Deutsch. 2. Ich hatte nur ein Zimmer mit fließendem Wasser … Deutsch-Test für Zuwanderer
Fließend — Fließend, 1) von ästhetischen Producten die Art der Darstellung, bei welcher Alles in ununterbrochenem Zusammenhange steht u. leicht u. unbemerkt Eins auf das Andere übergeht, so: Fließende Rede, Fließender Styl; 2) in der Malerei Fließende… … Pierer's Universal-Lexikon
fließend — 1. ↑fluid, ↑laminar, 2. melodisch … Das große Fremdwörterbuch
fließend — flie|ßend [ fli:sn̩t] <Adj.>: 1. ohne Stocken: das Kind liest schon fließend; sie spricht fließend Englisch. Syn.: ↑ flüssig, ohne stecken zu bleiben, ohne zu stocken. 2. ohne feste Abgrenzung: fließende Übergänge; die Grenzen sind fließend … Universal-Lexikon
fließend — 1. einwandfrei, fehlerlos, flüssig, geläufig, in einem Zug, mühelos, nicht abgehackt/holprig, ohne ins Stocken zu geraten, ohne Stocken/Unterbrechung, ohne zu stocken, perfekt, zügig; (ugs.): ohne stecken zu bleiben. 2. gleitend, ineinander… … Das Wörterbuch der Synonyme
fließend — flie·ßend 1 Partizip Präsens ↑fließen 2 Adj; nur adv; ohne Mühe und ohne eine Pause ≈ ↑flüssig (2): fließend französisch sprechen; fließend lesen 3 Adj; nicht adv; nicht deutlich markiert oder definiert <meist Übergänge, Grenzen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
fließend — нем. [фли/сэнд] плавно, подвижно … Словарь иностранных музыкальных терминов
fließend — flie|ßend (ohne Stocken) … Die deutsche Rechtschreibung
fließend — flissend … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch