-
1 fließend
fließend II part adj теку́щий; теку́чийfließendes Pech жи́дкая смола́fließender Sand сыпу́чий песо́к; плыву́нfließendes Wasser прото́чная вода́ein Zimmer mit fließendem Wasser ко́мната [но́мер] с водопрово́домfließend II part adj теку́чий, непостоя́нный; fließende Grenzen теку́чие [неопределё́нные] грани́цы; die Konturen sind fließend ко́нтуры расплыва́ютсяfließend II part adj пла́вный, ро́вныйeine fließende Rede пла́вная речьein fließender Stil ле́гкий [гла́дкий] стильer spricht ein fließendes Deutsch он свобо́дно говори́т по-неме́цкиfließend II adv пла́вно; бе́гло, свобо́дно; fließend deutsch sprechen свобо́дно говори́ть по-неме́цки -
2 fließend
-
3 fließend
fließend(es) Wasser n tekoucí voda f;fließend Tschechisch sprechen mluvit plynně česky -
4 fließend
-
5 fließend
1. adj akıcı;fließendes Wasser akar su2. adv: sie spricht fließend Deutsch su gibi Almanca konuşuyor -
6 fließend
fließend adj 1. течащ; 2. плавен, свободен (реч); 3. преливащ се, неясно очертан; Zimmer mit fließendem Wasser стая с течаща вода; fließend Deutsch sprechen говоря свободно немски език. -
7 fließend
fließend1 vloeiend, vlot♦voorbeelden:eine fließende Produktion • een continue productiefließend Englisch sprechen • vloeiend Engels spreken -
8 fließend
fließend, I) eig: fluens. manans (s. »fließen« den Untersch.). – perennis. iugis (immer fl., z.B. Wasser, Brunnen, Bach etc.). – s. Wasser, s. Fließwasser. – II) uneig., von der Rede: perfacile currens. aequaliter constanterque ingrediens (v. der Rede, Ggstz. claudicans). – volubilis (schnell dahinrollend, v. Redner u. der Rede, bes. dann, wenn die Rede aus lauter kurzen Sätzen besteht). – der leichte u. s. Ausdruck des Redners, expedita et perfacile currens oratio: s. Schreibart, s. Stil, genus orationis profluens. – Adv. facile; commode. – s. sprechen, verba volvere. volu bilem esse oratorem (vermöge der Geläufigkeit der Zunge); commode verba facere (infolge der Kenntnis einer Sprache): etw. s. erzählen, alqd non interrupte narrare.
-
9 fließend
-
10 fließend
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > fließend
-
11 fließend
-
12 fließend
I Part. Präs. fließenII Adj.1. flowing; fließendes Gewässer stream of flowing water; fließendes Wasser running water; fließend Kalt- und Warmwasser hot and cold running water2. fließender / zäh fließender Verkehr free-flowing / slow-moving traffic3. fig. (unbestimmt) fluid; die Grenzen oder Übergänge sind fließend there’s no clear(-cut) dividing line ( oder difference) ( zwischen + Dat between)* * *running (Adj.); fluent (Adj.)* * *flie|ßend1. adjflowing; Leitungswasser, Gewässer running; Verkehr moving; Rede, Vortrag, Sprache fluent; Grenze, Übergang fluidsie spricht ein flíéßendes Französisch — she speaks fluent French, she speaks French fluently
2. advsprechen fluentlyflíéßend warm und kalt Wasser — running hot and cold water
* * *1) ((of a language etc) smoothly and skilfully spoken: He spoke fluent French.) fluent2) (smooth and graceful: fluid movements.) fluid* * *flie·ßendI. adj1. (flüssig) fluenteine \fließende Rede a fluent speechein \fließendes Französisch sprechen to speak fluent French [or French fluently2. (übergangslos) fluidII. adv1. (bei Wasser)\fließend warmes und kaltes Wasser running hot and cold water2. (ohne zu stocken) fluently\fließend Französisch sprechen to speak fluent French [or French fluently]* * *1.Adjektiv running < water>; moving < traffic>; fluid < transition>; fluent <English, French, etc.>2.die Grenzen sind fließend — the dividing-line ist blurred
adverbial < speak a language> fluently* * *B. adj1. flowing;fließendes Gewässer stream of flowing water;fließendes Wasser running water;fließend Kalt- und Warmwasser hot and cold running water2.fließender/zäh fließender Verkehr free-flowing/slow-moving traffic3. fig (unbestimmt) fluid;zwischen +dat between)4. Stil: fluent;in fließendem Englisch in fluent EnglishC. adv lesen, sprechen etc: fluently;sie spricht fließend Deutsch she speaks fluent German* * *1.Adjektiv running < water>; moving < traffic>; fluid < transition>; fluent <English, French, etc.>2.adverbial < speak a language> fluently* * *adj.floating adj.flowing adj.fluent adj.fluxionary adj.runny adj. adv.fluently adv. -
13 fließend
1. 'fliːsənt adj( Sprache) fluido2. 'fliːsənt advEr spricht fließend Englisch. — El habla inglés con fluidez.
I Adjektiv2 dig(Grenze, Übergang) difusoII Adverbcon fluidez; sie spricht fließend Katalanisch habla catalán con fluidezAdjektiv1. [perfekt]3. [strömend] corriente4. [weich fallend] con caída————————Adverb2. [unscharf] de forma difusa -
14 fließend
1. 2. part adj1) текущий; текучийein Zimmer mit fließendem Wasser — комната ( номер) с водопроводом2) текучий, непостоянный3) плавный, ровныйein fließender Stil — лёгкий ( гладкий) стильer spricht ein fließendes Deutsch — он свободно говорит по-немецки3. adv -
15 fließend
flie·ßend adj1) ( flüssig) fluent;eine \fließende Rede a fluent speech;ein \fließendes Französisch sprechen to speak fluent French [or French fluently];1) ( bei Wasser)\fließend warmes und kaltes Wasser running hot and cold water2) ( ohne zu stocken) fluently;\fließend Französisch sprechen to speak fluent French [or French fluently] -
16 fließend
fließend Deutsch sprechen mówić płynnie po niemiecku -
17 fließend
→ fließen; adjfließendes Wasser — bieżąca woda
fließend Deutsch sprechen — mówić płynnie po niemiecku
-
18 fließend
-
19 fließend
flíeßendI part I от fließenII part adj1. теку́щий, теку́чийfließendes Wá sser — прото́чная вода́
2. перен. расплы́вчатый, нечё́ткийfließende Gré nzen — нечё́ткие [нето́чные, размы́тые] грани́цы
3. пла́вный, ро́вныйfließender Stil — лё́гкий [гла́дкий] стиль
fließende Réde — пла́вная речь
III part adv бе́гло, свобо́дноfließend deutsch spré chen* — свобо́дно говори́ть по-неме́цки -
20 fließend
См. также в других словарях:
fließend — Adj. (Mittelstufe) ohne Stockungen Beispiele: Sein Deutsch ist fließend. Sie spricht fließend Englisch … Extremes Deutsch
fließend — [Network (Rating 5600 9600)] Bsp.: • Er spricht fließend Englisch … Deutsch Wörterbuch
fließend — 1. Mein Kollege spricht fließend Deutsch. 2. Ich hatte nur ein Zimmer mit fließendem Wasser … Deutsch-Test für Zuwanderer
Fließend — Fließend, 1) von ästhetischen Producten die Art der Darstellung, bei welcher Alles in ununterbrochenem Zusammenhange steht u. leicht u. unbemerkt Eins auf das Andere übergeht, so: Fließende Rede, Fließender Styl; 2) in der Malerei Fließende… … Pierer's Universal-Lexikon
fließend — 1. ↑fluid, ↑laminar, 2. melodisch … Das große Fremdwörterbuch
fließend — flie|ßend [ fli:sn̩t] <Adj.>: 1. ohne Stocken: das Kind liest schon fließend; sie spricht fließend Englisch. Syn.: ↑ flüssig, ohne stecken zu bleiben, ohne zu stocken. 2. ohne feste Abgrenzung: fließende Übergänge; die Grenzen sind fließend … Universal-Lexikon
fließend — 1. einwandfrei, fehlerlos, flüssig, geläufig, in einem Zug, mühelos, nicht abgehackt/holprig, ohne ins Stocken zu geraten, ohne Stocken/Unterbrechung, ohne zu stocken, perfekt, zügig; (ugs.): ohne stecken zu bleiben. 2. gleitend, ineinander… … Das Wörterbuch der Synonyme
fließend — flie·ßend 1 Partizip Präsens ↑fließen 2 Adj; nur adv; ohne Mühe und ohne eine Pause ≈ ↑flüssig (2): fließend französisch sprechen; fließend lesen 3 Adj; nicht adv; nicht deutlich markiert oder definiert <meist Übergänge, Grenzen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
fließend — нем. [фли/сэнд] плавно, подвижно … Словарь иностранных музыкальных терминов
fließend — flie|ßend (ohne Stocken) … Die deutsche Rechtschreibung
fließend — flissend … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch