-
21 Steck-Gelenkschlüssel
m <wz> ■ flex-head box wrench US ; flex-head wrench US ; flex-socket wrench US ; swivel socket wrench GB -
22 Arbeitszeit
f1. working hours Pl.; gleitende Arbeitszeit flex(i)time; benötigte Arbeitszeit für... (work) time required for...2. TECH. operating time3. (Fertigungszeit) production time* * *die Arbeitszeitworking hours; jobtime; hours of employment* * *Ạr|beits|zeitf1) working hours pl2)(= benötigte Zeit)
die Arbeitszeit für etw — the time spent on sth; (in Fabrik) the production time for sth* * *(the times of day between which one is at work: Normal working hours are 9 a.m. to 5 p.m.) working hours* * *Ar·beits·zeitfgleitende \Arbeitszeit flexible working hours pl, flexitime, AM a. flextime2. (benötigte Zeit) required [working] time* * *1) working timedie tägliche/wöchentliche Arbeitszeit — the working day/week
2) (der [beruflichen] Arbeit vorbehaltene Zeit) working hours pl.3) (als Ware) labour time* * *1. working hours pl;gleitende Arbeitszeit flex(i)time;benötigte Arbeitszeit für … (work) time required for …2. TECH operating time3. (Fertigungszeit) production time* * *1) working timedie tägliche/wöchentliche Arbeitszeit — the working day/week
2) (der [beruflichen] Arbeit vorbehaltene Zeit) working hours pl.3) (als Ware) labour time* * *f.working time n. -
23 Arbeitszeitkonto
n flex(i)time account* * *Ạr|beits|zeit|kon|tontrecord of hours workedÜberstunden auf dem Arbeitszeitkonto gutschreiben — to record hours worked as overtime
* * *Ar·beits·zeit·kon·tont working-time account (increase in holiday entitlement through overtime)* * *Arbeitszeitkonto n flex(i)time account -
24 Aufstand
m (Revolution) revolution; (Revolte) revolt, rebellion; einer Gruppe, Klasse etc.: uprising, insurrection; (Putsch) putsch; bes. von Soldaten, Matrosen: mutiny; (Ausschreitung) riot; einen Aufstand machen; umg., fig. make ( oder kick up) a fuss; mach hier keinen Aufstand! don’t get all het up ( oder aerated)!; das wird einen Aufstand geben umg., fig. all hell will break loose* * *der Aufstandrebellion; revolt; uprising; insurgence; insurgency; insurrection; riot; rising* * *Auf|standmrebellion, revoltim Áúfstand — in rebellion or revolt
den Áúfstand proben (fig) — to flex one's muscles
* * *der1) (a rebellion: The king executed those who took part in the rising.) rising2) (a rebellion or revolt: The Hungarian uprising was quickly suppressed.) uprising* * *Auf·standeinen \Aufstand niederschlagen to quell [or put down] a rebelliondas wird einen \Aufstand geben! (fam: Unruhe geben) there'll be trouble!; (Ärger geben) there'll be hell to pay! famim \Aufstand sein to be in [a state of] rebellion [or revolt]den \Aufstand proben (fam) to flex one's muscles* * *der rebellion; revolt* * *Aufstand m (Revolution) revolution; (Revolte) revolt, rebellion; einer Gruppe, Klasse etc: uprising, insurrection; (Putsch) putsch; besonders von Soldaten, Matrosen: mutiny; (Ausschreitung) riot;das wird einen Aufstand geben umg, fig all hell will break loose* * *der rebellion; revolt* * *-¨e m.insurgence n.insurrection n.rebellion n.revolt n. -
25 flexibel
Adj. flexible; flexible Arbeitszeit flex(i)time, flexible working hours; flexibler Wechselkurs floating exchange rate* * *floating; supple; versatile; flexible* * *fle|xi|bel [flɛ'ksiːbl]1. adj (lit, fig)flexible; Holz, Kunststoff auch pliable2. advflexibly* * *(able or willing to change according to circumstances etc: My holiday plans are very flexible.) flexible* * *fle·xi·bel[flɛˈksi:bl̩]1. (anpassungsfähig) flexible2. (nicht fest) flexible3. (elastisch) pliable* * *1.Adjektiv flexible2.adverbial flexibly* * *flexibel adj flexible;flexible Arbeitszeit flex(i)time, flexible working hours;flexibler Wechselkurs floating exchange rate* * *1.Adjektiv flexible2.adverbial flexibly* * *adj.customizable adj.flexible adj. -
26 Fußreflexzonenmassage
1. reflexology2. konkret: zone massage* * *Fuß|re|flex|zo|nen|mas|sa|gefSee:* * *Fuß·re·flex·zo·nen·mas·sa·gef reflexology massage* * *1. reflexology -
27 Kabelschnur
-
28 Kniescheibenreflex
m MED. knee jerk* * *Knie|schei|ben|re|flex1. mKníé|seh|nen|re|flex2. mknee or patellar (spec) reflex* * * -
29 Saugreflex
m sucking instinct* * *Saug|re|flexmsucking reflex* * *Saug·re·flexm BIOL suckling reflex* * *Saugreflex m sucking instinct* * *m.sucking reflex n. -
30 Spiegelreflexkamera
f FOT.: ( einäugige Spiegelreflexkamera single-lens) reflex camera* * *die Spiegelreflexkamerareflex camera* * *Spie|gel|re|flex|ka|me|rafreflex camera* * *Spie·gel·re·flex·ka·me·raf reflex camera* * *die reflex camera* * *einäugige Spiegelreflexkamera single-lens) reflex camera* * *die reflex camera* * *f.reflex camera n. -
31 verlängern
I v/t1. räumlich: lengthen; (Straße etc.) auch extend; MATH. produce; den Ball verlängern SPORT help the ball on; die Flanke mit dem Kopf ins Tor verlängern head the cross on into the goal2. zeitlich: prolong; (auch Kredit, Patent, Frist etc.) extend ( alle um by); (Wechsel, Vertrag) renew; seinen Pass etc. verlängern lassen get ( oder have) one’s passport etc. renewed; den Urlaub verlängern extend the holiday (Am. vacation)3. (Soße etc., verdünnen) stretch* * *(Gültigkeit erweitern) to renew; to prolong;(länger machen) to lengthen; to extend; to make longer; to elongate;(verdünnen) to eke out; to stretch* * *ver|lạ̈n|gern [fEɐ'lɛŋɐn] ptp verlä\#ngert1. vt1) (= länger machen) to extend; (esp räumlich) to lengthen, to make longer; (esp zeitlich) to prolong; Leben, Schmerzen, Leiden etc to prolong; Hosenbein, Ärmel etc to lengthen; Pass, Abonnement etc to renewdie Suppe/Soße verlängern (fig inf) — to make the soup/gravy go further
See:→ Rücken2) (Sport) Ball, Pass to touch (zu jdm to sb)2. vrto be extended; (räumlich auch) to be lengthened; (zeitlich auch, Leiden etc) to be prolonged3. vi(Sport) to play on* * *1) ((made) long and narrow; stretched out: An oval looks like an elongated circle.) elongated2) (to make longer: She had to let down the child's skirt.) let down3) (to make or become longer: I'll have to lengthen this skirt; The days are lengthening now that the spring has come.) lengthen4) (to make longer: Please do not prolong the discussion unnecessarily.) prolong* * *ver·län·gern *[fɛɐ̯ˈlɛŋɐn]I. vt▪ [jdm] etw \verlängern to extend sth [for sb]jdm das Leben \verlängern to prolong sb's lifeeinen Vertrag \verlängern to renew [or extend] a contractII. vrdas Abonnement verlängert sich automatisch um ein weiteres Jahr the subscription will be renewed automatically for another year* * *1.transitives Verb1) lengthen, make longer <skirt, sleeve, etc.>; extend <flex, cable, road, etc.>3) (länger dauern lassen) extend, prolong <stay, life, suffering, etc.> (um by)2.reflexives Verb (länger werden) become longer; <stay, life, suffering, etc.> be prolonged (um by); (länger gültig bleiben) <contract etc.> be extended* * *A. v/tden Ball verlängern SPORT help the ball on;die Flanke mit dem Kopf ins Tor verlängern head the cross on into the goalum by); (Wechsel, Vertrag) renew;seinen Pass etcden Urlaub verlängern extend the holiday (US vacation)3. (Soße etc, verdünnen) stretch* * *1.transitives Verb1) lengthen, make longer <skirt, sleeve, etc.>; extend <flex, cable, road, etc.>3) (länger dauern lassen) extend, prolong <stay, life, suffering, etc.> (um by)2.reflexives Verb (länger werden) become longer; <stay, life, suffering, etc.> be prolonged (um by); (länger gültig bleiben) <contract etc.> be extended* * *(zeitlich) v.to prolong v. v.to elongate v.to extend v.to lengthen v. -
32 Verlängerungsschnur
-
33 biegsame Verlängerung
f <wz> ■ flexible extension bar; flex extension bar; flex extension; flextension coll -
34 flexible Verlängerung
f <wz> ■ flexible extension bar; flex extension bar; flex extension; flextension coll -
35 Gelenkgriff
m prakt <wz> (für Steckschlüsseleinsätze) ■ flexible handle; flex-head nut spinner ISO ; breaker bar US ; swivel handle GB ; flex spinner GB -
36 kombinierter Gabel- und Gelenksteckschlüssel
German-english technical dictionary > kombinierter Gabel- und Gelenksteckschlüssel
-
37 kombinierter Gelenkschlüssel
German-english technical dictionary > kombinierter Gelenkschlüssel
-
38 Maul-Gelenkschlüssel
-
39 Maul-Steckschlüssel
-
40 Steckgriff mit Gelenk
m <wz> (für Steckschlüsseleinsätze) ■ flexible handle; flex-head nut spinner ISO ; breaker bar US ; swivel handle GB ; flex spinner GB
См. также в других словарях:
Flex — steht für: Flex (Betriebssystem), Betriebssystem für Motorolas 6800 und 6809 Prozessoren Flex (Club), Nachtclub in Wien Flex (Sportgerät), Durchbiegung bei Sportgeräten wie Skiern Flex (Zeitschrift), Zeitschrift der American Media zum Thema… … Deutsch Wikipedia
Flex — may refer to: * Flexible electrical cableIn computing*Adobe Flex, technologies for developing rich internet applications *Flex, a family of automatic test equipment produced by Teradyne *Flex lexical analyser, a free software alternative to Lex… … Wikipedia
FLEX — steht für: einen Winkelschleifer eine Open Source Implementierung des Programms Lex ein Entwicklungsframework zum Erstellen von Rich Internet Applications (RIAs), siehe Adobe Flex ein Betriebssystem für Motorolas 6800 und 6809 Prozessoren, siehe… … Deutsch Wikipedia
Flex++ — is a tool for creating a language parsing program. A parser generator creates a language parsing program. Flex++ is a general instantiation of the flex program.These programs perform character parsing, and tokenizing via the use of a… … Wikipedia
FLEX — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
flex — {vb Flex, crook, bow, buckle mean to bend, but because of special implications and applications they are not freely interchangeable.}}} Flex is used chiefly of the bending of a bodily joint especially between bones of a limb by which the angle… … New Dictionary of Synonyms
FLEX — однозадачная операционная система разработанная в 1976 году для микропроцессоров Motorola 6800 компанией TSC из Западного Лафайетта (штат Индиана). Изначально была создана версия для 8 дюймовых флоппи дисков и версия для 5,25 дюймовых флоппи… … Википедия
FLEX-ES — ist eine Software der Firma Fundamental Software, Inc., die den Betrieb von S/390 Betriebssystemen auf PC Servern ermöglicht. Mit Hilfe dieses Emulators können die IBM Betriebssysteme z/OS, z/VM und VSE/ESA unmodifiziert auf einem PC Server… … Deutsch Wikipedia
Flex — Flex, v. t. [imp. & p. p. {Flexed}; p. pr. & vb. n. {Flexing}.] [L. flexus, p. p. of flectere to bend, perh. flectere and akin to falx sickle, E. falchion. Cf. {Flinch}.] To bend; as, to flex the arm. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Flex — GNU flex «fast lex», GNU вариант программы для построения лексических анализаторов. Adobe Flex технология, расширяющая возможности Flash, продукт компании Adobe … Википедия
flex|or — «FLEHK suhr, sr», noun. any muscle that when contracted bends a joint of the body. ╂[< New Latin flexor < Latin flexus; see etym. under flex (Cf. ↑flex)] … Useful english dictionary
