-
41 jeter des fleurs sur les pas de qn
усеять, усыпать чей-либо путь розами, облегчить жизнь кому-либоDictionnaire français-russe des idiomes > jeter des fleurs sur les pas de qn
-
42 s'enfarger dans les fleurs du tapis
канад.с трудом выговаривать в речи некоторые слова, с трудом выражатьсяDictionnaire français-russe des idiomes > s'enfarger dans les fleurs du tapis
-
43 se monter le vert en fleurs
питать иллюзии, предаваться мечтамDictionnaire français-russe des idiomes > se monter le vert en fleurs
-
44 semer de fleurs le bord du précipice
пытаться скрыть опасность; ≈ позолотить пилюлю (Racine, "Athalie")Dictionnaire français-russe des idiomes > semer de fleurs le bord du précipice
-
45 semer des fleurs sur la tombe de qn
Dictionnaire français-russe des idiomes > semer des fleurs sur la tombe de qn
-
46 serpent caché sous des fleurs
уст.Dictionnaire français-russe des idiomes > serpent caché sous des fleurs
-
47 Que cent fleurs s'épanouissent, que cent écoles rivalisent !
мест.общ. Пусть расцветают сто цветов, пусть соперничают сто школ (лозунг, под которым Мао Цзэдун провёл в 1957 году широкую кампанию по усилению гласности и критики.)Французско-русский универсальный словарь > Que cent fleurs s'épanouissent, que cent écoles rivalisent !
-
48 aller sous les fleurs
гл.арго. умеретьФранцузско-русский универсальный словарь > aller sous les fleurs
-
49 anthrène des fleurs
сущ.энт. кожеед коричневый (Anthrenus scrophulariae), кожеед обыкновенный ковровый (Anthrenus scrophulariae)Французско-русский универсальный словарь > anthrène des fleurs
-
50 aujourd'hui en fleurs, demain en pleurs
сущ.посл. сегодня пир горой, а завтра пошел с сумойФранцузско-русский универсальный словарь > aujourd'hui en fleurs, demain en pleurs
-
51 bac à fleurs
сущ.общ. цветочный ящик -
52 beignets de courgettes et ses fleurs
сущ.кул. оладьи из кабачков с цветами (провансальское блюдо: оладьи из кабачков с начинкой из лепестков цветков кабачков же.)Французско-русский универсальный словарь > beignets de courgettes et ses fleurs
-
53 bourgeon à fleurs
сущ.общ. плодовая почка, цветочная почкаФранцузско-русский универсальный словарь > bourgeon à fleurs
-
54 ces fleurs dureront longtemps
прил.Французско-русский универсальный словарь > ces fleurs dureront longtemps
-
55 chapeau de fleurs
сущ.общ. в Средние века головное украшение в виде обруча с цветами, венокФранцузско-русский универсальный словарь > chapeau de fleurs
-
56 charanâon des choux-fleurs
Французско-русский универсальный словарь > charanâon des choux-fleurs
-
57 charanâon des fleurs du trèfle
Французско-русский универсальный словарь > charanâon des fleurs du trèfle
-
58 collier de fleurs
сущ.общ. гирлянда цветов, надеваемая на шеюФранцузско-русский универсальный словарь > collier de fleurs
-
59 couvrir de fleurs
Французско-русский универсальный словарь > couvrir de fleurs
-
60 culture des fleurs
сущ.общ. цветоводствоФранцузско-русский универсальный словарь > culture des fleurs
См. также в других словарях:
fleurs — ● fleurs nom féminin pluriel Louanges, éloges décernés à quelqu un : Couvrir quelqu un de fleurs. S envoyer des fleurs. ● fleurs (expressions) nom féminin pluriel Fleurs de rhétorique, ornements du discours, du style. ⇒FLEURS, subst. fém. plur.… … Encyclopédie Universelle
Fleurs — [flø:ɐ̯s] die (Plur.) <aus fr. fleurs (Plur.), eigtl. »Blumen«; vgl. ↑Fleur> dünnes Narbenspaltleder von Schafen, bes. für Bucheinbände … Das große Fremdwörterbuch
Fleurs — Fleur Pour les articles homonymes, voir Fleur (homonymie). Affiche présentant diverses fleurs et inflorescences. La fleur est constituée par l’ensemble des organes … Wikipédia en Français
fleurs — (fleur) s. f. pl. Les règles des femmes, les menstrues. Fleurs blanches, nom vulgaire de la leucorrhée. HISTORIQUE XIVe s. • Le sanc mestrueus, ce sont les fleurs de la fame, H. DE MONDEVILLE f° 8. • Le flus de sanc dit flours ou… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
fleurs — mille·fleurs; … English syllables
Fleurs De Bach — Les Fleurs de Bach sont des élixirs floraux réalisés à partir de trente huit essences de fleurs. Selon leur concepteur, le Dr Edward Bach, médecin clinicien et homéopathe, leur utilisation développée en 1930 traite les états émotionnels regroupés … Wikipédia en Français
Fleurs de bach — Les Fleurs de Bach sont des élixirs floraux réalisés à partir de trente huit essences de fleurs. Selon leur concepteur, le Dr Edward Bach, médecin clinicien et homéopathe, leur utilisation développée en 1930 traite les états émotionnels regroupés … Wikipédia en Français
Fleurs D'équinoxe — Titre original Higanbana Réalisation Yasujiro Ozu Acteurs principaux Shin Saburi Kinuyo Tanaka Scénario … Wikipédia en Français
Fleurs d'equinoxe — Fleurs d équinoxe Fleurs d équinoxe Titre original Higanbana Réalisation Yasujiro Ozu Acteurs principaux Shin Saburi Kinuyo Tanaka Scénario … Wikipédia en Français
Fleurs de soleil — Le réseau de chambres d hôtes Les Maisons d Amis en France, Fleurs de Soleil est un état d esprit : mieux qu un classement, un label de qualité vérifié, une certification qui est officielle et objective. L accueil est fait par l habitant et… … Wikipédia en Français
Fleurs d'équinoxe — Données clés Titre original Higanbana … Wikipédia en Français