Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

flesh+(in+the)

  • 1 the world, the flesh, and the devil

    pasaulīgās baudas; pasaulīgie kārdinājumi

    English-Latvian dictionary > the world, the flesh, and the devil

  • 2 flesh

    [fleʃ]
    1) (the soft substance (muscles etc) that covers the bones of animals.) miesa; gaļa
    2) (the soft part of fruit: the golden flesh of a peach.) (augļa) mīkstums
    •
    - flesh and blood
    - in the flesh
    * * *
    miesa, ķermenis; gaļa; mīkstums

    English-Latvian dictionary > flesh

  • 3 in the flesh

    (actually present; in person: I have seen him on television, but never in the flesh.) dzīvā veidolā

    English-Latvian dictionary > in the flesh

  • 4 goose-flesh

    noun (, goosepimples, (American) goosebumps noun plural small bumps on the skin caused by cold or fear.)
    * * *
    zosāda

    English-Latvian dictionary > goose-flesh

  • 5 to go the way of all flesh

    nomirt; nomirt

    English-Latvian dictionary > to go the way of all flesh

  • 6 to press the flesh

    spiest rokas, apmainīties rokasspiedieniem

    English-Latvian dictionary > to press the flesh

  • 7 pheasant

    ['feznt]
    plurals - pheasants, pheasant; noun
    1) (a type of long-tailed bird, the male of which has brightly-coloured feathers and certain types of which are often shot for sport: a brace of pheasant(s); two pheasants.) fazāns
    2) ((the flesh of) the bird as food: We had roast pheasant for dinner.) fazāna gaļa
    * * *
    fazāns

    English-Latvian dictionary > pheasant

  • 8 bacon

    ['beikən]
    (the flesh of the back and sides of a pig, salted and dried, used as food.) speķis; bekons
    * * *
    speķis, bekons; tīrais ienākums

    English-Latvian dictionary > bacon

  • 9 roll

    I 1. [rəul] noun
    1) (anything flat (eg a piece of paper, a carpet) rolled into the shape of a tube, wound round a tube etc: a roll of kitchen foil; a toilet-roll.) ritulis; rullis
    2) (a small piece of baked bread dough, used eg for sandwiches: a cheese roll.) maizīte
    3) (an act of rolling: Our dog loves a roll on the grass.) vāļāšanās; ripināšanās
    4) (a ship's action of rocking from side to side: She said that the roll of the ship made her feel ill.) šūpošanās; zvalstīšanās
    5) (a long low sound: the roll of thunder.) duna; dārdi
    6) (a thick mass of flesh: I'd like to get rid of these rolls of fat round my waist.) kunkulis; pikucis
    7) (a series of quick beats (on a drum).) (bungu) rīboņa
    2. verb
    1) (to move by turning over like a wheel or ball: The coin/pencil rolled under the table; He rolled the ball towards the puppy; The ball rolled away.) ripināt; velt; ripināties; velties
    2) (to move on wheels, rollers etc: The children rolled the cart up the hill, then let it roll back down again.) ripināt
    3) (to form (a piece of paper, a carpet) into the shape of a tube by winding: to roll the carpet back.) satīt; saritināt
    4) ((of a person or animal in a lying position) to turn over: The doctor rolled the patient (over) on to his side; The dog rolled on to its back.) []velt; []velties
    5) (to shape (clay etc) into a ball or cylinder by turning it about between the hands: He rolled the clay into a ball.) saritināt; sarullēt
    6) (to cover with something by rolling: When the little girl's dress caught fire, they rolled her in a blanket.) []vīstīt
    7) (to make (something) flat or flatter by rolling something heavy over it: to roll a lawn; to roll pastry (out).) nogludināt; izrullēt
    8) ((of a ship) to rock from side to side while travelling forwards: The storm made the ship roll.) šūpoties; zvalstīties
    9) (to make a series of low sounds: The thunder rolled; The drums rolled.) dunēt; dārdēt; rībēt
    10) (to move (one's eyes) round in a circle to express fear, surprise etc.) bolīt (acis)
    11) (to travel in a car etc: We were rolling along merrily when a tyre burst.) braukt; vizināties
    12) ((of waves, rivers etc) to move gently and steadily: The waves rolled in to the shore.) viļņoties; skaloties
    13) ((of time) to pass: Months rolled by.) aizritēt; paiet
    •
    - rolling
    - roller-skate     3. verb
    (to move on roller-skates: You shouldn't roller-skate on the pavement.) skriet ar skrituļslidām
    - roll in
    - roll up     II
    (a list of names, eg of pupils in a school etc: There are nine hundred pupils on the roll.)
    * * *
    rullis, vīstoklis; reģistrs, saraksts; ripināšana, velšana; vāļāšanās, velšanās; maizīte; rulete; līgošanās, šūpošanās; dārdi, dārdoņa; naudas vīstoklis; maiznieks; veltnis, cilindrs; ripot, velties; ripināt, velt; saritināt, satīt; rullēt; bangot, viļņoties; zvalstīties; iet gāzelējoties; rībēt, dārdēt; ieslēgt; būt kalnainam; apzagt; velmēt

    English-Latvian dictionary > roll

  • 10 body

    ['bodi] 1. plural - bodies; noun
    1) (the whole frame of a man or animal including the bones and flesh: Athletes have to look after their bodies.) ķermenis
    2) (a dead person: The battlefield was covered with bodies.) līķis
    3) (the main part of anything: the body of the hall.) galvenā daļa
    4) (a mass: a huge body of evidence.) daudzums
    5) (a group of persons acting as one: professional bodies.) (cilvēku) grupa; kolektīvs
    •
    2. adverb
    (by the entire (physical) body: They lifted him bodily and carried him off.) ar visu ķermeni
    - body language
    - bodywork
    * * *
    ķermenis; cilvēks; rumpis; līķis; galvenā daļa; karkass, korpuss; kolektīvs, grupa; orgāns, organizācija; daudzums; konsistence; karaspēka daļa; piešķirt veidu, veidot

    English-Latvian dictionary > body

  • 11 creep

    I [kri:p] past tense, past participle - crept; verb
    1) (to move slowly, quietly or secretly: He crept into the bedroom.) lēni kustēties; vilkties
    2) (to move on hands or knees or with the body close to the ground: The cat crept towards the bird.) līst; rāpot
    3) ((of plants) to grow along the ground, up a wall etc.) (par augu) vīties
    II [kri:p]
    ((slang) a disgusting person: Leave her alone, you creep.) glumiķis
    - creepy
    - creepily
    - creepiness
    - creepy-crawly
    - creep up on
    - make someone's flesh creep
    * * *
    pielīdējs; ķertais; šļūde; rāpot, līst; lēni kustēties, vilkties; ložņāt; sajust tirpas

    English-Latvian dictionary > creep

  • 12 sole

    I [səul] noun
    1) (the underside of the foot, the part on which one stands and walks.) pēdas apakša
    2) (the flat surface of a boot or shoe that covers this part of the foot.) []zole
    II [səul] plurals - sole, soles; noun
    1) (a type of small, flat fish: They were fishing for sole; three soles.) jūras mēle
    2) (its flesh as food: We had sole for supper.) jūras mēle
    III [səul] adjective
    1) (only; single: my sole purpose/reason.) vienīgais; viens vienīgs
    2) (not shared; belonging to one person or group only: the sole rights to a book.) ekskluzīvs; vienpersonīgs
    •
    * * *
    pēdas apakša; jūras mēle; pazole; paltuss; pēda; pazolēt; viens vienīgs; vienreizējs; neprecējies

    English-Latvian dictionary > sole

  • 13 bone

    [bəun] 1. noun
    1) (the hard substance forming the skeleton of man, animals etc: Bone decays far more slowly than flesh.) kauls; asaka
    2) (a piece of this substance: She broke two of the bones in her foot.) kauls; asaka
    2. verb
    (to take the bones out of (fish etc).) izņemt kaulus / asakas
    - bone china
    - bone idle
    - a bone of contention
    - have a bone to pick with someone
    - have a bone to pick with
    - to the bone
    * * *
    kauls; kauli, mirstīgās atliekas, skelets; asaka; kastaņetes, spēļu kauliņi; domino; dolārs; izņemt kaulus; zagt

    English-Latvian dictionary > bone

  • 14 lip

    [lip]
    1) (either of the folds of flesh which form the edge of the mouth: She bit her lip.) lūpa
    2) (the edge of something: the lip of a cup.) (trauka) mala
    •
    - - lipped
    - lip-read
    - lipstick
    - pay lip-service to
    * * *
    lūpa; mala; nekaunība, rupjība; pieskarties ar lūpām; skūpstīt; lūpu; liekulīgs, neīsts

    English-Latvian dictionary > lip

  • 15 gum

    I noun
    ((usually in plural) the firm flesh in which the teeth grow.) smaganas
    II 1. noun
    1) (a sticky juice got from some trees and plants.) sveķi
    2) (a glue: We can stick these pictures into the book with gum.) līme
    3) (a type of sweet: a fruit gum.) ledene
    4) (chewing-gum: He chews gum when he is working.) košļājamā gumija
    2. verb
    (to glue with gum: I'll gum this bit on to the other one.) salīmēt
    - gumminess
    * * *
    smaganas; gumija; sveķi; sveķkoks; līme; posa; košļājamā gumija; ledene; galošas; izdalīt sveķus; salīmēt; salipt

    English-Latvian dictionary > gum

  • 16 pinch

    [pin ] 1. verb
    1) (to squeeze or press tightly (flesh), especially between the thumb and forefinger: He pinched her arm.) []kniebt
    2) (to hurt by being too small or tight: My new shoes are pinching (me).) spiest
    3) (to steal: Who pinched my bicycle?) nozagt; nočiept
    2. noun
    1) (an act of pinching; a squeeze or nip: He gave her a pinch on the cheek.) kniebiens
    2) (a very small amount; what can be held between the thumb and forefinger: a pinch of salt.) šķipsniņa
    •
    - feel the pinch
    * * *
    kniebiens; šķipsna; spiedīgi apstākļi, grūtības; nokniebt, sakniebt, saspiest; kniebt; iekniebt; spiest; sagādāt ciešanas, mocīt; skopoties; nočiept; apcietināt

    English-Latvian dictionary > pinch

  • 17 lion

    feminine - lioness; noun
    (a type of large, flesh-eating animal of the cat family, the male of which has a long, coarse mane.) lauva
    * * *
    Lauva, lauva; slavenība; drošsirdis

    English-Latvian dictionary > lion

  • 18 butcher

    ['bu ə] 1. noun
    (a person whose business is to kill cattle etc for food and/or sell their flesh.) miesnieks
    2. verb
    1) (to kill for food.) kaut (lopus)
    2) (to kill cruelly: All the prisoners were butchered by the dictator.) slepkavot
    * * *
    miesnieks; bende, slepkava; kaut; slepkavot; sakropļot

    English-Latvian dictionary > butcher

  • 19 game

    [ɡeim] 1. noun
    1) (an enjoyable activity, which eg children play: a game of pretending.) spēle; rotaļa
    2) (a competitive form of activity, with rules: Football, tennis and chess are games.) sporta spēle
    3) (a match or part of a match: a game of tennis; winning (by) three games to one.) spēle; partija
    4) ((the flesh of) certain birds and animals which are killed for sport: He's very fond of game; ( also adjective) a game bird.) medījums; medījuma-
    2. adjective
    (brave; willing; ready: a game old guy; game for anything.) drosmīgs; drošsirdīgs
    - games
    - gamekeeper
    - game point
    - game reserve
    - game warden
    - the game is up
    * * *
    spēle; partija, spēle; sporta spēles; viltīgs paņēmiens, triks; pasākums, spēle; riskanta spēle, riskants pasākums; nodoms, plāns; joks; medījums; spēlēt; kropls; drošsirdīgs, drosmīgs; gatavs

    English-Latvian dictionary > game

  • 20 marrow

    1) (the soft substance in the hollow parts of bones: Beef marrow is needed for this dish.) kaulu smadzenes
    2) ((American squash) a large, green, thick-skinned vegetable, or its flesh as food.) kabacis
    * * *
    kaulu smadzenes; būtība; kabacis

    English-Latvian dictionary > marrow

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • The World, the Flesh and the Devil — may refer to: * The World, the Flesh and the Devil (1914 film) * The World, the Flesh and the Devil (1959 film), a post apocalyptic science fiction film * The World, the Flesh and the Devil (novel), an 1891 British novel by Mary Elizabeth Braddon …   Wikipedia

  • Flesh For The Beast — est un film américain réalisé par Terry West, sorti en 2003. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du film …   Wikipédia en Français

  • Flesh for the beast — est un film américain réalisé par Terry West, sorti en 2003. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du film …   Wikipédia en Français

  • Flesh for the Beast — est un film américain réalisé par Terry West, sorti en 2003. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du film …   Wikipédia en Français

  • the world, the flesh and the devil — Temptations of the kind that notoriously distract one from the path of virtue • • • Main Entry: ↑world …   Useful english dictionary

  • the world, the flesh, and the devil — ► the world, the flesh, and the devil all forms of temptation to sin. Main Entry: ↑world …   English terms dictionary

  • Flesh and the Devil — Infobox Film name = Flesh and the Devil caption = The movie poster for the film director = Clarence Brown producer = Irving Thalberg writer = Benjamin Glazer Marian Ainslee (titles) Hermann Sudermann (play The Undying Past ) starring = Greta… …   Wikipedia

  • The World, the Flesh and the Devil (1959 film) — Infobox Film name = The World, The Flesh and the Devil caption = 1959 movie poster director = Ranald MacDougall producer = Sol C. Siegel George Englund Harry Belafonte (uncredited) writer = Ranald MacDougall starring = Harry Belafonte Inger… …   Wikipedia

  • Flesh is the law — Infobox Album Name = Flesh is the Law Type = EP Artist = Genitorturers Released = May 27th 2002 Recorded = Genre = Industrial rock Length = 34:05 Label = Dream Catcher Records Producer = Reviews = Last album = Machine Love (2000) This album =… …   Wikipedia

  • Flesh is the Law — Infobox Album Name = Flesh is the Law Type = studio Artist = Genitorturers Released = 2002 Recorded = Genre = Industrial rock Length = Label = Cleopatra Records Producer = Reviews = Last album = Machine Love (2000) This album = Flesh is the Law… …   Wikipedia

  • Flesh and the Spur — Infobox Film name = Flesh and the Spur caption = director = Edward L. Cahn producers = Touch Connors, Alex Gordon, Charles L. Lyon, Jr. writer = Charles B. Griffith starring = John Agar Marla English Touch Connors music = Ronald Stein… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»