Перевод: с английского на литовский

с литовского на английский

flesh+(in+the)

  • 1 flesh

    [fleʃ]
    1) (the soft substance (muscles etc) that covers the bones of animals.) mėsa
    2) (the soft part of fruit: the golden flesh of a peach.) minkštimas
    - flesh and blood
    - in the flesh

    English-Lithuanian dictionary > flesh

  • 2 in the flesh

    (actually present; in person: I have seen him on television, but never in the flesh.) gyvas, gyvenime

    English-Lithuanian dictionary > in the flesh

  • 3 goose-flesh

    noun (, goosepimples, (American) goosebumps noun plural small bumps on the skin caused by cold or fear.) þàsies oda

    English-Lithuanian dictionary > goose-flesh

  • 4 pheasant

    ['feznt]
    plurals - pheasants, pheasant; noun
    1) (a type of long-tailed bird, the male of which has brightly-coloured feathers and certain types of which are often shot for sport: a brace of pheasant(s); two pheasants.) fazanas
    2) ((the flesh of) the bird as food: We had roast pheasant for dinner.) fazanas

    English-Lithuanian dictionary > pheasant

  • 5 bacon

    ['beikən]
    (the flesh of the back and sides of a pig, salted and dried, used as food.) rūkytas/sūdytas bekonas

    English-Lithuanian dictionary > bacon

  • 6 roll

    I 1. [rəul] noun
    1) (anything flat (eg a piece of paper, a carpet) rolled into the shape of a tube, wound round a tube etc: a roll of kitchen foil; a toilet-roll.) ritinys, rulonas
    2) (a small piece of baked bread dough, used eg for sandwiches: a cheese roll.) bandelė
    3) (an act of rolling: Our dog loves a roll on the grass.) ritinėjimasis
    4) (a ship's action of rocking from side to side: She said that the roll of the ship made her feel ill.) sūpavimas
    5) (a long low sound: the roll of thunder.) dundėjimas
    6) (a thick mass of flesh: I'd like to get rid of these rolls of fat round my waist.) rievė
    7) (a series of quick beats (on a drum).) tratėjimas
    2. verb
    1) (to move by turning over like a wheel or ball: The coin/pencil rolled under the table; He rolled the ball towards the puppy; The ball rolled away.) pa(si)risti, nusiristi
    2) (to move on wheels, rollers etc: The children rolled the cart up the hill, then let it roll back down again.) risti(s), ridenti
    3) (to form (a piece of paper, a carpet) into the shape of a tube by winding: to roll the carpet back.) (su)vynioti
    4) ((of a person or animal in a lying position) to turn over: The doctor rolled the patient (over) on to his side; The dog rolled on to its back.) pa(si)versti, vartytis, voliotis
    5) (to shape (clay etc) into a ball or cylinder by turning it about between the hands: He rolled the clay into a ball.) suvolioti
    6) (to cover with something by rolling: When the little girl's dress caught fire, they rolled her in a blanket.) susukti, suvynioti
    7) (to make (something) flat or flatter by rolling something heavy over it: to roll a lawn; to roll pastry (out).) kočioti, voluoti
    8) ((of a ship) to rock from side to side while travelling forwards: The storm made the ship roll.) sūpuotis
    9) (to make a series of low sounds: The thunder rolled; The drums rolled.) dundėti, griaudėti
    10) (to move (one's eyes) round in a circle to express fear, surprise etc.) vartyti, išversti
    11) (to travel in a car etc: We were rolling along merrily when a tyre burst.) važiuoti, riedėti
    12) ((of waves, rivers etc) to move gently and steadily: The waves rolled in to the shore.) riedėti, plaukti
    13) ((of time) to pass: Months rolled by.) bėgti, eiti
    - rolling
    - roller-skate
    3. verb
    (to move on roller-skates: You shouldn't roller-skate on the pavement.) važinėtis riedučiais
    - roll in
    - roll up
    II
    (a list of names, eg of pupils in a school etc: There are nine hundred pupils on the roll.) sąrašas

    English-Lithuanian dictionary > roll

  • 7 body

    ['bodi] 1. plural - bodies; noun
    1) (the whole frame of a man or animal including the bones and flesh: Athletes have to look after their bodies.) kūnas
    2) (a dead person: The battlefield was covered with bodies.) lavonas
    3) (the main part of anything: the body of the hall.) pagrindinė dalis
    4) (a mass: a huge body of evidence.) daugybė
    5) (a group of persons acting as one: professional bodies.) organas, įstaiga, organizacija
    2. adverb
    (by the entire (physical) body: They lifted him bodily and carried him off.) visą
    - body language
    - bodywork

    English-Lithuanian dictionary > body

  • 8 creep

    I [kri:p] past tense, past participle - crept; verb
    1) (to move slowly, quietly or secretly: He crept into the bedroom.) sėlinti, slinkti
    2) (to move on hands or knees or with the body close to the ground: The cat crept towards the bird.) šliaužti, tykinti
    3) ((of plants) to grow along the ground, up a wall etc.) šliaužti
    II [kri:p]
    ((slang) a disgusting person: Leave her alone, you creep.) bjaurybė
    - creepy
    - creepily
    - creepiness
    - creepy-crawly
    - creep up on
    - make someone's flesh creep

    English-Lithuanian dictionary > creep

  • 9 sole

    I [səul] noun
    1) (the underside of the foot, the part on which one stands and walks.) padas
    2) (the flat surface of a boot or shoe that covers this part of the foot.) padas
    II [səul] plurals - sole, soles; noun
    1) (a type of small, flat fish: They were fishing for sole; three soles.) jūrų liežuvis
    2) (its flesh as food: We had sole for supper.) jūrų liežuvis
    III [səul] adjective
    1) (only; single: my sole purpose/reason.) vienintelis
    2) (not shared; belonging to one person or group only: the sole rights to a book.) išimtinis

    English-Lithuanian dictionary > sole

  • 10 bone

    [bəun] 1. noun
    1) (the hard substance forming the skeleton of man, animals etc: Bone decays far more slowly than flesh.) kaulas
    2) (a piece of this substance: She broke two of the bones in her foot.) kaulas
    2. verb
    (to take the bones out of (fish etc).) išimti kaulus
    - bone china
    - bone idle
    - a bone of contention
    - have a bone to pick with someone
    - have a bone to pick with
    - to the bone

    English-Lithuanian dictionary > bone

  • 11 lip

    [lip]
    1) (either of the folds of flesh which form the edge of the mouth: She bit her lip.) lūpa
    2) (the edge of something: the lip of a cup.) kraštas
    - - lipped
    - lip-read
    - lipstick
    - pay lip-service to

    English-Lithuanian dictionary > lip

  • 12 gum

    I noun
    ((usually in plural) the firm flesh in which the teeth grow.) dantenos, dantų smegenys
    II 1. noun
    1) (a sticky juice got from some trees and plants.) sakai, derva
    2) (a glue: We can stick these pictures into the book with gum.) klijai
    3) (a type of sweet: a fruit gum.) ledinukas
    4) (chewing-gum: He chews gum when he is working.) kramtomoji guma
    2. verb
    (to glue with gum: I'll gum this bit on to the other one.) priklijuoti, suklijuoti
    - gumminess

    English-Lithuanian dictionary > gum

  • 13 pinch

    [pin ] 1. verb
    1) (to squeeze or press tightly (flesh), especially between the thumb and forefinger: He pinched her arm.) įgnybti, (su)žnybti
    2) (to hurt by being too small or tight: My new shoes are pinching (me).) spausti
    3) (to steal: Who pinched my bicycle?) nukniaukti
    2. noun
    1) (an act of pinching; a squeeze or nip: He gave her a pinch on the cheek.) gnybis, žnybtelėjimas
    2) (a very small amount; what can be held between the thumb and forefinger: a pinch of salt.) žiupsn(el)is
    - feel the pinch

    English-Lithuanian dictionary > pinch

  • 14 lion

    feminine - lioness; noun
    (a type of large, flesh-eating animal of the cat family, the male of which has a long, coarse mane.) liūtas

    English-Lithuanian dictionary > lion

  • 15 butcher

    ['bu ə] 1. noun
    (a person whose business is to kill cattle etc for food and/or sell their flesh.) mėsininkas, skerdėjas
    2. verb
    1) (to kill for food.) skersti
    2) (to kill cruelly: All the prisoners were butchered by the dictator.) nužudyti, išskersti

    English-Lithuanian dictionary > butcher

  • 16 game

    [ɡeim] 1. noun
    1) (an enjoyable activity, which eg children play: a game of pretending.) žaidimas
    2) (a competitive form of activity, with rules: Football, tennis and chess are games.) (sportinis) žaidimas
    3) (a match or part of a match: a game of tennis; winning (by) three games to one.) partija
    4) ((the flesh of) certain birds and animals which are killed for sport: He's very fond of game; ( also adjective) a game bird.) medžiojami paukščiai ir žvėrys, paukštiena, žvėriena
    2. adjective
    (brave; willing; ready: a game old guy; game for anything.) drąsus, turintis noro
    - games
    - gamekeeper
    - game point
    - game reserve
    - game warden
    - the game is up

    English-Lithuanian dictionary > game

  • 17 marrow

    1) (the soft substance in the hollow parts of bones: Beef marrow is needed for this dish.) kaulų smegenys
    2) ((American squash) a large, green, thick-skinned vegetable, or its flesh as food.) agurotis

    English-Lithuanian dictionary > marrow

  • 18 meat

    [mi:t]
    (the flesh of animals or birds used as food: She does not eat meat; ( also adjective) What did you have for the meat course?) mėsa

    English-Lithuanian dictionary > meat

  • 19 beef

    [bi:f]
    (the flesh of a bull, cow or ox, used as food.) jautiena

    English-Lithuanian dictionary > beef

  • 20 carnivore

    (a flesh-eating animal: The lion is a carnivore.) mėsėdis gyvūnas

    English-Lithuanian dictionary > carnivore

См. также в других словарях:

  • The World, the Flesh and the Devil — may refer to: * The World, the Flesh and the Devil (1914 film) * The World, the Flesh and the Devil (1959 film), a post apocalyptic science fiction film * The World, the Flesh and the Devil (novel), an 1891 British novel by Mary Elizabeth Braddon …   Wikipedia

  • Flesh For The Beast — est un film américain réalisé par Terry West, sorti en 2003. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du film …   Wikipédia en Français

  • Flesh for the beast — est un film américain réalisé par Terry West, sorti en 2003. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du film …   Wikipédia en Français

  • Flesh for the Beast — est un film américain réalisé par Terry West, sorti en 2003. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du film …   Wikipédia en Français

  • the world, the flesh and the devil — Temptations of the kind that notoriously distract one from the path of virtue • • • Main Entry: ↑world …   Useful english dictionary

  • the world, the flesh, and the devil — ► the world, the flesh, and the devil all forms of temptation to sin. Main Entry: ↑world …   English terms dictionary

  • Flesh and the Devil — Infobox Film name = Flesh and the Devil caption = The movie poster for the film director = Clarence Brown producer = Irving Thalberg writer = Benjamin Glazer Marian Ainslee (titles) Hermann Sudermann (play The Undying Past ) starring = Greta… …   Wikipedia

  • The World, the Flesh and the Devil (1959 film) — Infobox Film name = The World, The Flesh and the Devil caption = 1959 movie poster director = Ranald MacDougall producer = Sol C. Siegel George Englund Harry Belafonte (uncredited) writer = Ranald MacDougall starring = Harry Belafonte Inger… …   Wikipedia

  • Flesh is the law — Infobox Album Name = Flesh is the Law Type = EP Artist = Genitorturers Released = May 27th 2002 Recorded = Genre = Industrial rock Length = 34:05 Label = Dream Catcher Records Producer = Reviews = Last album = Machine Love (2000) This album =… …   Wikipedia

  • Flesh is the Law — Infobox Album Name = Flesh is the Law Type = studio Artist = Genitorturers Released = 2002 Recorded = Genre = Industrial rock Length = Label = Cleopatra Records Producer = Reviews = Last album = Machine Love (2000) This album = Flesh is the Law… …   Wikipedia

  • Flesh and the Spur — Infobox Film name = Flesh and the Spur caption = director = Edward L. Cahn producers = Touch Connors, Alex Gordon, Charles L. Lyon, Jr. writer = Charles B. Griffith starring = John Agar Marla English Touch Connors music = Ronald Stein… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»