Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

flek

Толкование Перевод

1 flectional

['flekʃənəl]
adj

flectional ending — Flexionsendung f

* * *

flectional, besonders Br flexional [-ʃənl] adj LING Beugungs…, Flexions…, flektiert

* * *

(US) adj.

flektiert adj.

English-german dictionary > flectional
2 flexional

['flekʃənəl]
adj

See:

= academic.ru/27946/flectional">flectional

* * *

flectional, besonders Br flexional [-ʃənl] adj LING Beugungs…, Flexions…, flektiert

flexion, flexional besonders Br für flection, flectional

* * *

(UK) adj.

flektiert adj.

English-german dictionary > flexional
3 fleck

[flek] n

1) ( speck) Fleck[en] m, Tupfen m; ( blotch) [Schmutz]fleck m;

his hair was dark, with \flecks of grey er hatte dunkles, stellenweise graues Haar;

\fleck of colour Farbfleck m, Farbtupfen m;

\fleck of light Lichtfleck m

2) ( bit) of dust Teilchen nt, Partikel f ( geh) of mud, paint Spritzer m

3) ( freckle) Leberfleck m;

\flecks pl Sommersprossen fpl vt ( liter);

to \fleck sth etw sprenkeln; textiles etw [farblich] mustern; hair, yarn etw melieren;

to be \flecked gesprenkelt [o gefleckt] sein; textiles gemustert sein; hair, yarn meliert sein;

the bird's chest is \flecked with red die Brust des Vogels ist rot gesprenkelt

English-German students dictionary > fleck
4 fleck

1. noun
1) Tupfen, der; (small) Punkt, der; (blemish on skin) Fleck, der

2) (speck) Flocke, die
2. transitive verb
sprenkeln

* * *
[flek]
noun

(a spot: a fleck of dust.) der Fleck

- academic.ru/101155/flecked">flecked

* * *

fleck

[flek]

I. n

1. (speck) Fleck[en] m, Tupfen m; (blotch) [Schmutz]fleck m

his hair was dark, with \flecks of grey er hatte dunkles, stellenweise graues Haar

\fleck of colour Farbfleck m, Farbtupfen m

\fleck of light Lichtfleck m

2. (bit) of dust Teilchen nt, Partikel f geh; of mud, paint Spritzer m

3. (freckle) Leberfleck m

▪ \flecks pl Sommersprossen pl

II. vt ( liter)

▪ to \fleck sth etw sprenkeln; textiles etw [farblich] mustern; hair, yarn etw melieren

▪ to be \flecked gesprenkelt [o gefleckt] sein; textiles gemustert sein; hair, yarn meliert sein

the bird's chest is \flecked with red die Brust des Vogels ist rot gesprenkelt

* * *
[flek]
1. n
(of red etc) Tupfen m; (of mud, paint) (= blotch) Fleck(en) m; (= speckle) Spritzer m; (of fluff, dust) Teilchen nt, Flöckchen nt
2. vt
sprenkeln; (with mud etc) bespritzen
flecked wool — melierte Wolle

blue flecked with white — blau mit weißen Tupfen or Punkten, blau und weiß gesprenkelt

the sky was flecked with little clouds — der Himmel war mit Schäfchenwolken übersät

* * *

fleck [flek]

A s

1. Fleck(en) m, Tupfen m:

fleck of colo(u)r Farbtupfer m

2. a) (Haut)Fleck m

b) Sommersprosse f

3. a) (Staub- etc) Teilchen n:

fleck of dust

b) (Schmutz- etc) Spritzer m:

fleck of mud

c) (Schnee- etc) Flocke f:

fleck of snow

B v/t → flecker

* * *
1. noun
1) Tupfen, der; (small) Punkt, der; (blemish on skin) Fleck, der

2) (speck) Flocke, die
2. transitive verb
sprenkeln

English-german dictionary > fleck
5 flexion

flex·ion, AM flec·tion

[ˈflekʃ^ən]

n

1. (curve) Biegung f

2. LING Beugung f, Flexion f fachspr

* * *
['flekʃən]
n

See:

= academic.ru/27945/flection">flection

* * *

flexion, flexional besonders Br für flection, flectional

flection, besonders Br flexion [ˈflekʃn] s

1. Biegen n, Beugen n

2. Biegung f, Beugung f

3. Krümmung f

4. LING Flexion f, Beugung f

* * *

n.

Krümmung -en f.

English-german dictionary > flexion
6 reflection

noun

1) (of light etc.) Reflexion, die; (by surface of water etc.) Spiegelung, die

2) (reflected light, heat, or colour) Reflexion, die; (image, lit. or fig.) Spiegelbild, das

3) (meditation, consideration) Nachdenken, das ( upon über + Akk.)

be lost in reflection — in Gedanken versunken sein

on reflection — bei weiterem Nachdenken

on reflection, I think... — wenn ich mir das recht überlege, [so] glaube ich...

4) (remark) Reflexion, die (geh.), Betrachtung, die (on über + Akk.)

* * *

[rə'flekʃən]

noun She looked at her reflection in the water; After reflection I felt I had made the wrong decision; The book is called `Reflections of a Politician'.) das Spiegelbild, die Überlegung

* * *

re·flec·tion

[rɪˈflekʃ^ən]

n

1. (reflecting) Reflexion f

heat/light \reflection Hitze-/Lichtreflexion f

sound \reflection Hall m

sound \reflection effect Halleffekt m

2. (mirror image) Spiegelbild nt

3. ( fig: sign) Ausdruck m

his unhappiness is a \reflection of... seine Unzufriedenheit ist ein Zeichen für...

\reflection of a lack of breeding/education Zeichen nt für mangelnde Erziehung/Bildung

to be a fair [or accurate] \reflection of sth etw richtig widerspiegeln [o wiedergeben

4. no pl (consideration) Betrachtung f, Überlegung f (on/about über + akk)

on [or after] \reflection nach reiflicher Überlegung

5. (thought, comment) Betrachtung f

\reflections on [or about] life Betrachtungen pl über das Leben

6. (discredit)

▪ to be a \reflection on sb/sth ein Licht auf jdn/etw werfen

to cast a \reflection upon sb's abilities jds Fähigkeiten infrage stellen

it's no \reflection on your character [or personality] es geht nicht gegen Sie persönlich

* * *
[rI'flekSən]
n

1) no pl (= reflecting) Reflexion f; (by surface of lake, mirror) Spiegelung f; (fig) Widerspiegelung f

2) (= image) Spiegelbild nt, Reflexion f; (fig) Widerspiegelung f

to see one's reflection in a mirror — sich im Spiegel sehen

a pale reflection of... — ein matter Abglanz... (gen)

3) no pl (= consideration) Überlegung f; (= contemplation) Reflexion f, Betrachtung f

(up)on reflection — wenn ich mir das recht überlege

on further reflection — bei genauerer Überlegung

4)

(= thoughts, comments) reflections on language — Reflexionen pl or Betrachtungen pl über die Sprache

5)

(= adverse criticism) a reflection on his honour — ein Schatten m auf seiner Ehre

this is a reflection on your taste — das zeigt, wie wenig Geschmack du hast

this is no reflection on your ability — damit soll gar nichts über Ihr Können gesagt sein

6) (ANAT) Zurückbiegung f

* * *

reflection [rıˈflekʃn] s

1. PHYS Reflexion f, Reflektierung f, Zurückwerfung f, -strahlung f

2. (Wider)Spiegelung f (auch fig), Reflex m, Widerschein m:

a faint reflection of fig ein schwacher Abglanz (gen);

the result is no real reflection of his superiority SPORT das Ergebnis gibt seine Überlegenheit nicht richtig wieder

3. Spiegelbild n

4. fig Auswirkung f, Einfluss m

5. Überlegung f, Erwägung f:

on reflection

a) nach einigem Nachdenken,

b) wenn ich (etc) es mir recht überlege;

cause reflection nachdenklich stimmen

6. Reflexion f:

a) Betrachtung f

b) (tiefer) Gedanke oder Ausspruch:

reflections on love Reflexionen oder Betrachtungen oder Gedanken über die Liebe

7. abfällige Bemerkung (on über akk)

8. Anwurf m, Anschuldigung f:

cast reflections (up)on in ein schlechtes Licht setzen;

be a reflection on sth ein schlechtes Licht auf eine Sache werfen

9. besonders ANAT, ZOOL

a) Zurückbiegung f

b) zurückgebogener Teil

10. PHYSIOL Reflex m

* * *

noun

1) (of light etc.) Reflexion, die; (by surface of water etc.) Spiegelung, die

2) (reflected light, heat, or colour) Reflexion, die; (image, lit. or fig.) Spiegelbild, das

3) (meditation, consideration) Nachdenken, das ( upon über + Akk.)

be lost in reflection — in Gedanken versunken sein

on reflection — bei weiterem Nachdenken

on reflection, I think... — wenn ich mir das recht überlege, [so] glaube ich...

4) (remark) Reflexion, die (geh.), Betrachtung, die (on über + Akk.)

* * *

n.

Besinnung f.

Reflektion f.

Reflexion f.

Spiegelbild n.

Zurückstrahlen n.

English-german dictionary > reflection
7 reflexology

re·flex·ol·ogy

[ˌri:flekˈsɒləʤi, AM -ˈsɑ:l-]

n no pl Reflexologie f

* * *
["riːflek'sɒlədZɪ]
n (MED)
Reflexologie f; (= practice) Reflexzonenmassage f
* * *

reflexology [ˌriːflekˈsɒlədʒı; US -ˈsɑl-] s

1. MED Fußreflexmassage f

2. Reflexologie f, Reflexpsychologie f (Forschungsrichtung, die das tierische und menschliche Verhalten als Folge von Reflexen ansieht)

English-german dictionary > reflexology
8 deflection

(Brit.) deflexion noun (deviation) Ablenkung, die

* * *

[-ʃən]

noun die Ablenkung

* * *

de·flec·tion

[dɪˈflekʃ^ən]

n Ablenkung f; SPORT Abpraller m

the ball took a \deflection [off a defender's leg] der Ball war [am Bein eines Verteidigers] abgeprallt

* * *
[dI'flekSən]
n
Ablenkung f; (of ball) Ablenkung f, Abfälschung f; (of air current) Ableitung f; (PHYS, of light) Beugung f
* * *

deflection, besonders Br deflexion [dıˈflekʃn] s

1. Ablenkung f

2. Abweichung f (auch fig)

3. Biegung f, Krümmung f

4. a) Ausschlag m (eines Zeigers etc)

b) TV, Radar: Ablenkung f, Steuerung f (eines Elektronenstrahls)

5. PHYS Beugung f (von Lichtstrahlen)

6. TECH Durchbiegung f

7. SCHIFF Abtrift f

8. MIL

a) Seitenabweichung f, -streuung f

b) Seitenvorhalt m

* * *

(Brit.) deflexion noun (deviation) Ablenkung, die

* * *

n.

Ablenkung f.

Ausschlag m.

Durchbiegung f.

Verbiegung f.

English-german dictionary > deflection
9 flection

flec·tion

n AM see flexion

flex·ion, AM flec·tion

[ˈflekʃ^ən]

n

1. (curve) Biegung f

2. LING Beugung f, Flexion f fachspr

* * *
['flekSən]
n (GRAM)
Flexion f, Beugung f
* * *

flection, besonders Br flexion [ˈflekʃn] s

1. Biegen n, Beugen n

2. Biegung f, Beugung f

3. Krümmung f

4. LING Flexion f, Beugung f

* * *

n.

Beugung -en f.

English-german dictionary > flection
10 genuflection

genu·flec·tion

[ˌʤenjʊˈflekʃ^ən]

n

1. (instance) Kniefall m; ( fig: sign of respect) Verbeugung f fig (to vor + dat)

2. no pl (activity) Niederknien nt

she bent her knees in \genuflection sie kniete nieder

* * *
["dZenjU'flekSən]
n (REL)
Kniebeuge f
* * *

genuflection, besonders Br auch genuflexion [-ˈflekʃn] s

1. REL Kniebeuge f

2. fig

a) Verbeugung f

b) pej Kniefall m

* * *

n.

Kniefall -ë m.

English-german dictionary > genuflection
11 inflection

in·flec·tion

[ɪnˈflekʃ^ən]

n

1. LING (change in form) Flexion f fachspr, Beugung f

2. (affixes) Flexionsform f fachspr

3. (modulation of tone) Modulation f fachspr, Veränderung f des Tonfalls

* * *
[In'flekSən]
n

See:

= academic.ru/38018/inflexion">inflexion

* * *

inflection, besonders Br inflexion [ınˈflekʃn] s

1. Beugung f, Biegung f, Krümmung f

2. MUS, RHET Modulation f, Abwandlung f

3. LING

a) Beugung f, Flexion f

b) Flexionsform f, -endung f

4. MATH

a) Wendung f

b) auch inflection point Knick-, Wendepunkt m (einer Kurve)

* * *

n.

Flexion -en f.

English-german dictionary > inflection
12 deflexion

deflexion besonders Br für academic.ru/19205/deflection">deflection

deflection, besonders Br deflexion [dıˈflekʃn] s

1. Ablenkung f

2. Abweichung f (auch fig)

3. Biegung f, Krümmung f

4. a) Ausschlag m (eines Zeigers etc)

b) TV, Radar: Ablenkung f, Steuerung f (eines Elektronenstrahls)

5. PHYS Beugung f (von Lichtstrahlen)

6. TECH Durchbiegung f

7. SCHIFF Abtrift f

8. MIL

a) Seitenabweichung f, -streuung f

b) Seitenvorhalt m

English-german dictionary > deflexion
13 flexural

flexural [ˈflekʃərəl] adj TECH Biege…:

flexural stress Biegespannung f

English-german dictionary > flexural
14 genuflexion

["dZenjU'flekSən]
n (REL)
Kniebeuge f
* * *

genuflection, besonders Br auch genuflexion [-ˈflekʃn] s

1. REL Kniebeuge f

2. fig

a) Verbeugung f

b) pej Kniefall m

English-german dictionary > genuflexion
15 inflexion

in·flex·ion

n esp BRIT LING see inflection

* * *
[In'flekSən]
n

1) (GRAM of word, language) Flexion f, Beugung f

2) (of voice) Tonfall m

* * *

inflexion, etc besonders Br für academic.ru/38013/inflection">inflection etc

inflection, besonders Br inflexion [ınˈflekʃn] s

1. Beugung f, Biegung f, Krümmung f

2. MUS, RHET Modulation f, Abwandlung f

3. LING

a) Beugung f, Flexion f

b) Flexionsform f, -endung f

4. MATH

a) Wendung f

b) auch inflection point Knick-, Wendepunkt m (einer Kurve)

English-german dictionary > inflexion
16 inflexional

[ɪn'flekʃənl]
adj (GRAM)
Flexions-
inflexional ending — Flexionsendung f

* * *

inflectional, besonders Br inflexional [-ʃənl] adj

1. Beugungs…

2. LING Flexions…, flektierend

English-german dictionary > inflexional
17 reflexion

[rə'flekʃən]

noun She looked at her reflection in the water; After reflection I felt I had made the wrong decision; The book is called `Reflections of a Politician'.) das Spiegelbild, die Überlegung

* * *

re·flex·ion

n esp BRIT see reflection

* * *
[rI'flekSən]
n

See:

= academic.ru/61079/reflection">reflection

* * *

reflexion Br für reflection

English-german dictionary > reflexion
18 flexecutive

flex·ecu·tive

[flekˈzekjətɪv]

n jd, der hinsichtlich der Arbeitszeit und des Arbeitsortes flexibel ist

English-german dictionary > flexecutive
19 reflexologist

re·flex·olo·gist

[ˌri:flekˈsɒləʤɪst, AM -ˈsɑ:-]

n MED Reflexologe, Reflexologin m, f

English-german dictionary > reflexologist
20 deflection

de·flec·tion [dɪʼflekʃ^ən] n

Ablenkung f; sports Abpraller m;

the ball took a \deflection [off a defender's leg] der Ball war [am Bein eines Verteidigers] abgeprallt

English-German students dictionary > deflection

Страницы

См. также в других словарях:

flek- — *flek germ., schwach. Verb: nhd. flach sein ( Verb), breit sein ( Verb); ne. be (Verb) plain, be (Verb) flat; Hinweis: s. *flak , *flaka ; Etymologie: s. ing. *plāk (2), *plāg … Germanisches Wörterbuch
flek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. a || u {{/stl 8}}{{stl 7}} warstwa skóry, gumy lub sztucznego tworzywa na obcasie <niem.>{{/stl 7}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}być na fleku {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
FLEK — Ein Feldblock ist eine zusammenhängende landwirtschaftlich nutzbare Fläche, die von in der Natur erkennbaren Außengrenzen (beispielsweise Wald, Straßen, bebautes Gelände, Gewässer, Gräben) umgeben ist. Ein Feldblock kann von einem oder mehreren… … Deutsch Wikipedia
flek — Być na fleku zob. być 2 … Słownik frazeologiczny
flek — m III, D. a a. u, N. flekkiem; lm M. i «zewnętrzna warstwa skóry lub gumy na obcasie» Zdarte fleki. Przybijać fleki. Skóra na fleki. ◊ posp. Być na fleku «być pijanym» ‹niem.› … Słownik języka polskiego
Chez Flek — U Fleků U Fleků (Chez Flek en tchèque) est un bar et une brasserie de Prague en République tchèque, produisant sa propre bière, dans le quartier Nové Město (Nouvelle ville). Elle est constituée de bâtiments entourant une vaste cour intérieure au… … Wikipédia en Français
flektierbar — flek|tier|bar 〈Adj.; Gramm.〉 so beschaffen, dass man es flektieren kann, beugbar, abwandlungsfähig (Wort); Sy flexibel (3) * * * flek|tier|bar <Adj.> (Sprachwiss.): (von einem Wort) sich flektieren lassend. * * * flek|tier|bar <Adj.>… … Universal-Lexikon
Flektierbarkeit — Flek|tier|bar|keit, die; (Sprachwiss.): das Flektierbarsein. * * * Flek|tier|bar|keit, die <o. Pl.> (Sprachw.): das Flektierbarsein … Universal-Lexikon
flektieren — flek·tie·ren; flektierte, hat flektiert; [Vt] etwas flektieren Ling; einem Wort (z.B. einem Verb oder Substantiv) die Endung geben, die grammatisch richtig ist (das Wort also konjugieren oder deklinieren) <ein Wort flektieren; die flektierten… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
flexagon — /flek seuh gon /, n. a three dimensional figure having polygonal faces that is constructed from a folded sheet of paper in such a way that different faces are exposed when the figure is flexed along its folds. [FLEX1 + agon (as in HEXAGON,… … Universalium
flexible-rate mortgage — /flek seuh beuhl rayt /. See adjustable rate mortgage. * * * … Universalium

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

flek

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

flek

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: