-
1 fleißig
fleißig adj усърден, старателен, прилежен, трудолюбив. -
2 fleißig
прилежен -
3 fleißig
старателен -
4 fleißig
трудолюбив -
5 fleißig
усърден -
6 ameise
Ámeise f, -n мравка; fleißig, emsig wie eine Ameise sein трудолюбив съм като мравка.* * *die, -n мравка; -
7 biene
Biene f, -n пчела; fleißig wie eine Biene трудолюбив като пчела; umg veraltend eine flotte Biene хубава млада жена.* * *die, -n пчела; -
8 wie
wie I. adv 1. как, колко (въпрос); 2. колко, как (възклицание); wie hast du das gemacht? как направи това?; wie viel kostet das Buch? колко струва книгата?; wie bitte? какво казахте, моля?; wie spät ist es? колко е часът?; wie schön! колко хубаво! II. konj 1. като, както, колкото (сравнение); 2. както (в подчинено изречение); 3. когато, в момента, в който; ich mache es wie du ще го направя като теб; fleißig wie eine Biene старателен като пчеличка; alles verläuft, wie wir es geplant haben всичко протича, както го бяхме запланували; wie ich nach Hause komme, klingelt das Telefon в момента, в който влизам вкъщи, телефонът звъни; Wie du mir, so ich dir Каквото повикало, такова се обадило.* * *av как? =, bitte? какво (как) казахте? = ist er? какъв човек е той? = lang колко дълъг? = lange? колко време? = alt? на колко години? = oft? колко пъти? = sehr er колко много той; und =! и то как! kj 1. като; so groЯ = ich висок като мене ; so gut = sicher почти сигурно; 2. както; колкото; klug, =еr ist, wird er умен, какъвто си е, той ще; = dem auch sei, еr blieb каквото, както и да е, той остана; = gesagt както казахме. -
9 zusprechen
zú|sprechen unr.V. hb tr.V. 1. присъждам, отсъждам (наследство, награда); 2. утешавам, успокоявам, окуражавам, ободрявам; itr.V. хапвам/пийвам порядъчно; das Gericht hat der Mutter das Sorgerecht für die Kinder zugesprochen съдът присъди децата на майката, даде правото за отглеждане на децата на майката; jmdm. Mut zusprechen окуражавам някого; jmdm. besänftigend zusprechen успокоявам, вразумявам някого; dem Essen fleißig zusprechen добре си похапвам.* * ** tr 1. e-m Mut = вдъхвам нкм смелост; 2. приписвам, присъждам (имот, награда и пр); itr 1. говоря, поговорвам (нкм); 2. dem Essen, dem Bier = гов ям, пия бира с голям апетит. -
10 außergewöhnlich
außergewöhnlich adj необичаен; außergewöhnlich fleißig извънредно усърден.
См. также в других словарях:
Fleißig — Fleißig, er, ste, adj. et adv. Fleiß anwendend, Fleiß verrathend, in den figürlichen Bedeutungen des Hauptwortes. 1) Die Lust zu arbeiten thätig beweisend. Ein fleißiger Arbeiter, Schüler u.s.f. Er ist außerordentlich fleißig. 2) Mit Sorgfalt,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
fleißig — Adj. (Grundstufe) viel arbeitend, voll Eifer Beispiele: Sie war eher fleißig als begabt. Er hat den ganzen Tag fleißig gelernt … Extremes Deutsch
fleißig — Pamela ist wirklich fleißig. Sie macht immer ihre Hausaufgaben … Deutsch-Test für Zuwanderer
fleißig — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • schwer • hart • fest Bsp.: • Er musste schwer arbeiten … Deutsch Wörterbuch
fleißig — beflissen; geflissentlich; eifrig; emsig; geschäftig; pflichteifrig; engagiert; produktiv; anpackend; strebsam; tüchtig; energisch; … Universal-Lexikon
fleißig... — Sie müssen fleißig spazierengehen разг.. вы должны больше гулять → Sie müssen fleißig spazieren gehen … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
fleißig... — Sie müssen fleißig spazierengehen разг.. вы должны больше гулять → Sie müssen fleißig spazieren gehen … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
fleißig — 1. ausdauernd, beflissen, beharrlich, bemüht, bienenfleißig, eifrig, emsig, rastlos, schaffensfreudig, tüchtig, unermüdlich; (südd., schweiz. ugs.): schaffig; (veraltend): arbeitsam. 2. leistungsfähig, produktiv. 3. dauernd, häufig, oft,… … Das Wörterbuch der Synonyme
fleißig — flei·ßig 1 Adj; mit Fleiß und Ausdauer, mit viel Arbeit ≈ emsig ↔ faul <ein Handwerker, eine Hausfrau, ein Schüler; Bienen> 2 nur attr od adv, gespr; ziemlich intensiv (und regelmäßig) ≈ eifrig: Er hat im Sommer fleißig Sport getrieben … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Fleißig — Übernamen zu mhd. vlzec »beflissen, eifrig, sorgfältig« … Wörterbuch der deutschen familiennamen
fleißig — fleißigadj fleißigzusehen=überausarbeitsscheusein.DerFleißbeschränktsichaufdasZusehen,wieanderearbeiten.1910ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache