-
1 fleißig
-
2 fleißig
travailleur -
3 TEPIYANI
têpiyani, éventuel sur piya,Celui qui garde, veille sur quelqu'un." tlaceliâni, tlapiyani, têpiyani ", il est zélé, il prend soin des choses et des personnes - er ist fleißig, er nimmt sich der Sachen und Personen an.Est dit de l'oncle, tlahtli Sah 1952,12:9 = Sah10,3 -
4 TLACELIANI
tlaceliâni, éventuel de celia.Qui est zèlé." tlaceliâni, tlapiyani, têpiyani ", il est zèlé, il prend soin des choses et des personnes - er ist fleißig, er nimmt sich der Sachen und Personen an.Est dit de l'oncle, tlahtli Sah 1952,12:9 = Sah10,3Solicitous.Est dit de l'avocat têpantlahtoh. Sah10,32.de l'avoué tlacihuîtiâni. Sah10,32.de jeunes gens. Sah2,127. -
5 TLAPIYANI
tlapiyani, éventuel de piya.Gardien d'une chose.Qui prend soin de tout.Allem., er wacht über Allem - one who gards.Est dit de la belle-mère, monnântli. Sah 1952,18:7 = Sah10,7." tlaceliâni, tlapiyani, têpiyani ", il est zèlé, il prend soin des choses et des personnes - er ist fleißig, er nimmt sich der Sachen und Personen an.Est dit de l'oncle, tlahtli Sah 1952,12:9 = Sah10,3Caretaker.Est dit du sorcier nâhualli. Sah10,31.de l 'homme riche. Sah10,41.de celui qui sacrifie des esclaves. Sah10,59. -
6 faul
fauladj1) ( verdorben) pourri, gâté2) ( träge) paresseux, feignant3) (fam: bedenklich) louche, douteux, suspectDa ist etw faul. — Ce n'est pas très catholique.
4)faulfd73538f0au/d73538f0l [f42e5dc52au/42e5dc52l]1 (nicht fleißig) paresseux(-euse)3 (umgangssprachlich: zweifelhaft) Kompromiss boiteux(-euse); Ausrede mauvais(e) antéposé; Beispiel: an der Sache ist etwas faul il y a quelque chose de pas net dans cette affaire -
7 tüchtig
См. также в других словарях:
Fleißig — Fleißig, er, ste, adj. et adv. Fleiß anwendend, Fleiß verrathend, in den figürlichen Bedeutungen des Hauptwortes. 1) Die Lust zu arbeiten thätig beweisend. Ein fleißiger Arbeiter, Schüler u.s.f. Er ist außerordentlich fleißig. 2) Mit Sorgfalt,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
fleißig — Adj. (Grundstufe) viel arbeitend, voll Eifer Beispiele: Sie war eher fleißig als begabt. Er hat den ganzen Tag fleißig gelernt … Extremes Deutsch
fleißig — Pamela ist wirklich fleißig. Sie macht immer ihre Hausaufgaben … Deutsch-Test für Zuwanderer
fleißig — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • schwer • hart • fest Bsp.: • Er musste schwer arbeiten … Deutsch Wörterbuch
fleißig — beflissen; geflissentlich; eifrig; emsig; geschäftig; pflichteifrig; engagiert; produktiv; anpackend; strebsam; tüchtig; energisch; … Universal-Lexikon
fleißig... — Sie müssen fleißig spazierengehen разг.. вы должны больше гулять → Sie müssen fleißig spazieren gehen … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
fleißig... — Sie müssen fleißig spazierengehen разг.. вы должны больше гулять → Sie müssen fleißig spazieren gehen … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
fleißig — 1. ausdauernd, beflissen, beharrlich, bemüht, bienenfleißig, eifrig, emsig, rastlos, schaffensfreudig, tüchtig, unermüdlich; (südd., schweiz. ugs.): schaffig; (veraltend): arbeitsam. 2. leistungsfähig, produktiv. 3. dauernd, häufig, oft,… … Das Wörterbuch der Synonyme
fleißig — flei·ßig 1 Adj; mit Fleiß und Ausdauer, mit viel Arbeit ≈ emsig ↔ faul <ein Handwerker, eine Hausfrau, ein Schüler; Bienen> 2 nur attr od adv, gespr; ziemlich intensiv (und regelmäßig) ≈ eifrig: Er hat im Sommer fleißig Sport getrieben … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Fleißig — Übernamen zu mhd. vlzec »beflissen, eifrig, sorgfältig« … Wörterbuch der deutschen familiennamen
fleißig — fleißigadj fleißigzusehen=überausarbeitsscheusein.DerFleißbeschränktsichaufdasZusehen,wieanderearbeiten.1910ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache