-
1 vluchten
♦voorbeelden:vluchten voor/naar • flee from/to2 een bos in vluchten • take to/take refuge in the woodsvluchten voor de werkelijkheid • escape from reality -
2 afjagen
v. chase away, drive away, cause to flee; hunt down, track down -
3 ontgaan
v. escape, elude, flee, fence off -
4 ontkomen
v. escape, escape from, evade, flee -
5 ontsnappen
v. escape, evade, elude, flee -
6 ontvlieden
v. flee, shun -
7 ontvluchten
v. flee, escape -
8 vlieden
v. flee, fly, eschew, shun -
9 vluchten
v. fly, flee, hare away -
10 drijven
1 [aan de oppervlakte blijven] float, drift2 [zweven] float, drift ⇒ glide♦voorbeelden:doen drijven • float〈 figuurlijk〉 de onderneming drijft op orders van het rijk • governmental orders are the mainstay of the enterprisedrijven van het zweet • be dripping with sweatII 〈 overgankelijk werkwoord〉5 [slaan] drive♦voorbeelden:de menigte uit elkaar drijven • break up the crowdde vijand uit het land drijven • drive the enemy out of the countryiemand in het nauw/een hoek drijven • drive someone to the wall/into a cornerde zaak op de spits drijven • bring the matter to a headdoor woede gedreven • driven by ragede spot met iemand drijven • make fun of someoneeen winkel drijven • run/manage a shop4 door stoom gedreven schepen • steam-driven/propelled shipsde prijzen naar omhoog/omlaag drijven • force prices up/down -
11 iemand op de vlucht drijven
iemand op de vlucht drijvenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand op de vlucht drijven
-
12 loop
2 [deel van een vuurwapen] barrel4 [voortbeweging van een zaak] course5 [voortgang in de tijd] course8 [doorgang] aisle, gangway♦voorbeelden:1 de loop van het verhaal • the thread/line of the storyzijn gedachten de vrije loop laten • give one's thoughts/imagination free rein3 op de loop zijn • be on the run/in flight, fleezijn tranen de vrije loop laten • not hold back one's tears5 in de loop van de dag • in the course of/during the dayin de loop der jaren • through the years -
13 ontvluchten
♦voorbeelden:1 het ouderlijke huis/het gevaar ontvluchten • run away from home/dangerde realiteit ontvluchten • escape from reality -
14 op de loop zijn
op de loop zijnbe on the run/in flight, fleeVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > op de loop zijn
-
15 op de vlucht slaan
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > op de vlucht slaan
-
16 uit het land vluchten
uit het land vluchtenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > uit het land vluchten
-
17 uitwijken
2 [noodgedwongen verhuizen] go into exile ⇒ flee/leave one's country, 〈 figuurlijk, + naar〉 push off (to), switch (to)♦voorbeelden:men liet het luchtverkeer naar Oostende uitwijken • air traffic was diverted to Ostendvoor een auto uitwijken • get out of the way of a car2 〈 figuurlijk〉 wegens ruimtegebrek zijn we uitgeweken naar de sporthal • we switched to the gymnasium for reasons of space -
18 vlucht
1 [het vluchten voor dreigend gevaar; het proberen te ontsnappen aan arrestatie; ook figuurlijk] flight ⇒ escape2 [het vliegen; tocht met een vliegtuig] flight3 [troep vogels] flight, flock♦voorbeelden:op de vlucht slaan • flee, run (for it)iemand op de vlucht jagen/drijven • put someone to flightvoor de politie op de vlucht zijn • be on the run from the policein volle vlucht bijtanken • refuel in midair/in flight -
19 vluchten voor/naar
vluchten voor/naarflee from/toVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > vluchten voor/naar
См. также в других словарях:
Flee — Flée Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Flée, commune française de la Côte d Or Flée, ancienne commune française de la Côte d Or, aujourd hui intégrée à Dampierre et Flée Flée, commune… … Wikipédia en Français
Flée — may refer to the following communes in France:* Flée, Côte d Or, in the Côte d Or department * Flée, Sarthe, in the Sarthe department * Dampierre et Flée, in the Côte d Or department * L Hôtellerie de Flée, in the Maine et Loire department * La… … Wikipedia
Flee — (fl[=e]), v. i. [imp. & p. p. {Fled} (fl[e^]d); p. pr. & vb. n. {Fleeing}.] [OE. fleon, fleen, AS. fle[ o]n (imperf. fle[ a]h); akin to D. vlieden, OHG. & OS. fliohan, G. fliehen, Icel. fl[=y]ja (imperf. fl[=y][eth]i), Dan. flye, Sw. fly (imperf … The Collaborative International Dictionary of English
flee — I verb abandon, abscond, absent oneself, clear out, decamp, desert, disappear, effugere, escape, evacuate, evade, fly, fugam petere, hasten away, hide, make an escape, make off, play truant, remove oneself, retire, retreat, run, run away, run off … Law dictionary
flee — [ fli ] (past tense and past participle fled [ fled ] ) verb intransitive or transitive ** to escape from a dangerous situation or place very quickly: Earthquake victims have been forced to flee their homes. Police caught up with one of the gang … Usage of the words and phrases in modern English
flee — meaning ‘to run away, escape’ is most often used in its past tense fled. Flee has a somewhat literary or romantic flavour: • The fourteenth Dalai Lama…has lived in exile in the Indian Himalayas since 1959, when Khamba rebels persuaded him to flee … Modern English usage
flee — [fli:] v past tense and past participle fled [fled] [I and T] written [: Old English; Origin: flean] to leave somewhere very quickly, in order to escape from danger ▪ His attackers turned and fled. ▪ Masaari spent six months in prison before… … Dictionary of contemporary English
flee — (v.) O.E. fleon take flight, fly from, avoid, escape (contracted class II strong verb; past tense fleah, pp. flogen), from P.Gmc. *thleukhanan (Cf. O.H.G. fliohan, O.N. flöja, O.Fris. flia, Du. vlieden, Ger. fliehen, Goth. þliuhan to flee ), of… … Etymology dictionary
flee — flee·rish; flee; … English syllables
flee — /flee/, v., fled, fleeing. v.i. 1. to run away, as from danger or pursuers; take flight. 2. to move swiftly; fly; speed. v.t. 3. to run away from (a place, person, etc.). [bef. 900; ME fleen, OE fleon; c. OHG flichan (G fliehen), Goth thliuhan;… … Universalium
flee — fly, Cscape, decamp, abscond Analogous words: evade, elude, avoid, Cscape … New Dictionary of Synonyms