-
1 ontvluchten
♦voorbeelden:1 het ouderlijke huis/het gevaar ontvluchten • run away from home/dangerde realiteit ontvluchten • escape from reality -
2 ontvluchten
1 fuir♦voorbeelden: -
3 ontvluchten
убегать, спасаться бегством, спастись бегством, бежать, убежать* * *(t) (z)убегать, спасаться бегством* * *гл.общ. скрыться, спасаться бегством, убегать, улизнуть -
4 ontvluchten
v. flee, escape -
5 de realiteit ontvluchten in de droom
de realiteit ontvluchten in de droomDeens-Russisch woordenboek > de realiteit ontvluchten in de droom
-
6 de realiteit ontvluchten
de realiteit ontvluchtenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de realiteit ontvluchten
-
7 het ouderlijke huis/het gevaar ontvluchten
het ouderlijke huis/het gevaar ontvluchtenrun away from home/dangerVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het ouderlijke huis/het gevaar ontvluchten
-
8 ont-
неотдел.глаг. компонент и префикс имён сущ., придаёт значение1) лишения чего-л., освобождения от чего-л.ontwápenen — разоружить
ontnémen — отнять
2) начала действия, перехода состоянияontbránden — загораться
* * *гл.общ. (pref) неотделяемая глагольная приставка, (pref) начало действия, переход из одного состояния в другое (напр.: ontbranden загораться), (pref) префикс отглагольных имён существительных (напр.: ontdekking открытие), (pref) придаёт глаголу значение лишения (чего-л.), освобождения (от чего-л., напр.: onteren обесчестить), (pref) удаление, устранение (чего-л., напр.: ontvluchten убежать) -
9 скрыться
vgener. vedwijnen, ontglijden, ontvluchten, verschuilen -
10 спасаться бегством
vgener. de vlucht kiezen, ontvluchten -
11 убегать
v1) gener. ontsnappen, wegkomen, weglopen, wijken, de vlucht kiezen, heenlopen, loskomen (из заключения), ontkomen, ontlopen, ontvlieden, ontvluchten, vluchten (voor-îò), wegvluchten, zich wegmaken2) colloq. de piek schuren, pleite gaan -
12 удаление, устранение
gener. ont- (pref) (÷åãî-ô., íàïð.: ontvluchten óáåæàòü) -
13 улизнуть
-
14 vluchten
1 [ontvluchten; ook figuurlijk] fuir (qc., qn.)2 [een toevlucht zoeken] se réfugier (qp.)♦voorbeelden:vluchten naar • fuir (qp.)vluchten uit een brandend huis • se sauver d'une maison en flammesvluchten voor • fuir devant (qn., qc.) -
15 vluchten
♦voorbeelden:vluchten voor/naar • flee from/to2 een bos in vluchten • take to/take refuge in the woodsvluchten voor de werkelijkheid • escape from reality
См. также в других словарях:
List of Dutch atheists — This is an alphabetical list of Dutch people who have been identified as atheists. The people on this list have either expressed disbelief in God or gods, have self confirmed being an atheist or have been identified as such by a reliable… … Wikipedia
Liste De Films Néerlandais — Liste de films néerlandais, par ordre chronologique Sommaire 1 Avant 1950 2 1950 1959 3 1960 1969 4 1970 1979 … Wikipédia en Français
Liste de films neerlandais — Liste de films néerlandais Liste de films néerlandais, par ordre chronologique Sommaire 1 Avant 1950 2 1950 1959 3 1960 1969 4 1970 1979 … Wikipédia en Français
Liste de films néerlandais — Liste de films néerlandais, par ordre chronologique Sommaire 1 Avant 1950 2 1950 1959 3 1960 1969 4 1970 1979 … Wikipédia en Français