-
1 льняного цвета
-
2 белобрысый
-
3 белобрысый
разг.
flaxen-haired* * *flaxen-haired, tow-haired* * *blondfairfair-haired -
4 льняной
-
5 льняной
-
6 белобрысый
1) General subject: flaxen-haired, tow-haired, tow-headed2) Colloquial: whity -
7 из льна
General subject: flaxen -
8 льняной
-
9 светло-жёлтый
1) General subject: buff, canary, flaxen (о цвете волос)3) Engineering: prime white4) Metallurgy: light-yellow (о цвете побежалости) -
10 светло-жёлтый цвет
1) Construction: buttercup yellow, fallow, lemon2) Architecture: flaxenУниверсальный русско-английский словарь > светло-жёлтый цвет
-
11 светло-желтый
1) General subject: buff, canary, flaxen (о цвете волос)3) Engineering: prime white4) Metallurgy: light-yellow (о цвете побежалости) -
12 соломенный цвет
-
13 острить
-
14 подтрунивать
v1) gener. flachsen, amüsieren (над кем-л.), necken (над кем-л.), spötteln (над кем-л., над чем-л.), trakassieren (над кем-л.), bespötteln2) colloq. aufziehen (над кем-л.), foppen (над кем-л.), frotzeln (над кем-л.), hänseln (над кем-л.), anfrotzeln, uzen, flaxen (над кем-л.), flächsen (над кем-л.)3) avunc. anpflaumen (над кем-л.), verhohnepipeln (над кем-л., над чем-л.), verkohlen (над кем-л.)4) low.germ. brüden (над кем-л.) -
15 преувеличивать
v1) gener. (etw.) übertrieben hervorheben, Puff mächen (что-л.), dick auftragen, die Backen voll nehmen, die Schnäuze weit aufreißen, flaxen, flächsen, outrieren, überspitzen, übersteigern, flunkern, hochspielen, übertreiben2) med. aggravieren (симптомы болезни)3) colloq. (zu) dick auftragen, aufschneiden, stark auftragen4) liter. aufbauschen, die Farben dick auftragen5) lithol. überzeichnen -
16 хвастаться
v1) gener. Maul voll nehmen, auf hohem Pferd sitzen, auftrumpfen (mit D), auftun, das Maul (weit) aufreißen, das Maul voll nehmen, die Backen voll nehmen, die Schnäuze weit aufreißen, ein großes Maul haben, eine große Schnäuze häben, hofieren, prachten, prahlen (чем-л.), protzen (mit D), (от собств.) rodomontieren, sich aufs höhe Pferd setzen, sich aufs höhe Roß setzen, sich beniemen, sich brüsten (чем-л.), sich großartig häben, sich großtun (mit D) (чем-л.), sich in die Brust werfen, sich rühmen (÷åì-ë.; G âûñîê. mit D), trumpfen, brüsten (чем-либо), renommieren, blagieren, bolen, flaxen, flächsen, (mit D) großmachen, (mit D) großtun (чем-л.), prachern, (mit D) sich großmachen2) colloq. Sprüche mächen, Wind machen, auf dem hohen Pferd sitzen, aufschneiden, dicke Töne reden, eine Stange angeben, großartig auftreten, große Töne reden, kohlen, sich dicktun, dicke Tone reden, angeben, auftrumpfen, großtun (чем-л.), protzen, schwadronieren3) dial. bohlen, pratschen4) obs. bramarbasieren5) swiss. sich auflassen6) S.-Germ. brodeln, sich berschen, sich berschten7) avunc. auf den Putz hauen, einen losen Rand haben, sich dick tun, sich dicke tun, dicktun8) low.germ. braschen -
17 чесать
v1) gener. durchhecheln (ë¸í è ò. ï.), flaxen (ë¸í), flächsen (ë¸í), hecheln (лён, коноплю), jucken, kardätschen (шерсть), kratzen, kämmeln (шерсть), kämmen (волосы), kämmen (шерсть и т. п.), schlumpen (шерсть), krabbeln, hecheln (ë¸í è ò. ï.), raffeln (ë¸í)2) eng. putzen, rauhen, riffeln (ë¸í), krempeln (шерсть)3) textile. karden, kardieren, streichen -
18 шутить
v1) gener. (j-m) dumm kommen (с кем-л.), (seinen) Spaß treiben, Scherz treiben, Ulk machen, Ulk treiben, badinieren (с кем-л.), bescherzen (по поводу кого-л., чего-л.), bändeln, bäscheln, haselieren, (под) narren, raillieren, spielen, ulken, bewitzeln, juxen, scherzen, spaßen2) colloq. Spaß machen, Spaß treiben, flaxen, flächsen, herumalbern, schäkern3) avunc. flachsen -
19 лён
-
20 льняной
flax (attr.); ( о ткани) linenльняного цвета ( о волосах) — flaxen
льняное семя — linseed, flax-seed
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Flaxen — Flax en, a. Made of flax; resembling flax or its fibers; of the color of flax; of a light soft straw color; fair and flowing, like flax or tow; as, flaxen thread; flaxen hair. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
flaxen — made of flax, mid 15c., from FLAX (Cf. flax) + EN (Cf. en) (2). As the color of flax (usually with reference to hair) it is attested from 1520s … Etymology dictionary
flaxen — ► ADJECTIVE 1) literary (especially of hair) of the pale yellow colour of dressed flax. 2) of flax … English terms dictionary
flaxen — [flak′sən] adj. [ME < OE fleaxen] 1. of or made of flax 2. like flax in color; pale yellow; straw colored … English World dictionary
flaxen — adjective Date: 15th century 1. made of flax 2. resembling flax especially in pale soft strawy color < flaxen hair > … New Collegiate Dictionary
flaxen — flax|en [ˈflæksən] adj literary flaxen hair is light yellow in colour = ↑blond … Dictionary of contemporary English
flaxen — flax|en [ flæksən ] adjective LITERARY flaxen hair is pale yellow … Usage of the words and phrases in modern English
flaxen — [[t]flæ̱ks(ə)n[/t]] ADJ: ADJ n Flaxen hair is pale yellow in colour. [LITERARY] … English dictionary
flaxen — adjective literary flaxen hair is light in colour … Longman dictionary of contemporary English
flaxen — UK [ˈflæks(ə)n] / US [ˈflæksən] adjective literary flaxen hair is pale yellow … English dictionary
Flaxen (song) — Infobox album Name = Flaxen Type = EP Artist = Bethany Curve Released = start date|2004 Format = CD, Digital download Recorded = Genre = Shoegazing, Alternative rock, Dream pop Length = Label = Kitchen Whore Records Producer = Reviews = Last… … Wikipedia